By 
Los fiscales federales han decidido resolver su caso penal contra dos guardias de la cárcel que previamente admitieron haber falsificado registros la noche en que Jeffrey Epstein fue encontrado muerto en su celda mientras esperaba el juicio por cargos federales de tráfico sexual.
En una presentación ante el tribunal de distrito de Estados Unidos en Nueva York, los fiscales estadounidenses han señalado que están abandonando el enjuiciamiento de Tova Noel y Michael Thomas después de completar un acuerdo de enjuiciamiento diferido de seis meses, que expiró en noviembre.
El documento fue firmado por los fiscales el 13 de diciembre. No apareció en el expediente público hasta el 30 de diciembre, un día después de la condena de la socia de Epstein, Ghislaine Maxwell, quien fue acusada de reclutar y preparar a adolescentes para abuso sexual por parte de Epstein.
Fue declarada culpable de cinco de los seis cargos federales de tráfico sexual, incluido el tráfico sexual de un menor, el transporte de un menor con la intención de participar en una actividad sexual delictiva y tres cargos relacionados de conspiración. Ella enfrenta hasta 65 años de prisión.
Epstein fue encontrado ahorcado en su celda en el Centro Correccional Metropolitano el 10 de agosto de 2019 mientras esperaba el juicio por tráfico sexual. El médico forense de la ciudad de Nueva York determinó que su muerte fue un suicidio.
Se enfrentó a hasta 45 años de prisión.
Los empleados de la Oficina de Prisiones tenían la tarea de vigilar al financiero esa noche; Los fiscales los acusaron de dormir en el trabajo y navegar por Internet, luego de falsificar registros de que monitoreaban el celular de Epstein cada 30 minutos.
Noel y Thomas se declararon inocentes de los cargos en su contra.
Después de admitir que tenían registros “deliberadamente y con conocimiento de causa materialmente falsos” la noche en que Epstein se suicidó, los guardias firmaron un acuerdo de enjuiciamiento diferido en mayo que requería que Noel y Thomas completaran 100 horas de servicio comunitario y cooperaran con los investigadores federales que investigaban la muerte de Epstein, según una carta de los fiscales federales.
En la presentación hecha pública el jueves, los fiscales federales del Distrito Sur de Nueva York dijeron que la pareja cumplió con los términos del acuerdo y que el período de aplazamiento expiró el 20 de noviembre.
“Asegurar una resolución que elimine tanto el encarcelamiento como la condena penal es el resultado favorable por el que la Sra. Noel oró desde su arresto”, dijo el abogado Jason Foy en un comunicado obtenido por Ley y crimen.
Comments