By 
———
HISTORIAS PRINCIPALES
———-
RUSIA-UKRAINE-WAR – Las Naciones Unidas se apresuraron a rescatar a más civiles de los túneles bajo una planta siderúrgica asediada en Mariupol y de la ciudad en general, incluso mientras los combatientes atrincherados en el extenso complejo hacían su última resistencia para evitar la toma completa del puerto estratégico por parte de Moscú. Por Elena Becatoros y Jon Gambrell. ENVIADO: 1.160 palabras, fotos, vídeos. CON: RUSIA-UCRANIA-GUERRA-LO ÚLTIMO, RUSIA-UCRANIA-GUERRA-UNA-SEMANA-GALERÍA DE FOTOS.
RUSIA-UKRAINE-WAR-STEEL-PLANT-SURVIVORS – Más de 100 civiles han salido finalmente de la planta siderúrgica Azovstal bombardeada, el último reducto ucraniano en la ciudad en ruinas de Mariupol. Entrevistados por The Associated Press, ofrecieron la imagen más clara hasta ahora de sus dos meses de vida en el centro del infierno. Es una historia de privaciones y miedo en las profundidades de la tierra; en la húmeda oscuridad, sintieron cómo se pudrían y vieron morir a otros. Pero también es una historia de heroísmo silencioso. Por Cara Anna. ENVIADO: 1.760 palabras, fotos.
TRIBUNAL SUPREMO-BIDEN – El presidente Joe Biden está bajo presión para preservar el acceso al aborto, pero tiene pocas opciones buenas para hacerlo. La Casa Blanca está explorando medidas administrativas que podrían hacer más accesible el aborto, como el envío de píldoras por correo. Biden ha tenido dificultades para promulgar otras partes de su ambiciosa agenda debido al bloqueo del Congreso. Por Chris Megerian. ENVIADO: 1.070 palabras, fotos, vídeo.
TRIBUNAL SUPREMO-ABORTO-SIN EXCEPCIONES – La violación, el incesto y la salud del feto o de la madre fueron alguna vez razones aceptadas para obtener un aborto incluso en los estados más conservadores liderados por los republicanos. Pero ahora, al menos 14 estados tienen en proyecto la prohibición casi total del aborto sin algunas de esas excepciones. Este cambio se produce cuando se espera que el Tribunal Supremo anule el derecho al aborto en todo el país este verano. Por Rebecca Boone y John Hanna. ENVIADO: 1.650 palabras, fotos.
CUBA-HOTEL-EXPLOSIÓN – Una poderosa explosión aparentemente causada por una fuga de gas natural ha matado al menos a 22 personas y ha herido a 60 al volar las paredes exteriores de un hotel de lujo en el corazón de la capital cubana. Ningún turista se alojaba en el Hotel Saratoga, de 96 habitaciones, porque estaba en proceso de renovación, dijo el gobernador de La Habana, Reinaldo García Zapata, al periódico del Partido Comunista, Granma. La televisión estatal cubana informó que la explosión fue causada por un camión que había estado suministrando gas natural al hotel. Por Andrea Rodríguez. ENVIADO: 700 palabras, fotos.
MADUREZ MAYOR – En las últimas tres décadas, las tasas de natalidad han disminuido en las mujeres de 20 años y han aumentado en las de 30 y 40 años. Así lo indica un nuevo informe de la Oficina del Censo de EE.UU. publicado esta primavera antes del Día de la Madre. Los expertos afirman que las decisiones de las mujeres de invertir en su educación y sus carreras para poder mantener mejor a sus hijos han contribuido a este cambio de edad. Por Mike Schneider. ENVIADO: 1.070 palabras, fotos.
