By 
Aquí están los últimos planes de cobertura de AP, las principales historias y el contenido promocional. Todas las horas EDT. Para obtener información actualizada sobre la cobertura de AP, visite el Plan de Cobertura en https://newsroom.ap.org.
———
SOLO EN AP
———
PENCE – El ex vicepresidente Mike Pence dice que no se llevó ninguna información clasificada cuando dejó el cargo. La revelación es notable dado que los agentes del FBI incautaron información clasificada y de alto secreto de la finca del ex presidente Donald Trump el 8 de agosto. Pence también dice a The Associated Press que no quería “prejuzgar” el contenido incautado por el gobierno “hasta que conozcamos todos los hechos.” Por Thomas Beaumont. ENVIADO: 720 palabras, fotos.
——–
TOP STORIES
——–
RUSIA-UCRANIA-GUERRA – El sistema sanitario ucraniano ya tenía problemas debido a la corrupción, la mala gestión y la pandemia de COVID-19. Pero la guerra con Rusia no ha hecho más que empeorar las cosas, con instalaciones dañadas o destruidas, personal médico trasladado a lugares más seguros y muchos medicamentos no disponibles o escasos. En las zonas más afectadas, los médicos se niegan a evacuar o acuden como voluntarios, exponiéndose a grandes riesgos. Por Mstyslav Chernov y Derek Gatopoulos. ENVIADO: 690 palabras, fotos.
ELECCIONES 2022 – REPUBLICANOS DEL ESTADO AZUL – Los republicanos han tenido éxito en los bastiones demócratas cuando han presentado candidatos moderados. Pero los votantes republicanos este año han nominado a leales al ex presidente Donald Trump en varios estados demócratas, incluyendo Maryland y Connecticut, lo que hace que las probabilidades de que el GOP gane esas elecciones generales sean aún mayores. Por Susan Haigh. ENVIADO: 990 palabras, fotos.
REHENES – Un británico al que sus cautivos apodaban uno de los Beatles por su acento inglés ha sido condenado a cadena perpetua por su participación en la muerte de cuatro rehenes estadounidenses capturados por el Estado Islámico. Los fiscales dicen que El Shafee Elsheikh es el miembro del Estado Islámico más notorio que ha sido condenado en un juicio en un tribunal estadounidense. Por Matthew Barakat. ENVIADO: 630 palabras, fotos.
INVESTIGACIÓN TRUMP-RUSIA – El Departamento de Justicia bajo el mando del fiscal general William Barr retuvo indebidamente partes de un memorando interno que Barr citó al anunciar públicamente que el entonces presidente Donald Trump no había cometido obstrucción a la justicia en la investigación sobre Rusia, dictamina un panel federal de apelaciones. Por Meg Kinnard. ENVIADO: 530 palabras, foto.
ESTADOS UNIDOS-IRÁN – El atentado de la semana pasada contra el escritor Salman Rushdie y la acusación de un ciudadano iraní por conspirar para asesinar al ex asesor de seguridad nacional John Bolton han dado nuevos dolores de cabeza a la administración Biden en su intento de negociar la vuelta al acuerdo nuclear de 2015 con Irán. Por el escritor diplomático Matthew Lee. ENVIADO: 1.130 palabras, foto.
SACRED-RIVERS-NIGERIA-OSUN – El río Osun fluye a través de un bosque designado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es venerado por el pueblo de habla yoruba del suroeste de Nigeria. Pero está bajo la constante amenaza de la contaminación por la eliminación de residuos y otras actividades humanas. Eso incluye docenas de minas de oro ilegales cuya escorrentía llena el río de metales tóxicos. Las sirvientas de Osun son mujeres, en su mayoría de entre 30 y 60 años. Dejan atrás todo lo de su vida secular para servir a la diosa y al rey. Por Chinedu Asadu. ENVIADO: 1.040 palabras, fotos, vídeo.
