By 
El gobierno de Biden publicó una lista de nombres de reemplazo para más de 660 lugares federales en todo Estados Unidos que llevan el nombre de un insulto despectivo para los nativos americanos.
Sigue a la reciente decisión del Departamento del Interior de Orden Secretarial 3404 que declara formalmente el término “s—-” tan ofensivo como la “palabra N”, que fue declarada despectiva por el departamento en 1962.
“Ha llegado el momento de reconocer que el término “s—-” no es menos despectivo que otros que han sido identificados y también debe ser borrado del paisaje nacional y reemplazado para siempre”, decía la orden secretarial.
El Departamento de Interior dio a conocer los 660 nombres candidatos a sustituir el “s—-” para consultarlos con los líderes tribales y el público.
Se eligieron buscando los accidentes geográficos cercanos y sustituyendo el modificador despectivo por un sustituto cercano.
“Por ejemplo, ‘Castle Creek’ es el rasgo con nombre más cercano a ‘S—- Mesa’. El primer nombre candidato para reemplazar el rasgo despectivo sería ‘Castle Mesa'”, dijo el director del Programa Geoespacial Nacional del DOI, Michael Tischler, en un comunicado de prensa. declaración.
Aunque la orden oficial del DOI eliminaría el término de las tierras de propiedad federal, algunos estados y empresas privadas ya han sustituido la palabra por nuevos modificadores.
La estación de esquí S—- Valley de California cambió su nombre por el de Palisades Tahoe a principios del año pasado. La estación se encuentra en Olympic Valley, rebautizada a partir de su nombre original S—- Valley.
En diciembre, un panel federal aprobó el cambio de nombre de la “Montaña S—-” en Colorado por el de Montaña Mestaa’ėhehe, después de un 19th del siglo XIX que traducía entre las tribus nativas americanas y los colonos.
La palabra “S”, derivada de la lengua algonquina, pudo significar en su día simplemente “mujer”. Pero con el paso de las generaciones, la palabra se transformó en un término para despreciar a las mujeres indígenas, según Associated Press.
“Se acabó un nombre despectivo que pretendía disminuir el carácter sagrado y el poder de nuestras mujeres”, dijo Teanna Limpy, directora de la Oficina de Conservación Histórica de la Tribu Cheyenne del Norte.
Comments