By 
Aás de 30 años después de que se produjeran algunos de los presuntos abusos, las acusadoras del pederasta condenado Jeffrey Epstein y su presunta madame Ghislaine Maxwell tuvieron por fin su día en el tribunal durante el juicio de la socialité el año pasado.
Cuatro mujeres -tres de ellas testificando bajo seudónimos- subieron al estrado durante el juicio por tráfico sexual de Maxwell para alegar que la ex novia de Epstein se aprovechaba de niñas menores de edad vulnerables y las preparaba para que el difunto financiero abusara de ellas.
Las mujeres testificaron que Maxwell, de 60 años, permitió a Epstein abusar de ellas y participó en algunos de los abusos.
Maxwell fue condenada por cinco de los seis cargos a los que se enfrentaba el 29 de diciembre. Será sentenciada en un tribunal de Manhattan el martes.
La primera acusadora que subió al estrado fue “Jane”, que declaró que Maxwell y Epstein se hicieron amigos de ella en una escuela de arte bajo el pretexto de ser mentores de la vulnerable niña de 14 años que estaba sin blanca y llorando la pérdida de su padre. Tras hacerla sentir especial, la relación pronto se intensificó, primero con masajes sexuales con Epstein y luego con otros encuentros sexuales.
Jane testificó que Maxwell estaba a veces “en la habitación” y se unía a los abusos sexuales. La adolescente también fue obligada a participar en orgías sexualizadas con otras mujeres mayores, según alegó.
La segunda acusadora, “Kate”, dijo que Maxwell la instruyó por primera vez para que diera masajes sexualizados a Epstein en la casa de la socialité en Londres cuando ella tenía 17 años. Maxwell continuó entonces, supuestamente, organizando encuentros sexuales con Epstein mientras la adolescente volaba entre sus casas de Nueva York, Florida y su isla de Little St.
En una ocasión, Maxwell le dijo que se vistiera con un traje de colegiala para el pederasta y también le preguntó si tenía otras amigas que pudieran ir a hacerle sexo oral, declaró Kate.
La tercera acusadora, conocida como “Carolyn”, testificó que Maxwell manoseó su cuerpo desnudo cuando tenía 14 años, valorando que tenía un “gran cuerpo para Epstein y sus amigos”.
Dijo que fue reclutada para dar masajes sexualizados a Epstein a cambio de 300 dólares, y que Maxwell organizaba las “citas” para la menor de edad y a veces entregaba el dinero en efectivo.
Annie Farmer, la única acusadora que se identificó en el juicio, dijo al tribunal que Maxwell le dio un masaje desnudo y le manoseó los pechos en el rancho de Epstein en Santa Fe, Nuevo México, cuando ella sólo tenía 16 años.
Dijo que había conocido a Epstein a través de su hermana y que creía que él y Maxwell querían ayudarla en su educación.
A pesar del emotivo testimonio de las cuatro acusadoras, el 17 de diciembre Maxwell declinó contar al tribunal su versión de la historia en una muestra de confianza sobre su caso.
“Su Señoría, el gobierno no ha probado su caso más allá de una duda razonable. Por lo tanto, no es necesario que declare”, dijo al tribunal.
Durante 10 días de testimonio, la fiscalía llamó a 24 testigos al estrado.
Mientras tanto, la defensa llamó a ocho testigos durante dos días, mucho menos de los 35 que sugirieron al comienzo del juicio.
Los fiscales alegan que Maxwell y Epstein crearon un “esquema piramidal de abuso” desde 1994 hasta 2004, preparando a las jóvenes antes de abusar de ellas sexualmente.
Maxwell está acusado de seis cargos: uno de incitación a un menor a viajar para participar en actos sexuales ilegales, transporte de un menor con la intención de participar en actos sexuales ilegales, tráfico sexual de un menor, y tres cargos de conspiración relacionados con los otros cargos.
Se ha declarado inocente y niega todas las acusaciones.
El jurado comenzó a deliberar el 20 de diciembre. El 29 de diciembre, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad en cinco de los seis cargos.
Esto es lo que los cuatro acusadores testificaron en la corte:
Jane
La primera acusadora que subió al estrado testificó que fue abusada sexualmente por Maxwell y Epstein durante años a partir de los 14 años, y que los abusos tuvieron lugar en tres de las casas del desprestigiado financiero en Florida, Nuevo México y Nueva York.
La actriz de Hollywood testificó bajo el nombre de “Jane” y se dijo a los dibujantes del tribunal que no dibujaran su imagen para proteger su identidad.
Jane nunca se ha identificado públicamente como superviviente de los presuntos abusos de Epstein y Maxwell y dijo que no quería hacerlo por miedo a que perjudicara su carrera como actriz, en la que “la vergüenza de las víctimas sigue estando muy presente hasta el día de hoy”.
Jane dijo al tribunal que conoció a Maxwell y a Epstein en 1994, a la edad de 14 años, cuando asistía a un campamento de verano para músicos.y actores en el Centro Interlochin para las Artes de Michigan.
Dijo que estaba comiendo helado con unos amigos en una mesa de picnic cuando pasó una “mujer alta y delgada” con un “lindo yorkie”.
Los estudiantes empezaron a acariciar al perro y, poco después, los otros estudiantes se fueron y llegó un hombre, ahora conocido como Epstein.
Jane dijo que Epstein le dijo que era uno de los principales donantes del campamento y que apoyaba a los jóvenes talentos, interesándose por sus clases y por lo que ella quería hacer.
Cuando Jane les dijo que vivía en Palm Beach (Florida), Epstein dijo que también tenía una casa allí y tomó su número de teléfono.
