AP News Digest 3 a. M.

Aquí están los planes de cobertura más recientes de AP, las historias principales y el contenido promocional. Todo el tiempo EST. Para obtener información actualizada al minuto sobre la cobertura de AP, visite el Plan de cobertura en https://newsroom.ap.org.

______________

HISTORIAS PRINCIPALES

______________

BROTE DE VIRUS: el aumento mundial de casos de coronavirus impulsado por la nueva variante omicron es el último golpe a los hospitales, hogares de ancianos, departamentos de policía y supermercados que ya están en dificultades y que luchan por mantener un contingente completo de enfermeras, oficiales de policía y otros trabajadores esenciales a medida que ingresa la pandemia. su tercer año. Por Philipp Marcelo, Anne D’Innocenzio y Bobby China Calvan. ENVIADO: 1,110 palabras, fotos. Con: VIRUS OUTBREAK-AFRICA-BLEAK NAVIDAD – El pico de COVID-19 empeora la pobreza extrema de África, los problemas del hambre. ENVIADO: 750 palabras, fotos.

JUICIO DE OFICIAL DE DAUNTE WRIGHT – Un oficial de policía de los suburbios de Minneapolis que dijo que confundió su pistola con su Taser fue declarado culpable de homicidio involuntario en la muerte de Daunte Wright ENVIADO: 1010 palabras, fotos, video. Por Amy Forliti y Scott Bauer. Con: DAUNTE-WRIGHT-OFFICER-TRIAL-EXPLAINER-SENTENCING – ¿Qué pesará el juez al sentenciar a Kim Potter? ENVIADO: 930 palabras, fotos. DAUNTE-WRIGHT-OFFICER TRIAL-EXPLAINER-CHARGES – Una mirada a los cargos y posibles sanciones. ENVIADO: 570 palabras, fotos.

INCENDIO DE BANGLADESH-FERRY – Un incendio masivo que arrasó un ferry fluvial abarrotado en el sur de Bangladesh la madrugada del viernes dejó al menos 37 muertos y 72 heridos, mientras los pasajeros saltaban del barco y nadaban hacia la orilla. La misión de rescate está en curso y es probable que las víctimas aumenten. Por Abdur Rahman Jahangir. ENVIADO: 250 palabras, fotos.

EXPRESIDENTE DE COREA DEL SUR – Corea del Sur dice que otorgará un indulto especial a la ex presidenta Park Geun-hye, quien cumple una larga pena de prisión por soborno y otros delitos. El Ministerio de Justicia dice que el indulto de Park tiene como objetivo superar las divisiones nacionales y promover la unidad frente a las dificultades causadas por la pandemia de coronavirus. Por Hyung-Jin Kim. ENVIADO: 750 palabras, fotos.

DERECHOS AL AGUA-TRIBUS: Incluido en el acuerdo de infraestructura que se convirtió en ley el mes pasado hay $ 2.5 mil millones para los acuerdos de derechos de agua de los nativos americanos. Los acuerdos cuantifican los reclamos de agua de las tribus individuales e identifican proyectos de infraestructura para ayudar a entregar el agua a los residentes. El dinero no podría llegar antes para las tribus que durante mucho tiempo no han tenido acceso al agua que se considera suya en el papel. La forma en que se asigna el dinero se anticipa con vehemencia en el país indio. Es parte de aproximadamente $ 11 mil millones destinados a tierras tribales para otras necesidades de infraestructura, incluida la cobertura de banda ancha, carreteras y más. Por Suman Naishadam y Felicia Fonseca. ENVIADO: 870 palabras, fotos.

___________________

NOTICIAS DE TENDENCIA

___________________

DISPARO EN UNA TIENDA DE LOS ÁNGELES – La policía de Los Ángeles mató a tiros a una niña de 14 años que estaba dentro del camerino de una tienda de ropa mientras disparaban contra un sospechoso que había agredido a una mujer antes. ENVIADO: 520 palabras, fotos.

GOBERNADOR DE GEORGE FLOYD-TEXAS – Una junta de Texas retiró una recomendación de indulto unánime para George Floyd por un arresto por drogas en 2004 en Houston. ENVIADO: 580 palabras, fotos.