FUNDACIÓN CLIMÁTICA-ROYAL – La organización benéfica de conservación fundada por el príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico y que lanzó el Premio Earthshot, mantiene sus inversiones en un banco que es uno de los mayores patrocinadores del mundo de los combustibles fósiles, según ha sabido The Associated Press. Por Ed Davey. ENVIADO: 1.720 palabras, fotos.
——–
LOCALIZARLO
——–
BASE DE DATOS DE MATANZAS MASIVAS-LOCALIZARLO – Los horribles tiroteos en escuelas y espacios públicos como cines, tiendas de comestibles y centros comerciales captan la atención de la nación, y la mayoría de los estadounidenses creen que esta violencia aparentemente indiscriminada representa la mayor amenaza en lo que respecta a las matanzas masivas. Sin embargo, un análisis realizado por The Associated Press, USA Today y la Northeastern University muestra que este tipo de crímenes, aunque aterradores, representan en realidad una pequeña fracción de los asesinatos en masa en EE.UU. La base de datos le permite explorar las tendencias nacionales y buscar detalles sobre los asesinatos en masa en su área.
——–
TRENDING
——–
APPLE-SECURITY UPDATE-EXPLAINER – La última actualización de seguridad de Apple era fácil de pasar por alto.Pero los expertos en seguridad advierten que todo el mundo debería actualizar inmediatamente cualquier dispositivo de Apple que tenga. Aquí se explica cómo actualizar el tuyo. ENVIADO: 670 palabras, foto.
APPLE-COMPUTER-PROTOTIPO – Un prototipo autentificado del ordenador Apple-1 de mediados de los años 70 se ha vendido en una subasta por casi 700.000 dólares. ENVIADO: 200 palabras, foto.
PULSE LAS LANTERNAS MANCHADAS – Se ha corrido la voz en la ciudad de Nueva York y fuera de ella. Si ves una mosca de la luz manchada, patéala. Las peticiones de matar a la vista en la ciudad de Nueva York y en otros lugares forman parte de las campañas públicas para luchar contra un insecto invasor que ahora se concentra y se alimenta de plantas en gran parte del este de Estados Unidos. ENVIADO: 790 palabras, fotos.
SALMAN-RUSHDIE-ASALTO – Amigos y colegas autores se han manifestado a favor de Salman Rushdie durante una concentración en las escaleras de la sede principal de la Biblioteca Pública de Nueva York. ENVIADO: 520 palabras, fotos.
FIESTA DE LA PRIMERA MINISTRA DE FINLANDIA – La primera ministra de Finlandia, Sanna Marin, se ha sometido a un test de drogas “por su propia protección legal” después de que se filtrara un vídeo de ella en su fiesta privada bailando y haciendo playback. ENVIADO: 440 palabras, fotos.
Mordeduras de tiburón – Dos bañistas han sobrevivido a ataques de tiburón esta semana en la playa más popular de Carolina del Sur. La policía dice que ambos fueron mordidos en Myrtle Beach el mismo día y con media milla de diferencia. ENVIADO: 290 palabras.
NOTICIAS NO REALES – Los usuarios de las redes sociales compartieron una serie de afirmaciones falsas esta semana. Aquí están los hechos. ENVIADO: 1.920 palabras, fotos.
————————-
MÁS SOBRE LA GUERRA ENTRE RUSIA Y UCRANIA
————————
PRÉSTAMOS A UCRANIA-IMF – El Fondo Monetario Internacional se enfrenta a la presión de eliminar, o al menos, reevaluar la forma en que impone las tasas en los préstamos que dispersa a los países necesitados como Ucrania, devastada por la guerra, que es uno de los mayores prestatarios del fondo. ENVIADO: 1.380 palabras, foto.
RUSIA-EUROPA-GAS – La compañía energética estatal rusa Gazprom dice que un gasoducto clave que transporta gas natural a Europa se cerrará durante tres días a finales de este mes para someterse a mantenimiento. ENVIADO: 390 palabras, fotos.
