By 
Leonard Peltier, el preso político con más años de servicio en Estados Unidos, ha dicho que la prisión se ha convertido en una “cámara de tortura” ya que los bloqueos de Covid-19 han convertido “un entorno ya duro en un asilo”.
El activista nativo americano, que ha pasado más de cuatro décadas tras las rejas por un crimen que dice que no cometió, dijo HuffPost que la pandemia ha empujado la vida interior “de regreso a la Edad Media” y que el “miedo y el estrés” está pasando factura tanto a los reclusos como al personal.
“COVID ha hecho que la prisión de Coleman vuelva a la Edad Media”, dijo.
“Estoy en el infierno, y no hay forma de lidiar con eso más que soportarlo todo el tiempo que puedas. Me aferro a la creencia de que la gente está haciendo lo que puede para cambiar nuestras circunstancias aquí.
“El miedo y el estrés están pasando factura a todos, incluido el personal. Puedes verlo en sus rostros y escucharlo en sus voces. Toda la institución está bloqueada por completo”.
Peltier, de 77 años y con diversas afecciones de salud, describió la soledad de estar encerrado “sin teléfono, sin ventana, sin aire fresco, sin humanos para reunirse, sin la voz de los seres queridos” como similar a “mirar fijamente a la cara”. ” de una pena de muerte.
“Entrar y salir del encierro el año pasado al menos significaba una ducha cada tercer día, una comida más allá de un sándwich mojado con un poco de mantequilla de maní, pero ahora con COVID como excusa, nada”, dijo.
“Sin teléfono, sin ventana, sin aire fresco, sin humanos para reunirse, sin la voz de los seres queridos. Sin alivio. Solo y sin atención es como una cámara de tortura para los enfermos y los ancianos”.
Añadió: “Están convirtiendo un entorno ya duro en un asilo, y para muchos que no recibieron la pena de muerte, ¡ahora estamos mirando fijamente a uno!
“Ayúdenme, mis hermanos y hermanas, ayúdenme mis buenos amigos”.
El abogado de Peltier, Kevin Sharp, también dijo HuffPost que el hombre de 77 años tampoco ha recibido su vacuna de refuerzo Covid-19.
Esto es a pesar de que debe vacunarse en noviembre y dado que las tasas de transmisión más altas dentro de la población carcelaria lo ponen en mayor riesgo.
Peltier está tras las rejas en el Complejo Correccional Federal de Coleman, una prisión de alta seguridad en Florida.
La instalación se encuentra actualmente bajo el nivel más alto de restricciones de Covid-19 en todo el sistema penitenciario federal, lo que significa que los reclusos tienen prohibido tener contacto entre ellos y recibir visitas de personas del mundo exterior.
El independiente se ha comunicado con la Oficina Federal de Prisiones para hacer comentarios.
El portavoz Donald Murphy dijo HuffPost no quiso comentar sobre “acusaciones anecdóticas” o sobre “condiciones de confinamiento para cualquier recluso en particular”, pero insistió en que la prisión de Coleman “actualmente está administrando vacunas de refuerzo COVID para los reclusos”.
Peltier ha estado tras las rejas durante los últimos 44 años después de ser declarado culpable de asesinar a dos agentes del FBI en un tiroteo en la reserva de nativos americanos Pine Ridge en Dakota del Sur en 1975.
El caso se ha visto empañado durante mucho tiempo por la controversia y muchos creen que fue condenado por error.
Un testigo presencial clave luego se retractó de su declaración jurada, diciendo que el FBI la amenazó y surgieron afirmaciones de manipulación de pruebas por parte de los fiscales.
Durante las últimas cuatro décadas, Peltier ha mantenido su inocencia incluso a costa de perder la oportunidad de obtener la libertad condicional.
Muchos activistas de derechos humanos han hecho campaña por su liberación a lo largo de los años, incluidos Nelson Mandela, el Dalai Lama y el Papa Francisco.
En noviembre, salió a la luz que uno de los fiscales que ayudó a enviar a Peltier a prisión ahora también cree que fue condenado por error.
El exfiscal James Reynolds envió una carta al presidente Joe Biden pidiéndole que conmute la sentencia de Peltier, diciendo que el gobierno no tenía pruebas “para demostrar que el Sr. Peltier personalmente cometió algún delito”.
“Escribo hoy desde una posición rara para un exfiscal: suplicarle que conmute la sentencia de un hombre a quien ayudé a poner tras las rejas”, escribió Reynolds.
Comments