By 
Ales Bialiatski, defensor bielorruso de los derechos humanos encarcelado, que compartió el Premio Nobel de la Paz con grupos defensores de los derechos en Rusia y Ucrania, no ha sido autorizado por las autoridades bielorrusas a entregar su discurso para la ceremonia de entrega del galardón, según declaró el jueves su esposa.
Natalia Pinchuk, que pronunciará un discurso en nombre de Bialiatski durante la ceremonia de entrega del premio el sábado en Oslo, dijo que transmitirá los pensamientos y declaraciones de su marido.
“No ha podido entregarlo, la situación con las cartas es difícil, todo se vigila de cerca,” dijo a The Associated Press en una entrevista telefónica mientras se dirigía a la ceremonia de entrega del premio en Oslo. “Pero tenemos sus declaraciones y sus pensamientos, y el discurso los contendrá”
Bialiatski, de 60 años, fundador de la organización no gubernamental Centro de Derechos Humanos Viasna, fue detenido tras las protestas de 2020 contra la reelección del presidente bielorruso, Alexander Lukashenko. Ha permanecido en prisión a la espera de juicio y se enfrenta a hasta 12 años de cárcel si es declarado culpable.
El portavoz de Naciones Unidas, Stéphane Dujarric, preguntado por la reacción del Secretario General, Antonio Guterres, ante el hecho de que Bielorrusia no permitiera al Nobel encarcelado pronunciar su discurso ante su esposa, dijo: “Creemos firmemente en el derecho a la libertad de expresión, en el derecho de la gente a poder dirigirse a quien quiera donde quiera. ”
Bialiatski es la cuarta persona en los 121 años de historia de los Premios Nobel que recibe el galardón estando en prisión o detenido.
Pinchuk dijo que sólo se le permitió ver una vez a su marido bajo custodia desde su detención en julio de 2021. Los guardias de la prisión estuvieron presentes durante su encuentro a finales de noviembre en una cárcel de la capital bielorrusa de Minsk.
“No hizo ninguna queja, mostrando su vigor y fuerza,” dijo ella.
Pinchuk señaló que el premio Nobel no ha impedido que las autoridades bielorrusas presenten cargos contra Bialiatski y presionen a sus abogados. Dijo que uno de sus abogados ya ha sido encarcelado y a otro se le ha retirado la licencia.
Pinchuk dijo que Bialiatski “estaba muy impresionado” por la concesión del premio, pero “aún no lo ha asimilado del todo. ”
“Se ha enfrentado a estrictos límites en cuanto a la información que puede enviarme, no puede escribir nada sobre política interior o exterior,” declaró a la AP, señalando que a Bialiatski también se le ha prohibido escribir nada sobre sus condiciones carcelarias, que describió como tortuosas
“Las condiciones son muy duras tanto para hombres como para mujeres, podrían compararse con la tortura,” dijo.
“Espero que el premio Nobel ayude a llamar la atención sobre Bielorrusia y sobre quienes están en prisión,” añadió Pinchuk.
La opositora bielorrusa Sviatlana Tsikhanouskaya figura en la lista de asistentes a la ceremonia del Nobel de la Paz, según informó la agencia de noticias noruega NTB.
Bielorrusia se vio sacudida por protestas masivas tras la disputada reelección de Lukashenko en agosto de 2020, que la oposición y Occidente denunciaron como una farsa amañada. Las autoridades respondieron a las manifestaciones con una represión masiva que se saldó con más de 35.000 detenidos y miles de personas golpeadas por la policía.
__
Edith M. Lederer colaboró desde Naciones Unidas.
Comments