AP News Digest 2 pm

Aquí están los planes de cobertura más recientes de AP, las historias principales y el contenido promocional. Todo el tiempo EST. Para obtener información actualizada al minuto sobre la cobertura de AP, visite el Plan de cobertura en https://newsroom.ap.org.

______________

HISTORIAS PRINCIPALES

______________

BROTE DE VIRUS-NAVIDAD —La Navidad llegó a todo el mundo el sábado en medio de un aumento de las infecciones por COVID-19 que separaron a muchas familias, abrumaron hospitales y frenaron las observancias religiosas mientras la pandemia estaba a punto de prolongarse hasta el tercer año. Sin embargo, hubo homilías de esperanza, a medida que las vacunas y otros tratamientos se vuelven más disponibles. ENVIADO: 1,000 palabras, fotos CON: LÍNEAS AÉREAS-NAVIDAD-CANCELACIONES – Las aerolíneas cancelaron cientos de vuelos el sábado debido a que problemas de personal relacionados con COVID-19 interrumpieron las celebraciones navideñas durante una de las épocas de viajes más concurridas del año. ENVIADO: 259 palabras, fotos, video.

SCI-NASA-SPACE-TELESCOPE: el telescopio espacial más grande y poderoso del mundo ha despegado en una búsqueda de alto riesgo para contemplar la luz de las primeras estrellas y galaxias. El telescopio espacial James Webb de la NASA se disparó el sábado desde la Guayana Francesa en América del Sur. Un cohete europeo Ariane proporcionó el ascensor matutino de Navidad. ENVIADO: 795 palabras, fotos

REL-BROTE DE VIRUS-VATICANO-NAVIDAD – El Papa Francisco ha utilizado su discurso del día de Navidad para orar por el fin de la pandemia de coronavirus. En medio de un aumento récord en los casos de COVID-19 en Italia esta semana, solo unos pocos miles de personas acudieron en masa a la Plaza de San Pedro empapada por la lluvia para la anual “Urbi et Orbi” de Francisco (“Para la ciudad y el mundo”). Discurso de Navidad el sábado. ENVIADO: 552 palabras, fotos

BRITAIN-REINA – La reina Isabel II en su mensaje del día de Navidad compartió el dolor que sintió después de la muerte de su esposo mientras alentaba a la gente de todo el mundo a celebrar con amigos y familiares a pesar del dolor causado por la pandemia de coronavirus ahora. La reina dijo en declaraciones transmitidas el sábado que entendía la dificultad de pasar la temporada navideña “sin una risa familiar”. ENVIADO: 601 palabras, fotos. CON: BRITAIN-WINDSOR INTRUDER – ENVIADO: 132 palabras, fotos.

MYANMAR – Un testigo e informes de Myanmar dicen que las tropas del gobierno detuvieron a los aldeanos, algunos se cree que eran mujeres y niños, mataron a tiros a más de 30 y prendieron fuego a los cuerpos. Las supuestas fotos de las secuelas de la masacre de Nochebuena en la aldea oriental de Mo So, en las afueras del municipio de Hpruso, donde los refugiados se refugiaban de una ofensiva del ejército, se difundieron en las redes sociales del país, lo que avivó la indignación contra los militares que tomaron el poder en febrero. ENVIADO: 640 palabras, fotos.

FRANCIA-NAVIDAD-EN-LA-UCI – El personal está cansado, la variante omicron baja y las camas de la unidad de cuidados intensivos se llenan rápidamente en un hospital de la ciudad francesa de Marsella. El médico jefe de la unidad está tratando de mantener motivados a los miembros de su equipo mientras pasan otra Navidad atendiendo a los pacientes con respiradores. ENVIADO: 581 palabras, foto

___________________

NOTICIAS DE TENDENCIA

___________________

EXPLOSIÓN EN EL CONGO – Una bomba explotó en un restaurante mientras los clientes se reunían el día de Navidad en una ciudad del este del Congo donde se sabe que los extremistas islámicos están activos. ENVIADO: 250 palabras, en desarrollo.

