El espejo distorsionado de los medios: cobertura estadounidense del Medio Oriente

norteHace mucho tiempo, me encontré con un colega estadounidense en el hotel Marriott de El Cairo. Después de tres años como corresponsal en Oriente Medio de su periódico de la costa este, mi amigo se iba de Egipto a Estados Unidos; Los editores estadounidenses tienen la costumbre de trasladar a sus reporteros a otros ritmos en el momento en que comienzan a comprender la región. Entonces, ¿cómo iban las cosas en el papel, le pregunté?

“Problemas habituales”, respondió. “Mi periódico me acaba de pedir que deje de referirme al ‘gobierno israelí de derecha’. Mi editor dijo que había recibido muchas quejas de miembros de la comunidad judía en casa. Así que ahora simplemente lo llamamos ‘el gobierno israelí’ ”. El se encogió de hombros.

No me sorprendió. La cobertura de los medios estadounidenses sobre el Medio Oriente ha sido en gran medida pro-israelí – y en sus caricaturas de árabes casi racistas – durante décadas, y los informes de Estados Unidos sobre el conflicto árabe-israelí, con honrosas excepciones como la Monitor de la Ciencia Cristiana, es sosa hasta el punto de tedio.