EMIRATES-CAMEL-BEAUTY-CONCURSO – Decenas de miles de camellos de toda la región han descendido al desierto de los Emiratos Árabes Unidos para competir por el título de los más bellos. El concurso anual de belleza de camellos sigue siendo un vestigio del pasado beduino para una sociedad trastornada por la riqueza petrolera y los negocios internacionales. ENVIADO: 850 palabras, fotos.

UNABOMBER-MEDICAL FACILITY – ‘Unabomber’ Ted Kaczynski se mudó a un centro médico de la prisión. ENVIADO: 620 palabras, fotos.

HAWAII-SNOW RESCUE – Los rescatistas caminaron a través de fuertes nevadas y aguanieve para encontrar a un excursionista perdido en uno de los lugares más peligrosos de Hawái. Partió para una caminata en Mauna Kea el martes por la mañana. ENVIADO: 150 palabras, fotos.

BALTIMORE-OFFICER SHOT – Un oficial de policía de Baltimore murió después de ser retirado del soporte vital una semana después de que le dispararan mientras estaba sentada en su patrulla. ENVIADO: 140 palabras.

__________________________________

MÁS SOBRE EL BROTE DE VIRUS

__________________________________

BROTE DE VIRUS-TRATAMIENTOS-EXPLICACIÓN: El nuevo tratamiento COVID-19 de Pfizer viene con una alta tasa de éxito y una fecha límite ajustada: los pacientes deben comenzar a tomar las píldoras dentro de los cinco días posteriores a la aparición de los síntomas. Aquellos que toman el tratamiento con píldoras de Merck, autorizado por los reguladores el jueves, enfrentan una presión similar. Los médicos dicen que estas píldoras antivirales tienen que empezar a funcionar antes de que el virus básicamente desencadene una peligrosa reacción exagerada del sistema inmunológico. Eso puede ser un desafío, dado que muchas personas esperan a ver si sus síntomas desaparecen antes de buscar ayuda. PRÓXIMO: 550 palabras, fotos antes de las 9:00 a. M.

DIRECTRICES PARA EL AISLAMIENTO DE BROTES DE VIRUS: los funcionarios de EE. UU. Están flexibilizando las reglas que exigen que los trabajadores de la salud permanezcan sin trabajar durante 10 días si dan positivo en la prueba de COVID-19. A esos trabajadores se les permitirá volver a trabajar después de siete días si dan negativo y no presentan síntomas. ENVIADO: 240 palabras, fotos.

VIRUS PICO EXTERIOR-PREGUNTAS VIRALES-NIÑOS – ¿Cómo puedo proteger a un niño demasiado pequeño para recibir la vacuna COVID-19? Los niños menores de 5 años en los EE. UU. Aún no pueden recibir la vacuna COVID-19, pero hay pasos que puede tomar para protegerlos de infecciones durante las vacaciones. PRÓXIMO: 390 palabras, ilustración.

______________

NACIONAL

______________

CLIMA DE LA COSTA OESTE – Los meteorólogos dicen que las tormentas invernales que han matado al menos a dos personas traerán amenazas de inundaciones, nieve y un frío intenso en gran parte del oeste durante la Navidad. Un río atmosférico de humedad está provocando una ola de tormentas que incluso podrían traer una rara posibilidad de nieve a Seattle y Portland. ENVIADO: 550 palabras, fotos.

LEE STATUE-TIME CAPSULE – El lugar en Richmond, Virginia, donde una vez estuvo una estatua imponente del general confederado Robert E. Lee, ahora es solo un montón de escombros. Pero los trabajadores continuarán su búsqueda de una famosa cápsula del tiempo de 1887 que se dijo que estaba enterrada debajo del enorme monumento. ENVIADO: 650 palabras. fotos.

MALL SHOOTING-ILLINOIS – La policía dice que ocurrió un tiroteo en un centro comercial lleno de compradores navideños en los suburbios de Chicago, que hirió a cuatro personas. El incidente en Oakbrook Center en Oak Brook comenzó con dos personas involucradas en un tiroteo en un pasillo. ENVIADO: 220 palabras, fotos.