COREA DEL SUR-POR CIERTO INFECTADO – Tres miembros del grupo de superestrellas del K-pop BTS han sido infectados con el coronavirus después de regresar del extranjero. La agencia de gestión del grupo dice que RM y Jin fueron diagnosticados con COVID-19 el sábado por la noche, y otro miembro, Suga, dio positivo el viernes. ENVIADO: 343 palabras, fotos

ODD-BROTHERS-REGIFTING-TRADITION – Dos hermanos de New Hampshire han reducido sus habilidades navideñas a un arte al pasar los mismos caramelos duros de un lado a otro desde 1987. Comenzó cuando Ryan Wasson le dio un libro de 10 rollos de Frankford “Santa’s Candy Book” con una variedad de sabores de frutas a su hermano, Eric Wasson, como una broma para Navidad. Sabía que a Eric no le gustaría. Eric se lo devolvió la Navidad siguiente. ENVIADO: 235 palabras, fotos.

ESPAÑA-VOLCÁN – Las autoridades de una de las Islas Canarias de España han declarado el fin oficial de una erupción volcánica que comenzó en septiembre. El director del comité de emergencia volcánica de Canarias anunció que la erupción en La Palma terminó oficialmente el sábado después de 10 días sin flujos de lava, actividad sísmica o emisiones significativas de dióxido de azufre. ENVIADO: 307 palabras, fotos

BRITAIN-DUQUESA DE CAMBRIDGE – El cantante escocés Tom Walker ha elogiado las habilidades pianísticas de la duquesa de Cambridge después de que la pareja grabara una melodía navideña que se mostró durante un concierto de villancicos. Walker, de 30 años, interpretó la nueva canción “Para aquellos que no pueden estar aquí. Lo acompañó Kate, de 39 años, tocando el piano en un segmento pregrabado que se mostró durante el concierto transmitido por ITV el viernes. ENVIADO: 275 palabras, fotos

__________________________________

MÁS SOBRE EL BROTE DE VIRUS

__________________________________

BROTE DE VIRUS EN GRAN BRETAÑA – Miles de personas en toda Inglaterra están pasando unos minutos del día de Navidad para hacer fila bajo un cielo invernal plomizo para vacunarse contra el COVID-19, ya que la variante omicron alimenta un aumento en las infecciones en todo el país. La farmacia Good Health en el norte de Londres es una de las docenas de sitios de vacunación que mantuvieron sus puertas abiertas el sábado para administrar “jingle jabs” en medio de un impulso del gobierno para ofrecer inyecciones de refuerzo a todos los adultos antes de fin de año. ENVIADO: 382 palabras, fotos

BROTE DE VIRUS EN AUSTRALIA – El estado más poblado de Australia ha registrado más de 6,000 nuevos casos diarios de COVID-19 por primera vez, agregando una nota sombría a las celebraciones navideñas. ENVIADO: 115 palabras.

PRUEBAS DOMICILIARIAS DE BROTE DE VIRUS – El presidente Joe Biden dice que el gobierno federal comprará 500 millones de kits de prueba rápida de COVID-19 y los distribuirá de forma gratuita a las personas para que los usen en el hogar. Pero pasarán algunas semanas más antes de que las pruebas se envíen por correo. ENVIADO: 526 palabras, foto

______________

NACIONAL

______________

VIRUS-OUTBREAK-VACCINE-WEST-VIRGINIA – A medida que la pandemia de coronavirus se prepara para entrar en otro año calendario, la fatiga en las líneas del frente de la industria de la atención médica continúa. En Virginia Occidental, la enfermera Chania Batten dice que su trabajo a veces es abrumador administrando vacunas COVID-19 en la clínica de autoservicio en el único hospital en el condado rural de Roane. ENVIADO: 894 palabras, fotos

CLIMA DE LA COSTA OESTE – Después de todo, partes de California están recibiendo una Navidad blanca, con nevadas azotando montañas en todo el estado. ENVIADO: 428 palabras

PROJECT-VERITAS-NEW-YORK-TIMES – Un juez de Nueva York ordenó a The New York Times que renuncie a los memorandos legales confidenciales que obtuvo entre el grupo conservador Project Veritas y su abogado. ENVIADO: 462 palabras, fotos

___________________

WASHINGTON

___________________

BIDEN – El presidente Joe Biden y su esposa, Jill, están haciendo llamadas a los miembros del servicio militar estacionados en todo el mundo para desearles una feliz Navidad, marcando su primera festividad en la Casa Blanca con la tradición presidencial. Por Alexandra Jaffe. ENVIADO: 440 palabras, fotos.

