By 
Boris Johnson ha hablado en ruso en un vídeo en el que insta a la nación a averiguar por sí misma la verdad sobre la invasión de Ucrania por parte de Vladimir Putin.
En un mensaje de vídeo dirigido a los ciudadanos rusos, destacó la supuesta masacre en la ciudad de Bucha y les animó a conocer la realidad de la brutal ofensiva del señor Putin.
El primer ministro británico dijo que la población rusa sólo necesitaba una conexión VPN en línea para acceder a información independiente de todo el mundo.
“Su presidente sabe que si pudieran ver lo que está ocurriendo, no apoyarían su guerra”, dijo.
“Sabe que estos crímenes traicionan la confianza de cada madre rusa que despide con orgullo a su hijo cuando se dirige a unirse al ejército.
“Y sabe que son una mancha en el honor de la propia Rusia”.
Hablando en ruso, añadió: “Su presidente está acusado de cometer crímenes de guerra. Pero no puedo creer que actúe en su nombre”.
No es la primera vez que el Sr. Johnson se dirige directamente al público ruso en su propio idioma. Dos días después de que estallara la guerra, a finales de febrero, el primer ministro habló en ruso en un discurso dirigido a sus ciudadanos, diciendo: “No creo que esta guerra sea en vuestro nombre”.
También habló en ucraniano tras instar a poner fin al conflicto “porque el mundo necesita una Ucrania libre y soberana”.
El martes, la defensora del pueblo ucraniano de los derechos humanos dijo que entre 150 y 300 cuerpos podrían estar en una fosa común junto a una iglesia en la ciudad norteña de Bucha, donde Ucrania acusa a las tropas rusas de matar a civiles.
Rusia ha calificado las acusaciones de matanza de civiles como una “monstruosa falsificación” destinada a denigrar al ejército ruso.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, declaró ante el Consejo de Seguridad de la ONU que los responsables deberían enfrentarse inmediatamente a cargos por crímenes de guerra ante un tribunal como el creado en Nuremberg tras la Segunda Guerra Mundial.
En su comparecencia a través de un vídeo, dijo que los civiles habían recibido disparos en la nuca tras ser torturados, habían sido volados con granadas en sus apartamentos y habían muerto aplastados por los tanques mientras estaban en los coches.
“Les cortaron miembros, les degollaron. Las mujeres fueron violadas y asesinadas delante de sus hijos. Les arrancaron la lengua sólo porque su agresor no escuchó lo que querían oír de ellos”, dijo.
Dijo que tanto los que llevaron a cabo las matanzas como los que dieron las órdenes “deben ser llevados ante la justicia inmediatamente por crímenes de guerra” ante un tribunal similar al que se utilizó en la Alemania de posguerra.
Lea a continuación la transcripción completa del llamamiento en vídeo del Sr. Johnson:
“El pueblo ruso merece la verdad, ustedes merecen los hechos. [Spoken in Russian]
“Las atrocidades cometidas por las tropas rusas en Bucha, Irpin y otros lugares de Ucrania han horrorizado al mundo. ”Civiles masacrados – muertos a tiros con las manos atadas.
“Mujeres violadas delante de sus hijos pequeños”, “Cuerpos crudamente quemados, arrojados a fosas comunes o simplemente abandonados en la calle”.
“Los informes son tan espeluznantes, tan enfermizos, que no es de extrañar que su gobierno intente ocultárselos.
“Su presidente sabe que si ustedes pudieran ver lo que está pasando, no apoyarían su guerra.
“Él sabe que estos crímenes traicionan la confianza de cada madre rusa que despide con orgullo a su hijo cuando se dirige a unirse al ejército.
“Y sabe que son una mancha en el honor de la propia Rusia”, una mancha que se hará más grande e indeleble cada día que continúe esta guerra.
“Pero no se conforme con mi palabra.
“Todo lo que necesitas es una conexión VPN para acceder a información independiente desde cualquier parte del mundo. ”Y cuando encuentres la verdad, compártela”. Los responsables tendrán que rendir cuentas.
“Y la historia recordará quién miró para otro lado.
“Su presidente está acusado de cometer crímenes de guerra. [Spoken in Russian]“Pero no puedo creer que actúe en su nombre. [Spoken in Russian]”
Comments