RUSIA-UKRAINE-WAR-DEVELOPMENTS – El gobernador de la región rusa de Belgorod dice que un incendio en un depósito de municiones cerca de la aldea rusa de Timonovo ha llevado a la evacuación de dos pueblos en la región rusa de Belgorod en la frontera noreste de Ucrania. ENVIADO: 1.000 palabras, fotos.
GUERRA RUSO-UCRANIA-MACRON – El presidente francés, Emmanuel Macron, acusó el viernes al líder ruso de lanzar un “ataque brutal” contra Ucrania en una violación imperialista y revanchista de las fronteras nacionales. Macron habló horas después de una llamada telefónica con Vladimir Putin. ENVIADO: 250 palabras, fotos.
AYUDA ESTADOS UNIDOS-UCRANIA – Estados Unidos dice que dará a Ucrania 15 aviones no tripulados de vigilancia Scan Eagle, 40 vehículos resistentes a las minas, 2.000 balas antiblindaje y armas de obús para ayudar a las fuerzas ucranianas a recuperar el territorio y montar una contraofensiva contra los invasores rusos. ENVIADO: 650 palabras, foto.
——————
WASHINGTON/POLÍTICA
——————
LECCIONES DE CHINA-TAIWÁN – La respuesta de China a la visita de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, fue todo menos sutil: envió buques de guerra y aviones militares a todos los lados de la isla democrática autónoma, y disparó misiles balísticos en las aguas cercanas. ENVIADO: 1.370 palabras, fotos.
INVESTIGACIÓN DE LAS ELECCIONES EN GEORGIA – Un juez federal dice que el senador Lindsey Graham no puede aplazar su comparecencia ante un gran jurado especial que investiga si el entonces presidente Donald Trump y otros intentaron influir ilegalmente en las elecciones de 2020 en Georgia. ENVIADO: 840 palabras, foto.
ELECCIONES 2022-CONGRESO-NUEVA YORK – Sean Patrick Maloney, un demócrata que se convirtió en el primer congresista abiertamente gay de Nueva York cuando fue elegido hace una década, ha recibido el encargo de su partido de conseguir la mayor cantidad posible de demócratas para la Cámara de Representantes de Estados Unidos este año. Pero esa búsqueda se ha convertido en algo personal, ya que se enfrenta a una dura lucha política propia. ENVIADO: 1.220 palabras, fotos.
SUBSIDIOS PARA LA SALUD – Millones de personas en Estados Unidos se librarán de grandes aumentos en los costos de la atención médica el próximo año después de que el presidente Joe Biden firmó la legislación que extiende generosos subsidios para aquellos que compran planes a través de los mercados federales y estatales. ENVIADO: 620 palabras, foto.
CUMBRE DE LA UNIDAD BIDEN – El presidente Joe Biden será el anfitrión de una cumbre en la Casa Blanca el mes que viene con el objetivo de combatir la oleada de violencia alimentada por el odio en Estados Unidos, mientras trabaja para cumplir su promesa de campaña de “sanar el alma de la nación”. ENVIADO: 520 palabras, foto.
VOTACIÓNDERECHOS-GEORGIA – Un juez se ha negado a bloquear una sección de la ley electoral de Georgia que prohíbe repartir comida y agua a los votantes que esperan en la cola. La disposición forma parte de una amplia reforma electoral aprobada por los legisladores de Georgia el año pasado. ENVIADO: 440 palabras.
ESTADOS UNIDOS-INDIA – Un alto funcionario del Departamento del Tesoro realizará la próxima semana su primer viaje oficial a la India desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania. ENVIADO: 300 palabras, foto.
ESCUELAS CON FINES DE LUCRO-ACREDITADORA – El Departamento de Educación cancela su reconocimiento a una agencia acreditadora que supervisa mayoritariamente a las universidades con fines de lucro, poniendo en peligro la supervivencia de las escuelas que atienden a unos 5.000 estudiantes. ENVIADO: 590 palabras.
