By 
Las comunicaciones por radio interceptadas entre unidades militares rusas en Ucrania han revelado posibles crímenes de guerra y escenas de desorden en las filas del ejército invasor.
Expertos en inteligencia de código abierto y voluntarios en línea han interceptado y publicado extractos de lo que afirman son comunicaciones de radio en el campo de batalla entre las fuerzas rusas actualmente dentro de Ucrania.
Aunque es probable que la gran mayoría de las comunicaciones se realicen a través de canales seguros, muchos soldados rusos han estado utilizando radios analógicas para comunicarse en el campo de batalla, dijeron los expertos. Esto ha permitido a una comunidad de detectives en línea vigilar esas comunicaciones y compartirlas públicamente. Han llamado a su misión “Operación Radio Rusa”.
“Retiren los primeros bienes militares de la ciudad, luego cubran la ciudad con fuego de artillería”, dice uno de los soldados rusos, que parecía pertenecer a una unidad de artillería, en una grabación.
Los ataques indiscriminados que provocan la muerte o lesiones a los civiles constituyen crímenes de guerra según el derecho internacional.
En los últimos dos días se ha producido un notable aumento de los ataques rusos con artillería y misiles sobre zonas urbanas pobladas. Los vídeos mostraron que la segunda ciudad de Ucrania, Jarkiv, fue objeto de intensos bombardeos el miércoles, y que la plaza central de la ciudad fue alcanzada por un ataque con misiles y se informó de la muerte de al menos 21 personas. Las autoridades ucranianas dijeron que cinco personas murieron en el ataque a una torre de televisión en la capital, Kiev.
El Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania dijo el miércoles que más de 2.000 civiles han muerto desde que Rusia invadió el país el 24 de febrero. Esta cifra es imposible de verificar dada la magnitud de la violencia en todo el país.
ShadowBreak International, una empresa privada británica de recopilación de información que ha publicado algunas de las grabaciones en Internet, dijo que ha estado “cooperando estrechamente con radioaficionados & traductores, en todo el mundo, para documentar y reunir información.”
Junto con los voluntarios están utilizando herramientas disponibles públicamente para interceptar y traducir estas comunicaciones en tiempo real, y compartir las grabaciones con el mundo.
“Toda una comunidad se creó en torno a esas comunicaciones, escaneando y grabando actualmente todo lo que es de interés, incluido ShadowBreak. Creando horas de intensas grabaciones de charlas del ejército ruso, cada una de ellas demostrando un ejército no preparado para tal situación”, dijo ShadowBreak.
Kirill Timchenko, un ucraniano de 18 años que actualmente se encuentra fuera de su país, dijo que se unió a este esfuerzo voluntario porque quería ayudar de alguna manera, y ha pasado los últimos cuatro días escuchando a las unidades rusas que se comunican entre sí.
“Decidí ayudar porque Ucrania es mi patria. Por desgracia, no estoy allí en este momento. Así que escuchar y transmitir información para mí es como luchar por mi patria en el ciberespacio”, dijo.
El Sr. Timchenko dijo que había oído a muchos soldados rusos quejarse de que “están sufriendo, su servicio de evacuación tarda mucho en recoger a los heridos, y también están bombardeando zonas pobladas con artillería.”
La misma unidad de artillería a la que se escuchó ordenar un ataque de artillería contra una zona poblada ha tenido sus comunicaciones monitorizadas, traducidas y publicadas en línea en tiempo real durante días. En otras conversaciones se descubrió que la misma unidad tenía dificultades para comunicarse con sus superiores y que intercambiaba números de teléfono con otras unidades para poder comunicarse.
La facilidad con la que los voluntarios en línea han podido escuchar y compartir las comunicaciones rusas plantea dudas sobre la competencia logística de la fuerza invasora. Los británicos ministerio de defensa dijo esta semana que el ejército ruso no ha hecho el progreso que había planeado debido a “los desafíos logísticos y a la fuerte presencia ucraniana”.resistencia”.
Algunos de esos desafíos fueron evidentes en las comunicaciones interceptadas.
En una de las grabaciones, un hombre que parece ser un comandante grita a sus subordinados por no haber activado un equipo, que podría ser un dispositivo antiaéreo portátil.
“[indistinguishable] no está listo todavía. No hay suficiente voltaje”, dice un interlocutor ruso.
“¡Oh, váyanse a la mierda, malditas ovejas! Lleváis tres putos días ahí parados, copiad”.
“Sí”, se responde.
“¿Qué es el sí de la madre? Cuando va a estar f***** listo, esto es un s***show”.
En otro, se oye a un soldado ruso ordenar a una unidad que envíe a sus tropas muertas y heridas a un punto determinado, a lo que alguien responde con posibles números de bajas: 22 de una unidad y cinco de otra.
ShadowBreak International sólo ha hecho pública una parte de las grabaciones hasta ahora, pero el grupo dijo que tenía más de horas de comunicaciones y que “todas las conversaciones mostraban una inquietante falta de coordinación entre las unidades, a veces incluso disparando unas contra otras.”
La empresa dijo que el simple hecho de que las tropas rusas utilizaran radios analógicas en lugar de canales digitales seguros mostraba una falta de preparación logística para la invasión.
Este método de comunicación también ha sido vulnerable a la interferencia de frecuencias, lo que a veces ha dificultado la capacidad de comunicación de los soldados rusos. En varias ocasiones, sus comunicaciones fueron interrumpidas por alguien que ahogaba su conversación haciendo sonar el himno nacional ucraniano en la misma frecuencia.
Comments