INFORME ECONÓMICO – Los empleadores de Estados Unidos añadieron 428.000 puestos de trabajo en abril, extendiendo una racha de sólidas contrataciones que ha desafiado la castigada inflación, la escasez crónica de suministros, la guerra rusa contra Ucrania y los costos de endeudamiento mucho más altos. El informe de empleo del Departamento de Trabajo mostró que la contratación del mes pasado mantuvo la tasa de desempleo en el 3,6%, justo por encima del nivel más bajo en medio siglo. Por Paul Wiseman. ENVIADO: 1.155 palabras, fotos. CON: REPORTAJE DE LA CAPACIDAD (enviado).
—————
MÁS SOBRE EL ABORTO
—————
SUPREME-COURT-ABORTION-CALIFORNIA-REFUGE – Los demócratas de California han acelerado su plan para convertir el estado más poblado del país en un santuario para las mujeres que buscan abortar, impulsados por la publicación esta semana de un primer borrador de una sentencia del Tribunal Supremo de Estados Unidos que ha encendido una oleada de activismo entre la amplia red de proveedores y grupos de defensa del estado. ENVIADO: 980 palabras, fotos.
TESLA-ABORTACIONES-EMPLEADOS-VIAJES – Tesla está cubriendo los costos de viaje para los empleados que buscan abortos fuera del estado, uniéndose a las filas de las principales empresas que han introducido una política similar para beneficiar a los trabajadores afectados por las nuevas restricciones en los últimos meses. ENVIADO: 260 palabras, foto.
ABORTO-TENNESSEE – El gobernador republicano Bill Lee ha firmado una ley que regulará estrictamente la dispensación de píldoras abortivas, incluyendo la imposición de duras sanciones a los médicos que las infrinjan. ENVIADO: 380 palabras.
————————
MÁS SOBRE LA GUERRA ENTRE RUSIA Y UCRANIA
————————
RUSIA-UKRAINE-WAR-HOPE-IN-THE-RUBBLE – Ya no hay paredes. Las anchas vigas del techo de madera yacen astilladas y dispersas, y trozos de ropa al azar cuelgan de las tuberías de agua dañadas. Pero entre los escombros de lo que fue su hogar, la casa que construyeron sus abuelos, Anna Shevchenko ve un rayo de esperanza. ENVIADO: 580 palabras, fotos.
INTELIGENCIA DE GUERRA RUSO-UCRANIA – El gobierno de Biden resta importancia al papel de la inteligencia estadounidense en el destacado hundimiento del crucero de misiles ruso Moskva, distanciándose de cualquier papel directo en una de las mayores vergüenzas para Rusia desde que atacó Ucrania. ENVIADO: 670 palabras, fotos.
FRANCIA-BIOGAS – En los frondosos campos del suroeste de París, los agricultores se unen a la lucha de Europa por liberarse del gas ruso. Pronto encenderán una nueva instalación en la que se fermentan cultivos y residuos para producir “biogás”. Es una de las soluciones energéticas que se están explorando mientras el continente trabaja para cortar la financiación del gas ruso en medio de la guerra del Kremlin en Ucrania. ENVIADO: 910 palabras, fotos.
ITALIA-EUROVISIÓN-UKRAINE-BAND – El alegre y melódico tema de la banda ucraniana Kalush Orchestra para el Festival de Eurovisión de este mes fue escrito en homenaje a la madre del cantante. Desde la invasión rusa de Ucrania, se ha convertido en un himno a la patria devastada por la guerra. ENVIADO: 700 palabras, fotos.
RUSIA-UKRAINA-Guerra-AMNISTÍA INTERNACIONAL – Amnistía Internacional afirma haber documentado amplios crímenes de guerra cometidos por las fuerzas rusas en comunidades de los alrededores de la capital ucraniana, Kiev, como ejecuciones arbitrarias, bombardeos de residencias y torturas. ENVIADO: 470 palabras.
RUSIA-UKRAINE-WAR-GRAIN SHARMENTS – Un tren que transporta 2.000 toneladas métricas de maíz ucraniano llegó a Austria, como parte de los esfuerzos europeos para eludir el bloqueo ruso de los puertos de Ucrania que ha impedido que los suministros críticos de trigo, maíz y otros granos lleguen a países de África, Oriente Medio y partes de Asia. ENVIADO: 495 palabras, fotos.
