El homenaje de Macron a la Reina al completo: ‘Ella encarnó a un pueblo’

El presidente francés Emmanuel Macron ha rendido homenaje a la reina Isabel II, afirmando que “encarnaba a un pueblo” y “representaba un sentido de eternidad”.

Aquí está su declaración en su totalidad:

“La reina Isabel II acaba de fallecer. El Reino Unido llevará para siempre el sello de quien lo encarnó durante setenta años con una fuerza y una autoridad moral inquebrantables. Francia rinde homenaje a la que marcó la Historia de su país, de nuestro continente y de su siglo.

“La joven que, como todos sus compatriotas, se enfrentó a los bombardeos de Londres durante la guerra, pronto se convertiría también en la presunta heredera, Isabel de York, que a los once años fue una espectadora seria e impasible en la coronación de su padre. Más tarde, se convertiría en la comandante junior honoraria Elizabeth Windsor, mecánica y conductora de ambulancias en las fuerzas armadas británicas durante la Segunda Guerra Mundial. Además de esposa y madre. Luego, todos esos rostros, todos esos nombres dieron paso a un único título, y a un único perfil impreso en sellos, monedas y en la imaginación de todo el mundo, el día en que el Arzobispo de Canterbury colocó sobre su cabeza la corona que su padre había dejado demasiado pronto.

“Su Majestad Isabel Il, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros Reinos y Territorios, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe”, había nacido. O simplemente, y estas dos palabras eran suficientemente evocadoras: “La Reina”

“A partir de ese momento, ella lo dio todo a su Reino. Pocas veces los súbditos se identificaron tanto con su Soberana, cautivados por cada una de sus miradas y palabras, sus trajes y gestos, representando a la vez el legado del pasado y la confianza en el futuro. Ella era una con su nación: encarnaba un pueblo, un territorio y una voluntad compartida. Y la estabilidad: por encima de las fluctuaciones y la agitación de la política, representaba un sentido de eternidad.

“Tenía un estatus especial en Francia y un lugar especial en el corazón de los franceses. Ninguna soberana extranjera ha subido más veces las escaleras del Elíseo que ella, que honró a Francia con seis visitas de Estado y se reunió con cada uno de sus presidentes. Para ella, el francés no era una mera reliquia de la ascendencia normanda que persiste en tantas costumbres, sino una lengua íntima y apreciada. La reina de dieciséis reinos amaba a Francia, que a su vez la amaba a ella. Esta noche, los pueblos del Reino Unido y de la Commonwealth lloran a su Reina. El pueblo de Francia se une a ellos en su dolor.

“Aquella que estuvo junto a los gigantes del siglo XX en el camino de la historia ha partido para unirse a ellos. La República Francesa y el pueblo de Francia extienden su larga amistad y su profundo dolor a Su Majestad el Rey, a la Familia Real, al Gobierno de Su Majestad y al pueblo británico.”