By 
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, se disculpó el viernes después de que saliera a la luz un vídeo de 2019 en el que aparecía utilizando un insulto racial para los blancos al hablar del Departamento de Policía de Nueva York.
El video, reportado por primera vez por el New York Daily News, muestra a Adams, que es negro hablando en un evento privado en diciembre de 2019, durante las primeras etapas de su carrera a la alcaldía.
Adams es un antiguo agente de policía de la ciudad de Nueva York que alcanzó el rango de capitán antes de dejarlo para servir en un cargo electo. Mientras estaba en el Departamento de Policía de Nueva York, se convirtió en un crítico abierto del departamento y cofundó un grupo de defensa llamado 100 Blacks in Law Enforcement Who Care, que impulsó la reforma de la justicia penal y habló contra la brutalidad policial.
En un discurso ante un grupo empresarial de Harlem, Adams dijo: “Todos los días en el departamento de policía, les di una patada en el culo a esos locos. Era increíble en el departamento de policía con 100 negros en las fuerzas del orden”. La frase provocó aplausos.
Adams fue preguntado por el video en una conferencia de prensa el viernes y dijo que quería “definitivamente disculparse” por sus comentarios y los calificó de “inapropiados.”
“Comentarios inapropiados, no deberían haber sido utilizados. Alguien me hizo una pregunta utilizando ese comentario y jugando con esa palabra. Respondí en ese comentario. Pero está claro que es un comentario que no debería haberse utilizado y pido disculpas no sólo a los que lo escucharon sino a los neoyorquinos porque deberían esperar más de mí, y eso fue inapropiado”, dijo Adams.
La palabra se ha considerado a menudo un término despectivo para los blancos pobres del Sur, pero los orígenes del término no están del todo claros.
Un informe de 2013 de NPR descubrió que el término se utilizaba como un insulto ya en el siglo XVII y que posteriormente se utilizó para referirse a los inmigrantes escoceses-irlandeses que se asentaban en el sur de Estados Unidos.
El alcalde, que lleva poco más de un mes en el cargo, dijo que el comentario se refería a sus esfuerzos por combatir el racismo en el departamento.
“Mi lucha en el departamento de policía fue la lucha contra el racismo durante toda mi trayectoria. Y me tomé en serio la lucha contra eso y a eso se refería la pregunta que se hizo. Y eso, tienes mi respuesta, basada en lo que era esa pregunta”, dijo.
El jefe del mayor sindicato de la policía de la ciudad se apresuró a emitir un comunicado defendiendo a Adams.
“Cada vez que un vídeo controvertido de un agente de policía aparece en Internet, pedimos imparcialidad en lugar de apresurarnos a indignarnos. En este caso aplicaremos el mismo criterio”, dijo el presidente de la Asociación de Policías, Patrick Lynch, que es blanco.
“Hemos hablado con el alcalde Adams sobre este vídeo. Hemos pasado muchas horas juntos en las salas de urgencias de los hospitales estas últimas semanas, y hemos trabajado juntos durante décadas antes de eso. Unos segundos de vídeo no definirán nuestra relación. Tenemos mucho trabajo que hacer juntos para apoyar a nuestros miembros en las calles.”
Las disculpas de Adams se produjeron un día después de que recibiera al presidente Joe Biden en la ciudad de Nueva York y de que ambos se reunieran con altos cargos de las fuerzas del orden para discutir planes para intentar reducir la violencia con armas de fuego en las ciudades.
Esa visita presidencial se produjo después de la muerte de dos policías de Nueva York en un tiroteo en Harlem.
___
El periodista de Associated Press Michael R. Sisak contribuyó a este informe
___
Siga a Price en Twitter en twitter.com/michellelprice
Comments