GUERRA RUSO-UCRANIA-JILL BIDEN – La primera dama, Jill Biden, agradece a las tropas estadounidenses desplegadas en Rumanía, donde están sirviendo de control contra la agresión rusa. Biden inició un viaje de cuatro días a Europa para conocer de primera mano la crisis de refugiados provocada por la invasión rusa de Ucrania. ENVIADO: 890 palabras, fotos, vídeo.
———————–
MÁS SOBRE EL BROTE DEL VIRUS
———————–
BROTE DE VIRUS POR NÚMEROS – El recuento de muertes en Estados Unidos a causa del COVID-19 se acerca al millón, y hay una gran cantidad de datos que dejan claro qué grupos han sido los más afectados. Murieron más de 700.000 personas de 65 años o más. Los hombres murieron en mayor proporción que las mujeres. Los blancos representaron la mayor parte de las muertes en general. Sin embargo, una carga desigual recayó sobre los negros, los hispanos y los nativos americanos, teniendo en cuenta la menor edad media de las comunidades minoritarias. Por Carla K. Johnson y Nicky Forster. ENVIADO: 1.060 palabras, fotos.
EXÁMENES DE VIRUS EN CHINA – Miles de estudiantes de secundaria en China se enteraron de que las restricciones del COVID les impedirán realizar los exámenes finales de los cursos de Colocación Avanzada que muchos tomaron para fortalecer sus posibilidades de asistir a la universidad en Occidente. ENVIADO: 1.000 palabras, fotos.
————-
NOTICIAS DE ACTUALIDAD
————-
JEOPARDY-ROACH – La última concursante en tener una larga racha de victorias en el programa de juegos ‘Jeopardy!’ ha visto interrumpida su racha a los 23 años. Mattea Roach, una tutora canadiense de 23 años, perdió el juego televisado el viernes por sólo un dólar. ENVIADO: 250 palabras, foto.
El vehículo de huida utilizado por un hombre buscado por asesinato en Alabama y el funcionario de la cárcel sospechoso de ayudarle a escapar después de un “romance de la cárcel” fue encontrado en un lote incautado en Tennessee, donde se sentó durante casi una semana antes de que las autoridades se dieron cuenta de que tenían, dijeron las autoridades. ENVIADO: 780 palabras, fotos.
ATAQUE A DAVE CHAPELLE – Un hombre acusado de un ataque al comediante Dave Chappelle durante una actuación en el Hollywood Bowl se declaró no culpable el viernes de cuatro delitos menores. ENVIADO: 200 palabras, foto.
El gobierno de la República de Corea ha decidido que la mayoría de las personas que se han visto obligadas a abandonar el país por razones de seguridad, no han podido evitarlo. ENVIADO: 160 palabras.
ODD–GERMANY-EXAMEN ASEGURADO – Los bomberos de una ciudad alemana recibieron el viernes una inusual llamada de socorro desde un instituto local. Los profesores del lugar no podían abrir una caja fuerte que contenía un examen de fin de cursoque los estudiantes debían tomar. ENVIADO: 110 palabras.
SUIZA-COCAÍNA-SEIZADA – ¿Descarga matutina? Los suizos encuentran un alijo de cocaína entre los sacos de café. ENVIADO: 300 palabras.
GOODWILL-FIND-ROMAN-BUST – Un busto de mármol que una mujer de Texas compró por unos 35 dólares en una tienda de Goodwill se exhibe temporalmente en un museo de San Antonio después de que los expertos determinaran que se trata de una escultura centenaria desaparecida en Alemania desde la Segunda Guerra Mundial. ENVIADO: 250 palabras.
NOTICIAS NO REALES – Un vistazo a lo que no ocurrió esta semana. ENVIADO: 1.750 palabras, fotos.
