Esta tortura ha destruido nuestras vidas”: Médico sueco-iraní amenazado de ejecución inminente

Era un viaje de trabajo normal, similar a los que había hecho muchas veces antes a Irán para una conferencia o consulta. Y su mayor preocupación era que se viera abrumada en casa con sus dos hijos.

Pero el marido de Vida Mehrannia nunca volvió de su viaje a Teherán hace seis años. Ahmadreza Djalali, médico sueco-iraní especializado en gestión de catástrofes, fue en cambio detenido, acusado de espionaje y finalmente condenado a muerte.

La mayor parte del tiempo ha estado recluido en régimen de aislamiento en un caso que se ha enredado geopolíticamente con un importante proceso de derechos humanos que se está desarrollando en Estocolmo.

Y esta semana se produjo un nuevo shock para la bioquímica de Estocolmo de 47 años, su hija de 19 años y su hijo de 10 años: un informe que decía que Irán ejecutaría al Sr. Djalali en dos semanas.

“Es una especie de tortura contra nosotros y contra él”. dijo la Sra. Merhannia en una entrevista. “Esta tortura ha destruido nuestras vidas. Lo que hemos sufrido no tiene comparación con nada”.

Según una fuente anónima citada en un críptico informe de la agencia semioficial Iranian Students News Agency, está previsto que el Sr. Djalali, de 50 años y nacido en Irán y nacionalizado sueco, sea ejecutado el 21 de mayo tras ser condenado por cargos de espionaje para Israel.

La noticia de la posible muerte inminente del Sr. Djalali se produjo cuando las autoridades suecas concluyeron el juicio de Hamid Noury, de 61 años, ex fiscal iraní acusado de participar en la tortura y las ejecuciones masivas de más de 100 presos políticos en una cárcel cercana a Teherán durante una matanza de finales de los años ochenta ordenada por el entonces líder supremo del país, Ruholá Jomeini.

Los defensores de los derechos dicen que el asunto subraya el continuo maltrato de Teherán a los ciudadanos iraníes con doble nacionalidad como moneda de cambio con Occidente.

Hadi Ghaemi, director ejecutivo del Centro de Derechos Humanos de Irán, acusó a Teherán de practicar la extorsión y la intimidación.

“Están recogiendo a los ciudadanos con doble nacionalidad para tenerlos como una bolsa de fichas que luego pueden jugar. La experiencia les ha demostrado que si los retienen el tiempo suficiente se vuelven útiles. Están utilizando este caso como una táctica de intimidación para amedrentar a la justicia sueca mientras delibera sobre la condena de Noury.”

El más alto tribunal de Irán confirmó la sentencia de muerte del señor Djalali en 2018.  Lleva encarcelado desde 2016, cuando fue detenido durante un viaje a la capital iraní al que fue invitado por la Universidad de Teherán. Irán es un país propenso a los terremotos, por lo que necesita los conocimientos del Sr. Djalali.

“No teníamos ninguna preocupación”, dijo Mehrannia. “Él iba y venía. Ni siquiera por un segundo tuve dudas sobre el viaje”.

Sin embargo, el Sr. Djalali parece haberse visto envuelto en las guerras de facciones que se produjeron en aquella época. Los partidarios de la línea dura en el ámbito de la seguridad trataban de socavar la credibilidad del entonces pragmático gobierno, y los ciudadanos con doble nacionalidad y los iraníes que vivían en el extranjero eran detenidos con regularidad. Entre los detenidos estaba Nazanin Zaghari-Ratcliffe, una cooperante iraní-británica detenida en 2016 y liberada este mismo año.

El Sr. Djalali ha negado la acusación de que es un espía de Israel, que se basa en confesiones que él y su familia dicen que fueron extraídas bajo coacción. En una carta desde la cárcel, acusó a las autoridades de haberle detenido por negarse a las exigencias de espiar para el régimen iraní una vez que regresara a Europa.

“Una de las principales motivaciones para llevarse a los ciudadanos con doble nacionalidad es instarles a que se conviertan en sus agentes”, dijo Ghaemi. “Cuando no pueden convertirlos en agentes, tienen que retenerlos y construir un caso contra ellos”.

La Sra. Mehrannia ha dicho que el Dr. Djalali se ha deteriorado física y mentalmente en una celda de confinamiento solitario donde la luz está encendida las 24 horas del día, con acceso limitado a sus abogados y familiares.  Pero ha tenido muy poco acceso directo o indirecto a él en los últimos días debido a las vacaciones que marcan el final del mes sagrado islámico del Ramadán.

“La verdad es que no sabemos qué está pasando”, dijo. “No tenemos ni idea de lo que está pasando. Y con este gobierno, puedes irte a dormir y despertarte y ver que alguien ha sido ejecutado. Es muy fácil que sacrifiquen a la gente. Y esto puede ser un juego despiadado”.

Organizaciones de derechos humanos, autoridades suecas y funcionarios internacionales han exigido la liberación del señor Djalali. Estocolmo le concedió la plena ciudadanía en 2018 en un esfuerzo fallidopara convencer a Irán de que lo libere.

El año pasado, el Parlamento Europeo adoptó una resolución en la que se pedía a Irán que detuviera su ejecución y que “lo perdonara y liberara inmediata e incondicionalmente, y le permitiera regresar con su familia en Suecia”.

Aunque ningún funcionario iraní ha vinculado explícitamente el caso de Djalali con el de Noury, Teherán ha intensificado los llamamientos a favor de la liberación del incondicional del régimen cuando su juicio ha llegado a su fin. El informe de la agencia de noticias relaciona la decisión de llevar a cabo la ejecución del 21 de mayo con el caso de Noury.

Tras una conversación sobre el caso Djalali entre la ministra de Asuntos Exteriores sueca, Ann Linde, y su homólogo iraní, Hossein Amir-Abdollahian, esta semana, Teherán emitió un comunicado en el que sólo se refería al caso de Noury, calificándolo de “ilegal”.

El Sr. Noury se enfrenta a un juicio por graves cargos de violación del derecho internacional en virtud del principio jurídico de la jurisdicción universal, que permite a los tribunales de cualquier lugar juzgar a un sospechoso acusado de los crímenes más atroces contra la humanidad.

Fue detenido en 2019 tras llegar a Estocolmo de vacaciones después de que tres de sus antiguos detenidos, que ahora viven en Suecia, presentaran una petición contra él. Su procesamiento es el primero en todo el mundo contra cualquiera de los incondicionales del régimen implicados en una infame ejecución en 1988 de miles de prisioneros iraníes supuestamente relacionados con la Organización Mujahedin-Khalq (MKO), que sigue estando vehementemente en desacuerdo con el régimen de Teherán.

El actual presidente de Irán, Ebrahim Raisi, que entonces era un joven y celoso operativo revolucionario, también participó en las ejecuciones. En su declaración tras la conversación con la Sra. Linde, el Sr. Amir-Abdollahian acusó a Suecia de estar “tomada” por el MKO.

Se espera un veredicto en el caso Noury el 14 de julio.

La Sra. Mehrannia sigue trabajando a tiempo completo como bioquímica mientras cuida de sus hijos y aboga por su marido. Le aterra la posibilidad de que su hijo menor se conecte a Internet o encienda las noticias un día para descubrir lo peor que le ha sucedido a su padre, quien, según ella, nunca fue políticamente activo, nunca se dedicó al espionaje y sólo se esforzó por dedicarse a la ciencia.

“Espero que Ahmadreza no sea sacrificado por este juego”, dijo. “Porque es realmente inocente”.