By 
Aicha Sylla necesitó tres intentos para obtener una receta de hormonas en Burkina Faso para poder comenzar a hacer la transición de género. Al final, un médico estuvo de acuerdo, si ella tenía relaciones sexuales con él primero.
“No tuve otra opción … los otros médicos ni siquiera me escucharon; se negaron ”, dijo la Sra. Sylla, de 22 años, al Fundación Thomson Reuters, visiblemente molesta, mientras estaba sentada en un restaurante en la capital, Uagadugú.
A pesar de los riesgos para la salud, se ha estado automedicando desde entonces con la misma receta, una práctica que, según los defensores de los derechos trans, está muy extendida entre las personas trans en el conservador país de África Occidental.
La escasez de médicos calificados que estén dispuestos a trabajar con pacientes trans y el miedo a buscar ayuda médica debido al estigma social llevan a muchas personas trans a tomar hormonas sin la supervisión adecuada, dijeron activistas y miembros de la comunidad.
Otra mujer trans en Uagadugú dijo que muchas personas transgénero temían ser “delatadas” por los médicos a familiares y amigos, o en las redes sociales.
“[People don’t go to doctors] porque arriesgas tu imagen en las redes sociales … porque este doctor te hablará. Tal vez no seas bien recibido [or] serás discriminado ”, dijo Naomi Campbell, de 27 años.
La ingesta inadecuada de hormonas puede provocar complicaciones como hipertensión y paro cardíaco, y puede ser mortal, señalaron los expertos médicos.
“Se necesita un profesional de la salud informado y un paciente bien educado para tomar decisiones informadas”, dijo Jean-Baptiste Guiard-Schmid, un especialista en medicina interna y enfermedades infecciosas que ha trabajado con personas trans de Burkina Faso.
El TRF habló con cinco mujeres trans, incluida la Sra. Sylla, tres de las cuales dijeron que se habían automedicado con hormonas.
Compran los medicamentos en farmacias locales que no piden prescripción médica, o piden a sus amigos que los envíen desde países vecinos, como Costa de Marfil, dijeron.
A diferencia de muchos países africanos, el sexo gay no es ilegal en Burkina Faso, pero las personas LGBT + a menudo enfrentan discriminación y abuso físico o verbal que rara vez es castigado por las autoridades estatales, dijeron los defensores.
El abogado Prosper Farama dijo que las personas LGBT + abiertamente pueden ser procesadas en virtud de la legislación sobre agresión indecente o violación de la moral, enfrentando penas de hasta cinco años de prisión.
Las personas trans, en particular, corren el riesgo de ser arrestadas por robo de identidad porque los datos personales en sus tarjetas de identificación no coinciden con su apariencia física, dijo Ismael Cisse, director del grupo local LGBT + Association Vision Plurielle.
Su grupo se encuentra entre las 11 organizaciones de derechos LGBT + que piden al gobierno que aborde esa discriminación.
También exige programas de salud estatales para equipar y capacitar a los médicos para que sean especialistas en atención de género, incluida la provisión de hormonas y atención de seguimiento para ayudar a los pacientes en la transición.
“Las personas transgénero prefieren ir a centros médicos comunitarios o incluso fuera del país por sus problemas de salud”, dijo Cisse.
“Estos centros de salud comunitarios carecen de instalaciones técnicas adecuadas para la atención integral y algunos de sus médicos no han recibido toda la capacitación necesaria para esta atención”, agregó.
El Ministerio de Salud no respondió a las solicitudes de comentarios, mientras que la asociación de médicos del país dijo que rara vez se pedía ayuda a sus miembros.
“Nunca he recibido a una persona transgénero en mi carrera”, dijo Norbert Ramde, presidente de la asociación, y enfatizó que las personas trans tienen el mismo derecho a recibir asistencia médica.
Algunos miembros de la comunidad trans están tratando de tender puentes con los médicos y crear conciencia sobre las necesidades de los pacientes transgénero.
Otra mujer trans en la capital, que pidió permanecer en el anonimato para proteger su identidad, organizó una conferencia este mes, que reunió a médicos, psicólogos, abogados y activistas para discutir preocupaciones clave, incluida la automedicación.
Si bien la automedicación es un problema, dijo que era parte de un problema mucho más grande que enfrentaba la comunidad: la falta de protección por parte del estado.
“Protección física, protección mental, acceso a todos estos servicios normales”, dijo.
Por ahora, muchos trans burkineses sueñan con poder salir del país para hacer la transición.
“Me gustaría (hacer la transición) pero no en Burkina, de lo contrario, pondré mi vida en riesgo”, dijo Kimble, de 31 años, una mujer trans que pidió usar un seudónimo para proteger su identidad.
Hace seis años, se automedicó con hormonas durante un año, pero dejó de hacerlo porque empezó a tener palpitaciones. También fue atacada en la calle.
“[Transitioning] se volvió peligroso ”, dijo. “Estás obligado a parar o tu vida corre peligro”.
Fundación Thomson Reuters
Comments