——————
WASHINGTON/ POLÍTICA
——————
ELECCIONES 2022-GEORGIA-GREENE – El secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, ha aceptado las conclusiones de un juez y dice que la diputada Marjorie Taylor Greene está cualificada para presentarse a la reelección. El viernes, un juez concluyó que un grupo de votantes que había impugnado su elegibilidad no pudo demostrar que ella había participado en la insurrección después de asumir el cargo. ENVIADO: 960 palabras, fotos.
ELECCIÓN 2022-SENADO-PENNSYLVANIA-REPUBLICANOS – Los rivales están presionando más sobre las conexiones entre Mehmet Oz y el país natal de sus padres, Turquía, ya que el famoso cirujano cardíaco cuenta con el respaldo de Donald Trump en unas competitivas primarias republicanas para el escaño abierto en el Senado de Estados Unidos de Pensilvania. La campaña está llegando a su recta final, mientras Oz se preparaba para unirse al ex presidente en un mitin en el oeste de Pensilvania el viernes por la noche. ENVIADO: 920 palabras, fotos.
ELECCIONES 2022-PRIMARIOS REPUBLICANOS-MISINFORMACIÓN – Los republicanos que abrazaron las desacreditadas teorías conspirativas sobre la derrota de Donald Trump en 2020 y predicaron el escepticismo sobre las elecciones necesitan ahora que sus partidarios confíen en el sistema lo suficiente como para votar por ellos. Es un cálculo complicado. ENVIADO: 1.230 palabras, fotos.
FUNERAL DE ORRIN HATCH – Políticos, amigos y colegas rindieron homenaje al fallecido senador estadounidense Orrin Hatch en un servicio conmemorativo en Salt Lake City. El líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, calificó el viernes a Hatch de “viejo amigo” y lo describió como un conservador de principios, un servidor público comprometido y un hombre de fe. ENVIADO: 600 palabras, fotos.
CONGRESO-UNIONES – La presidenta Nancy Pelosi está abordando las preocupaciones sobre las condiciones de trabajo de algunos ayudantes del Capitolio. Ha anunciado un salario mínimo anual de 45.000 dólares para los empleados de la Cámara. También ha preparado para una votación la próxima semana una resolución que allanaría el camino para que los empleados se unan a un sindicato. ENVIADO: 470 palabras, fotos.
BIDEN – El presidente Biden promete que la tecnología de impresión 3D ayudará a devolver los puestos de trabajo de las fábricas a Estados Unidos y a reducir las presiones inflacionistas, mientras viaja a un estado industrial del Medio Oeste para defender el futuro de la fabricación. ENVIADO: 660 palabras, fotos.
DISFRAZ DE CAVEMANO EN EL CAPITOLIO – El hijo de un juez de Nueva York que irrumpió en el Capitolio de Estados Unidos con un disfraz de “cavernícola” peludo es condenado a ocho meses de prisión. ENVIADO: 900 palabras, foto.
RECLAMACIÓN DE TRUMP-LEGAL – El fiscal general de Texas, Ken Paxton, dice que la barra de abogados del estado planea demandarlo por sus esfuerzos fallidos para anular las elecciones presidenciales de 2020 basados en falsas reclamaciones de fraude. ENVIADA: 480 palabras.
ESTADOS UNIDOS-CRIPTO-NORTO – Estados Unidos ha sancionado a la empresa norcoreana de mezcla de divisas digitales Blender.io, que supuestamente utiliza su servicio para blanquear moneda virtual robada y apoyar actividades cibernéticas maliciosas. Los servicios de mezcla combinan varios activos, incluidos fondos potencialmente obtenidos de forma ilegal con fondos obtenidos de forma legítima, y los escupen a una dirección de destino. ENVIADO: 345 palabras, fotos.
ESCUELAS DE INMIGRACIÓN – El gobernador de Texas, Greg Abbott, dice que exigir a las escuelas públicas que enseñen a los niños inmigrantes es otro precedente que el Tribunal Supremo de Estados Unidos debería reconsiderar. Muestra cómo los republicanos ya no dan por sentadas las leyes después de que un borrador de opinión de esta semana revelara que la mayoría conservadora del tribunal podría anular pronto el derecho constitucional al aborto. Por Paul J. Weber. ENVIADO: 600 palabras, fotos.