ELECCIÓN 2022-SENADO-ARIZONA – El candidato republicano al Senado, Blake Masters, dice que espera que el líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell -a quien ha criticado ferozmente- respalde su cercana campaña en Arizona. ENVIADO: 460 palabras, foto.
——–
NACIONAL
——–
WESTERN-DROUGHT-COLORADO-RIVER – Las consecuencias podrían ser nefastas si los estados, las ciudades y las explotaciones agrícolas de todo el Oeste americano no se ponen de acuerdo sobre cómo reducir la cantidad de agua que extraen del río Colorado. Las turbinas hidroeléctricas podrían dejar de funcionar. Las Vegas y Phoenix podrían verse obligadas a restringir el uso del agua o el crecimiento. Los agricultores podrían tener que dejar de plantar algunos cultivos. Sin embargo, durante años, siete estados que dependen del río han permitido que se extraiga más agua de la que la naturaleza puede reponer. A pesar del reconocimiento generalizado de la crisis, los estados no cumplieron esta semana el plazo para proponer recortes. ENVIADO: 1.180 palabras, fotos.
PROHIBICIÓN DE DEPORTES TRANSGÉNEROS-UTAH – Los niños transgénero de Utah no estarán sujetos a límites de participación en los deportes al comienzo del próximo año escolar después de que un juez retrasara la aplicación de una prohibición estatal aprobada a principios de este año. ENVIADO: 750 palabras, foto.
ABORTO-MICHIGAN – Un juez de Michigan ha impedido que los fiscales de los condados apliquen la prohibición estatal de 1931 sobre el aborto en el futuro inmediato, tras dos días de declaraciones de testigos expertos en aborto, proveedores y el jefe médico del estado. ENVIADO: 580 palabras, foto.
ABORTO-NORTH DAKOTA – Los abogados de la única clínica de aborto de Dakota del Norte que hace dos semanas cerró sus puertas piden a un juez que retrase la puesta en marcha de la ley estatal que prohíbe el procedimiento. ENVIADO: 410 palabras, fotos.
ELECCIÓN-2022-KANSAS-ABORTO – Los opositores al aborto y los defensores del derecho al aborto gastaron juntos más de 22 millones de dólares en una pregunta de la boleta electoral este mes en Kansas, y el famoso director y productor de cine Steven Spielberg contribuyó al esfuerzo exitoso para afirmar el derecho al aborto. ENVIADO: 670 palabras, fotos.
MISERIOS DE MOSQUITOS – Es una imagen cada vez más familiar en las ciudades y los suburbios de Estados Unidos: trabajadores con guantes y máscaras, rociando los patios contra los mosquitos. A medida que el cambio climático amplía el área de distribución del insecto y alarga su temporada alta, más estadounidenses recurren a la floreciente industria de la exterminación profesional. Pero el bombardeo químico preocupa a los científicos, que temen que el uso excesivo de pesticidas perjudique a los polinizadores y agrave la creciente amenaza que pesa sobre las aves que se alimentan de insectos. ENVIADO: 980 palabras, fotos, vídeo.
JUNTA ESCOLAR DE FLORIDA – Un gran jurado de Florida convocado después de una masacre escolar en 2018 ha recomendado que el gobernador Ron DeSantis destituya a cuatro miembros de la junta escolar del condado de Broward, diciendo que ellos y los administradores del distrito mostraron “engaño, mala conducta, negligencia del deber e incompetencia” en su manejo de un programa de seguridad del campus. ENVIADO: 770 palabras, fotos.
WASHINGTON-TIRO DE ESCUELA – Un hombre que mató a tiros a un compañero de clase e hirió a otros tres hace cinco años en un instituto del estado de Washington ha sido condenado a 40 años de prisión. Caleb Sharpe llevó varias armas a la escuela el 13 de septiembre de 2017 y abrió fuego en un pasillo. ENVIADO: 750 palabras, fotos.
TRAMA DE SECUESTRO DEL GOBERNADOR DE MICHIGAN – Los abogados defensores han descansado su caso en el juicio de dos hombres acusados de conspirar para secuestrar al gobernador de Michigan. Los argumentos finales están programados para el lunes. ENVIADO: 320 palabras, foto.
