By 
El final de la película de 1999 de David Fincher club de la lucha se ha cambiado en China.
La película protagonizada por Helena Bonham Carter, Brad Pitt y Edward Norton estuvo disponible recientemente en la plataforma de transmisión china Tencent Video.
club de la lucha sigue la historia de un hombre deprimido (Norton) que sufre de insomnio, que conoce a un extraño vendedor de jabón llamado Tyler Durden (Pitt) y pronto se encuentra viviendo en su sórdida casa después de que su apartamento perfecto es destruido.
Los dos hombres aburridos forman un club clandestino con reglas estrictas y luchan contra otros hombres que están hartos de sus vidas mundanas. Su asociación perfecta se desmorona cuando Marla (Carter), una compañera intrusa del grupo de apoyo, atrae la atención de Tyler.
Los espectadores notaron que la escena final de la película se cambió debido a las reglas de censura restrictivas en el país.
En el original, The Narrator (Norton), mata a su alter ego imaginario Tyler y luego ve explotar varios edificios, lo que sugiere que el plan de su personaje para acabar con la civilización moderna está en marcha.
Sin embargo, en la versión china de la exitosa película, The Narrator mata a Tyler, y la escena de la explosión se reemplaza con una pantalla negra con el título: “La policía descubrió rápidamente todo el plan y arrestó a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba explotara. ”.
También dice que Tyler fue enviado a un “sistema lunático” para recibir tratamiento.
Este cambio ha desatado la indignación entre los fans.
“Esto apesta”, escribió un fan. “Las empresas no deberían cambiar por completo la intención y el propósito de las películas solo para venderlas en los mercados chinos”.
Otra persona escribió: “La primera regla de club de la lucha ¿en China? No menciones el final original. La segunda regla de club de la lucha ¿en China? Cámbialo para que gane la policía”.
No está claro quién es exactamente el responsable del cambio. El independiente se ha puesto en contacto con Tencent Video para hacer comentarios.
Acceda a la transmisión ilimitada de películas y programas de TV con Amazon Prime Video Regístrese ahora para una prueba gratuita de 30 días
Esta no es la primera vez que se cambian las escenas de una película en China.
En 2019, muchas escenas de la película Rapsodia Bohemia las referencias a la sexualidad de Freddie Mercury se eliminaron en su lanzamiento en China.
Y en 2020, el Festival de Cine Independiente de China (CIFF) se “detuvo indefinidamente” tras la represión de la libertad de expresión bajo el presidente chino Xi Jinping.
Muchas de las películas del festival, que fue fundado en 2003, abordaron temas como la homosexualidad y la historia política considerada delicada o inapropiada por el Partido Comunista.
Comments