——–
NACIONAL
——–
MIGRANTES-SEMITRAILER-TEXAS – Los diputados encontraron a unos 100 migrantes en la parte trasera de un semirremolque que se había averiado en una carretera del sur de Texas, pero muchos de ellos huyeron, dijeron las autoridades. ENVIADO: 180 palabras, fotos.
EXPOSICIÓN DE ABUSOS DE SEXO EN AMISH – Una pequeña exposición transmitió un gran mensaje en el condado de Lancaster, en Pensilvania, donde se encuentra la mayor comunidad amish del país. Trece sencillos trajes de víctimas de agresiones sexuales colgaban de un tendedero, atestiguando la realidad de que el abuso sexual infantil es un grave problema entre los amish, menonitas y grupos similares conocidos porsu vestimenta sencilla. La conmovedora exhibición puso en tela de juicio el mito de que las agresiones sexuales pueden achacarse a la vestimenta de la víctima. ENVIADO: 945 palabras, fotos.
RACIAL-INJUSTICE-REPARATIONS-PROVIDENCE – Los funcionarios de la ciudad de Providence que sopesan las reparaciones para los residentes negros están mirando más allá del papel principal de la capital de Rhode Island en la esclavitud. Raymond Watson es uno de los miembros de la recién creada comisión de reparaciones de Providence que quiere que la ciudad expíe los esfuerzos de renovación urbana de finales del siglo XX. Watson afirma que las comunidades de color fueron arrasadas para dar paso a nuevas urbanizaciones sin apenas compensar a los residentes. ENVIADO: 860 palabras, fotos.
CLIMA SEVERO – Se informa de daños pero no de heridos en la Costa del Golfo después de que al menos un posible tornado golpeara Mobile, Alabama. Los violentos vientos arrancaron una tienda Family Dollar en un barrio muy poblado de Mobile. ENVIADO: 410 palabras, fotos.
MUJER DESAPARECIDA-COLORADO – Las dos hijas adultas de un hombre de Colorado que había sido acusado de la presunta muerte de su madre desaparecida dijeron en una entrevista que se emitió el viernes que lo apoyan y que no creen que haya tenido nada que ver con su desaparición. ENVIADO: 440 palabras, foto.
————
INTERNACIONAL
————
ISRAEL-ASENTAMIENTOS – El ministro del Interior de Israel dice que se adelantarán los planes para la construcción de 4.000 viviendas de colonos en la Cisjordania ocupada. Si se aprueba, sería el mayor avance de los planes de asentamiento desde que la administración Biden asumió el cargo. ENVIADO: 530 palabras, foto. CON: PALESTINOS-FRENTE A LA EXPULSIÓN – Los residentes de un grupo de comunidades beduinas en la Cisjordania ocupada han prometido quedarse en su tierra y resistir una orden del máximo tribunal de Israel para desalojarlos. ENVIADO: 730 palabras, fotos.
ISRAEL-PALESTINOS – Las fuerzas de seguridad israelíes están llevando a cabo una masiva persecución de dos palestinos sospechosos de llevar a cabo un apuñalamiento cerca de Tel Aviv que dejó a tres israelíes muertos. ENVIADO: 780 palabras, fotos.
BRETAÑA-ELECCIONES – Los conservadores que gobiernan Gran Bretaña sufrieron pérdidas en sus pocos bastiones londinenses en las elecciones locales, según los resultados anunciados el viernes que acumularán más presión sobre el primer ministro Boris Johnson en medio de los escándalos de ética y el empeoramiento del panorama económico. ENVIADO: 690 palabras, fotos.
HONG KONG-NUEVO LÍDER – China está instalando a un funcionario de seguridad de carrera como el nuevo líder de Hong Kong en la culminación de una amplia transformación política que ha destruido cualquier oposición en el centro financiero de Asia y lo puso cada vez más firmemente bajo el control de Beijing. ENVIADO: 780 palabras, fotos.