LA ÚLTIMA CENTRAL NUCLEAR DE CALIFORNIA – La propuesta del gobernador demócrata de California, Gavin Newsom, de prolongar hasta 10 años la vida de la última central nuclear en funcionamiento del estado está siendo rechazada por los legisladores demócratas. Quieren más inversión en energías renovables, nuevas líneas de transmisión y almacenamiento. ENVIADO: 690 palabras, fotos.
El Consejo Escolar de la ciudad más poblada de Dakota del Norte dio marcha atrás en su decisión de dejar de recitar el Juramento a la Bandera en sus reuniones mensuales, tras las quejas de los conservadores.legisladores, junto con el vapuleo generalizado de los ciudadanos de todo el país. ENVIADO: 570 palabras, foto.
VUELOS DE DROGA-FLORIDA – Los investigadores dicen que 85 personas han sido arrestadas y millones de dólares en drogas ilícitas fueron incautados en una operación de contrabando que utilizó vuelos comerciales de California a Florida. ENVIADO: 170 palabras.
INCENDIO DE BARCOS – Un gran incendio en un puerto deportivo de Massachusetts ha destruido varias embarcaciones, edificios y vehículos. Un video aéreo tomado por WCVB-TV el viernes mostró gran parte del astillero en Mattapoisett envuelto en llamas. ENVIADOS: 440 palabras, fotos.
————-
INTERNACIONAL
————-
SOMALIA-EXTREMISTA-ATENTADO – Al menos 10 personas han muerto en un ataque de militantes islámicos que asaltaron un hotel en la capital de Somalia, según la policía y testigos presenciales. ENVIADO: 210 palabras.
DESINFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA-ITALIA – Un grupo antivacunas que ha acosado a médicos y funcionarios públicos en Italia y Francia sigue activo en plataformas como Facebook a pesar de los esfuerzos por frenar sus abusos y desinformación. ENVIADO: 860 palabras, fotos.
CHINA-DROGA – Los barcos se arrastraron por el medio del Yangtze el viernes después de que el verano más seco de China en seis décadas dejara uno de los ríos más poderosos con apenas la mitad de su anchura normal y pusiera en marcha una lucha para contener el daño a una economía débil en un año políticamente sensible. ENVIADO: 710 palabras, fotos.
SIRIA – Un monitor de guerra de la oposición siria y un grupo de paramédicos dicen que un ataque con cohetes en un mercado lleno de gente en una ciudad en poder de los combatientes de la oposición respaldados por Turquía mató a 15 personas e hirió a decenas. ENVIADO: 290 palabras, fotos.
FESTIVAL DE BRASIL-QUILOMBO – Durante tres largos años, Vandeli Matos fue un emperador en espera. Su coronación simbólica se produjo finalmente esta semana, cuando el quilombo de Kalunga -como se conoce a las comunidades brasileñas descendientes de esclavos fugitivos- se reunió por primera vez desde que comenzó la pandemia. ENVIADA: 450 palabras, fotos.
SUDÁFRICA-CORONACIÓN DEL REY ZULÚ – La nación étnica zulú de Sudáfrica celebrará el sábado un acto de coronación de su nuevo rey tradicional en medio de divisiones internas que han amenazado con desgarrar a la familia real. ENVIADO: 440 palabras, fotos.
ALEMANIA-SCHOLZ-EVASIÓN FISCAL – El dirigente alemán Olaf Scholz ha negado haber intervenido a favor de un banco privado envuelto en una estafa fiscal cuando era alcalde de la ciudad norteña de Hamburgo. ENVIADO: 220 palabras, fotos.
—————-
SALUD Y CIENCIA
—————-
MED-EUROPE-MONKEYPOX VACCINE – La Agencia Europea del Medicamento dijo que una dosis más pequeña de la vacuna contra la viruela del mono parece seguir siendo eficaz y puede ser utilizado para estirar el suministro actual por cinco veces, haciéndose eco de una recomendación hecha a principios de este mes por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. ENVIADO: 560 palabras, fotos.