CASA-BLANCA-VACACIONES-ENTRETENIMIENTO – La escena navideña en la Casa Blanca ha sido un poco menos alegre bajo la sombra de COVID-19. El presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden reemplazaron las grandes fiestas y las abundantes mesas de buffet del pasado con jornadas de puertas abiertas sin comida, máscaras faciales y pruebas para los no vacunados. ENVIADO: 937 palabras

___________________

INTERNACIONAL

___________________

ANIVERSARIO DEL COLAPSO RUSIA-SOVIÉTICA – La gente que paseaba por la nevada Plaza Roja de Moscú en la noche del 25 de diciembre de 1991 fue testigo de uno de los momentos más cruciales del siglo XX. Esa noche, la bandera roja soviética que ondeaba sobre el Kremlin fue derribada y reemplazada por la tricolor de la Federación de Rusia. ENVIADO: 1005 palabras, fotos. CON: AP-UE-Rusia-Crónica-Desintegración soviética.

EL SALVADOR-ABORTO – Grupos defensores del derecho al aborto dicen que el gobierno del presidente Nayib Bukele liberó a tres mujeres salvadoreñas que fueron condenadas a 30 años de prisión bajo las estrictas leyes antiaborto de la nación después de sufrir emergencias obstétricas. Morena Herrera, del Grupo de Ciudadanos por la Despenalización del Aborto, dijo el viernes por la noche que le dijeron al grupo que una mujer sería puesta en libertad. ENVIADO: 308 palabras, foto

RUSIA-CRACKDOWN – Una organización rusa que rastrea los arrestos políticos y brinda asistencia legal a los detenidos dice que los reguladores del gobierno han bloqueado su sitio web. OVD-Info dijo en un tuit el sábado que el organismo de control de comunicaciones e internet de Rusia, Roskomnadzor, no le notificó formalmente sobre la acción. El grupo dice que no sabe el motivo de la decisión más allá de que fue ordenada por un tribunal fuera de Moscú el lunes. ENVIADO: 759 palabras, foto

SUDÁN – Los manifestantes sudaneses han vuelto a tomar las calles en la capital, Jartum, y en otras partes del país para denunciar el golpe militar de octubre y el acuerdo posterior que reinstaló al primer ministro pero marcó el movimiento prodemocracia. Las autoridades han reforzado la seguridad en toda la capital, desplegando tropas y cerrando casi todos los puentes sobre el río Nilo que unen Jartum con su ciudad hermana de Omdurman y el distrito de Bahri. ENVIADO: 486 palabras, fotos

__________________

DEPORTES

__________________

BKN-NAVIDAD-DÍA – La lista de cinco partidos de la NBA el día de Navidad se jugará según lo programado, pero con muchos nombres importantes ausentes. Kevin Durant, Luka Doncic y Trae Young estaban todos en los protocolos de salud y seguridad de la NBA en los días previos a la exhibición navideña de la liga. Más de 100 jugadores han entrado en protocolos en medio de un aumento de la variante omicron del coronavirus. ENVIADO: 912 palabras, fotos

FBN – BROWNS-PACKERS— Los Green Bay Packers, campeones de la NFC Norte, intentan acercarse un paso más al sembrado No. 1 de la conferencia cuando reciben a los Cleveland Browns, quienes están tratando de abrirse camino de regreso a la contienda por los playoffs. Por Steve Megargee. PRÓXIMAMENTE: 700 palabras, fotos. El juego comienza a las 4:30 pm

FBN – COLTS-CARDINALS – Los decaídos Arizona Cardinals tienen una tercera oportunidad de hacerse con un puesto en los playoffs cuando reciban a los Indianapolis Colts. Los Colts han ganado cinco de sus últimos seis juegos y actualmente son el número 5 en la búsqueda de los playoffs de la AFC. Por David Brandt. PRÓXIMAMENTE: 750 palabras, fotos. El juego comienza a las 8:15 pm

____________________________

CÓMO ENCONTRARNOS

____________________________

Puede comunicarse con el Nerve Center al 800-845-8450 (ext. 1600). Para fotos, ext. 1900. Para gráficos e interactivos, ext. 7636. Se puede obtener contenido AP ampliado en http://newsroom.ap.org. Para acceder a la sala de prensa de AP y otros problemas técnicos, comuníquese con [email protected] o llame al 844-777-2006.