MÉXICO-PRESIDENCIAL-TRIP – El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador inició una gira de cinco días por cuatro países de Centroamérica y Cuba arremetiendo contra el gobierno de Estados Unidos. ENVIADO: 740 palabras, fotos.
JAPÓN-OKINAWA – Japón debería hacer más por la diplomacia pacífica con China y no sólo centrarse en la disuasión armamentística mientras aumentan las tensiones en torno a Taiwán, al oeste de Okinawa, dijo el viernes el gobernador de la prefectura de la isla sureña, exigiendo una mayor reducción de su carga de seguridad y su riesgo de albergar militares estadounidenses allí. ENVIADO: 710 palabras, fotos.
SRI LANKA-CRISIS ECONÓMICO – Los comercios, las oficinas y las escuelas cerraron y el transporte quedó casi paralizado en Sri Lanka en medio de manifestaciones nacionales contra el gobierno por su supuesta incapacidad para resolver la peor crisis económica en décadas. ENVIADO: 430 palabras, fotos.
————–
SALUD Y CIENCIA
————–
ESTACIÓN ESPACIAL-Regreso de los astronautas – SpaceX trajo a casa a cuatro astronautas con un chapoteo a medianoche en el Golfo de México, coronando el mes más ocupado hasta ahora para el servicio de taxi de Elon Musk. ENVIADO: 645 palabras, fotos.
CLIMATE-AFRICA-MANGROVE-RESTORATION – En un intento por proteger a las comunidades costeras del cambio climático y fomentar la inversión, las naciones africanas están recurriendo cada vez más a proyectos de restauración de manglares, y Mozambique se ha convertido en la última incorporación a la creciente lista de países con iniciativas de manglares a gran escala. ENVIADO: 720 palabras, fotos.
CAMBIO CLIMÁTICO–PUERTO RICO-CONSTRUCCIÓN ILEGAL – El Departamento de Justicia de Puerto Rico ha iniciado una investigación penal sobre la destrucción en una reserva ecológica que protege uno de los manglares más extensos de la isla. Los manglares ayudan a proteger la isla de las marejadas durante los huracanes, que se han vuelto más frecuentes e intensos con el cambio climático. ENVIADO: 1.450 palabras, fotos.
—————
NEGOCIOS/ECONOMÍA
—————
MERCADOS FINANCIEROS – Una semana turbulenta en Wall Street terminó con más pérdidas y la quinta caída semanal consecutiva de la bolsa. El último retroceso se produjo cuando los inversores sopesaron un sólido informe sobre el empleo en EE.UU. frente a la preocupación de que la Reserva Federal pueda provocar una recesión en su empeño por frenar la inflación. ENVIADO: 900 palabras, fotos.
——
DEPORTES
——
BKN-SUNS-MAVERICKS – Luka Doncic tuvo 26 puntos y 13 rebotes, y los Dallas Mavericks subieron la presión defensiva para volver a su serie de semifinales de la Conferencia Oeste con Phoenix, venciendo a los Suns 103-94. ENVIADO: 500 palabras, fotos.
MERCURY-FALTA-GRINER – Sin su pívot estrella Brittney Griner, las Phoenix Mercury abren la temporada en casa contra las Las Vegas Aces. Mientras las Mercury y el resto de la WNBA avanzan en la temporada 2022, Griner se acerca a los tres meses de su detención en Rusia, sin que haya un calendario para su liberación. ENVIADA: 360 palabras, fotos.
————–
CÓMO CONTACTARNOS
————–
Para contactar con el Centro de Nervios, llame al 800-845-8450 (ext. 1600). Para fotos, (ext. 1900). Para gráficos e interactivos, ext. 7636. Los contenidos ampliados de AP pueden obtenerse en http://newsroom.ap.org. Para acceder a la Sala de Prensa de AP y otras cuestiones técnicas, póngase en contacto con [email protected] o llame al 844-777-2006.
Comments