—————-
NEGOCIOS/ECONOMÍA
—————-
MERCADOS FINANCIEROS – Wall Street cerró una semana agitada con una amplia caída de las acciones que dejó a los principales índices en rojo para la semana. El S&P 500 cerró un 1,3% por debajo, rompiendo una racha de cuatro semanas de ganancias. ENVIADO: 410 palabras, foto.
CALIFORNIA-JOBS – La tasa de desempleo de California ha alcanzado un mínimo histórico. El Departamento de Desarrollo de Empleo de California dice que la tasa de desempleo del estado fue del 3,9% en julio. ENVIADO: 600 palabras, fotos.
ZIMBABWE-INFLACIÓN-MONEDAS DE ORO – El aumento de los precios y la rápida depreciación de la moneda han llevado a muchos en Zimbabue al borde del abismo, recordando a la gente de cuando el país del sur de África se enfrentó a una inflación récord mundial de 5.000 millones % en 2008. Para evitar que vuelva a producirse un desastre económico semejante, el gobierno del Presidente Emmerson Mnangagwa introdujo el mes pasado las monedas de oro como moneda de curso legal. ENVIADO: 730 palabras, fotos.
CHINA-CANADÁ-TYCOON-JAILED – Un magnate canadiense de origen chino que desapareció de Hong Kong en 2017 ha sido condenado a 13 años de prisión por una cadena multimillonaria de delitos financieros y su empresa fue multada con 8.100 millones de dólares, anunció un tribunal. ENVIADO: 420 palabras.
——–
DEPORTES
——–
GIMNASIA-USA-¿NUEVO COMIENZO? – El logotipo es nuevo. También lo es la dirección del programa femenino y el sistema de puntuación para los hombres. USA Gymnastics está tratando de avanzar ahora que las secuelas legales del escándalo de abuso sexual de Larry Nassar se han resuelto. Sin embargo, sólo el tiempo dirá si los cambios serán duraderos. ENVIADO: 800 palabras, fotos.
KOBE-BRYANT-CRASH-PHOTOS – Kobe Bryant’sLa viuda Vanessa declaró que sólo estaba empezando a llorar la pérdida de su marido y su hija de 13 años en un accidente de helicóptero cuando se enfrentó al nuevo horror de saber que los diputados y los bomberos habían compartido fotos de sus restos. ENVIADO: 830 palabras, fotos.
—————
ARTE/ENTRETENIMIENTO
—————
R. KELLY – El equipo legal de R. Kelly tendrá el viernes la oportunidad de interrogar al testigo estrella del gobierno en el juicio federal del cantante de R&B en Chicago. La testigo, que en el juicio lleva el seudónimo de Jane, declaró el jueves que Kelly abusó sexualmente de ella cientos de veces antes de que cumpliera los 18 años. Por Michael Tarm. ENVIADO: 910 palabras, fotos. Desarrollando.
FILM-Q&A-JAVIER BARDEM – Javier Bardem confía en que el público de Estados Unidos disfrutará de “El buen jefe” tanto como el de España cuando la película llegue a Estados Unidos a finales de este mes. La sátira sobre la corrupción empresarial se estrena el 26 de agosto en Nueva York y Los Ángeles antes de su estreno en todo el país, tras haber ganado seis premios Goya -el equivalente español a los Oscar- y haber sido preseleccionada para el premio de la Academia al mejor largometraje internacional. ENVIADO: 1.170 palabras, fotos.
————–
CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS
————–
Para contactar con el Centro de Nervios, llame al 800-845-8450 (ext. 1600). Para fotos, (ext. 1900). Para gráficos e interactivos, ext. 7636. Los contenidos ampliados de AP pueden obtenerse en http://newsroom.ap.org. Para acceder a la Sala de Prensa de AP y otras cuestiones técnicas, póngase en contacto con [email protected] o llame al 844-777-2006.
Comments