NORAD-TRACK-SANTA: en una tradición de Nochebuena que cumple 66 años, un programa tremendamente popular dirigido por los militares de EE. UU. Y Canadá ofrece actualizaciones en tiempo real sobre el progreso de Santa en todo el mundo y recibe llamadas de niños que desean conocer el paradero exacto de St. Nick. El Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte, con sede en Colorado, insiste en que un segundo año de la pandemia no evitará que Santa traiga alegría a los niños y las familias. ENVIADO: 550 palabras, fotos.

___________________

INTERNACIONAL

___________________

HONG KONG – Las universidades de Hong Kong están retirando más monumentos a la sangrienta represión del movimiento prodemocrático chino de 1989 centrado en la Plaza Tiananmen de Beijing. Las acciones atestiguan los esfuerzos del gobernante Partido Comunista por borrar los sangrientos sucesos de la conciencia pública. ENVIADO: 250 palabras, fotos.

OLY-BEIJING-JAPAN – Japón dice que no enviará una delegación de ministros para representar al gobierno en los Juegos de Beijing, pero que asistirán tres oficiales olímpicos. Es una respuesta mixta a un movimiento liderado por Estados Unidos de boicotear los Juegos para protestar por las condiciones de derechos humanos en China. ENVIADO: 370 palabras, fotos.

INCENDIO DE BANGLADESH-FERRY – Los servicios de bomberos de Bangladesh dicen que al menos 37 pasajeros murieron y muchos otros resultaron heridos en un incendio masivo que arrasó un ferry en el sur del río Sugandha. ENVIADO: 180 palabras.

MYANMAR: Informes de Myanmar dicen que el ejército ha desatado ataques aéreos y artillería pesada en una pequeña ciudad controlada por guerrillas étnicas, enviando a cientos de personas a huir a través de un río hacia Tailandia. ENVIADO: 350 palabras, foto.

______________________

EMPRESA / ECONOMÍA

_____________________

TRADUCCIÓN DE AI PARA ÁFRICA: las computadoras se han vuelto increíblemente precisas en la traducción de palabras habladas en mensajes de texto y en la búsqueda de grandes cantidades de datos en busca de respuestas a preguntas complejas, siempre que hable inglés u otro de los idiomas dominantes del mundo. Intente hablar con su teléfono en yoruba, igbo o cualquier número de idiomas africanos ampliamente hablados y encontrará fallas que pueden dificultar el acceso a la información. ENVIADO: 1120 palabras, fotos.

MERCADOS FINANCIEROS – Los mercados bursátiles asiáticos han subido después de que Wall Street alcanzara un nuevo récord a medida que disminuían los temores de la variante omicron del coronavirus. Tokio, Hong Kong y Sydney avanzaron. Shanghai declinó. ENVIADO: 350 palabras, fotos.

JUICIO DE THERANOS, FUNDADOR Y FRAUDE Los jurados que evaluaron 11 cargos de fraude y conspiración contra la ex directora ejecutiva de Theranos, Elizabeth Holmes, pidieron el jueves que revisaran las grabaciones de audio de Holmes alardeando ante los inversores sobre el progreso de su startup hacia una tecnología de análisis de sangre potencialmente revolucionaria. Los miembros del jurado están en su tercer día de deliberaciones. ENVIADO: 585 palabras, fotos.

__________________

DEPORTES

__________________

DEPORTISTAS-COMPENSACIÓN-ATLETAS EXTRANJEROS: si bien muchos atletas universitarios se han beneficiado de las reglas recientes que les permiten ganar dinero con el uso de sus nombres, imágenes y semejanzas, un grupo se ha dejado al margen: los atletas internacionales, para quienes tal trabajo puede poner en peligro. sus visas de estudiante. PRÓXIMAMENTE: 1.100 palabras., Fotos.

____________________________

CÓMO ENCONTRARNOS

____________________________

Puede comunicarse con el Nerve Center al 800-845-8450 (ext. 1600). Para fotos, ext. 1900. Para gráficos e interactivos, ext. 7636. Se puede obtener contenido AP ampliado en http://newsroom.ap.org. Para acceder a la sala de prensa de AP y otros problemas técnicos, comuníquese con [email protected] o llame al 844-777-2006.