Semanas después, dijo que ella y su madre fueron invitadas a tomar el té en casa de Epstein.
Después de esa primera visita, la adolescente continuaría visitando regularmente la casa de Palm Beach sin su madre.
Jane contó que en ese momento estaba sufriendo la pérdida de su padre, que había fallecido pocos meses antes.
Su familia había perdido su casa tras su muerte, por lo que quedó impresionada por la extensa mansión de Epstein, las poderosas conexiones del dúo, ya que mencionaron a personas como Donald Trump y Bill Clinton, y su aparente oferta de tutoría.
Al principio, dijo que veía a Maxwell como una hermana mayor “extravagante” que la llevaba de compras y le compraba ropa y ropa interior de Victoria’s Secret.
Jane dijo que Maxwell pronto empezó a hablarle de sexo y que una vez le dijo “si te los follas una vez, te los puedes follar otra vez porque son abuelos”.
Jane testificó que la primera vez que tuvo lugar el abuso, Epstein la llevó a su casa de la piscina cuando ella tenía 14 años.
Allí, tiró a la joven encima de él en un sofá y “procedió a masturbarse sobre mí”, dijo ella. Maxwell no estaba allí esa primera vez.
Jane describió que se quedó “helada de miedo” y que “nunca había visto un pene”.
Epstein, dijo, actuó como si “no hubiera pasado nada” después y ella no le contó a nadie el incidente porque estaba “aterrorizada y se sentía asquerosa” y “avergonzada”.
No pasó mucho tiempo después de ese primer incidente cuando la niña de 14 años volvió a ser abusada, esta vez con Maxwell supuestamente uniéndose al abuso, dijo.
En esa ocasión, Jane testificó que Maxwell y Epstein la llevaron a un dormitorio en la casa de Epstein en Palm Beach y la desnudaron.
Dijo que el dúo comenzó a “acariciarse” antes de pedirle que se quitara la blusa.
“Entonces sus manos [were] por todas partes y Jeffrey procedió a masturbarse y Ghislaine le frotaba y le besaba y acariciaba”, dijo.
Jane testificó que tanto Maxwell como Epstein le tocaron el cuerpo durante ese encuentro.
A partir de entonces, Jane dijo que continuó siendo abusada sexualmente “cada vez” que visitaba una de las propiedades de Epstein mientras era llevada en su jet privado -apodado el Lolita Express- entre Nueva York, Florida y Nuevo México.
A menudo, dijo, la llevaban a una sala de masajes y Maxwell le ordenaba que realizara masajes sexualizados a Epstein.
Además de Maxwell y Epstein, Jane dijo que también fue obligada a participar en orgías grupales con otras mujeres mayores.
También declaró que, cuando tenía 14 años, conoció a Donald Trump cuando Epstein la llevó a su finca de Mar-a-Lago. También conoció a varias personas influyentes, incluido el príncipe Andrés, en el jet privado de Epstein, dijo.
La testigo no acusó a ninguna de estas personas de estar involucradas en los abusos.
La defensa de Maxwell trató de desacreditar el relato de Jane, señalando supuestas inconsistencias entre lo que dijo en su testimonio en la corte y en las entrevistas con agentes del FBI entre 2019 y 2021.
Jane respondió que “no podía recordar” todos los detalles de sus conversaciones con los investigadores, pero que creía que algunas de las notas que tomaron eran inexactas.
Kate
La segunda acusadora que subió al estrado, una mujer británica conocida sólo como “Kate”, dijo que conoció a Maxwell a través de un novio mayor en un viaje a París en 1994.
Dijo que era una joven “solitaria” de 17 años en ese momento y que vivía cerca de Maxwell en Belgravia, Londres, con su madre.
Cuando volvió a casa, fue invitada a tomar el té en casa de Maxwell.
En esta primera visita sólo participaron ella y Maxwell, a quien dijo que veía como un “nuevo amigo”.
En su siguiente visita, Epstein estaba allí y se le animó a masajear los pies y los hombros del pedófilo para mostrarle “lo fuerte” que era.
A pesar de no tener formación en terapia de masaje, un par de semanas después recibió una llamada de Maxwell pidiéndole que fuera a sucasa de la ciudad y el masaje Epstein.
Kate testificó que fue conducida por Maxwell a una sala de masajes donde Epstein estaba desnudo.
Maxwell le dio un poco de aceite de masaje y cerró la puerta, encerrando a la adolescente sola en una habitación con Epstein, según Kate.
Kate testificó que Epstein entonces participó en un acto sexual con ella.
Dijo que la llamaron de nuevo a la casa de la ciudad unos días más tarde y que fue recibida por Maxwell, quien le dijo que “había hecho un buen trabajo la última vez”.
Maxwell entonces supuestamente condujo a Kate al mismo cuarto de masajes diciéndole “pásalo bien” mientras cerraba la puerta en una habitación con un Epstein desnudo.
Epstein volvió a realizar un acto sexual con Kate en esta ocasión, según ella.
Después, Kate dijo que Maxwell le preguntó: “¿Cómo te fue? ¿Te has divertido? ¿Fue bueno?”
Kate dijo que vio a Maxwell y a Epstein “múltiples veces” durante los años siguientes, ya que la trasladaron entre las propiedades del financiero en Nueva York y Florida y su isla caribeña Little St James para los encuentros sexuales.
Kate declaró ante el tribunal que, en una ocasión, cuando tenía 18 años, Maxwell le tendió un traje de colegiala en una cama de la mansión de Epstein en Palm Beach y le dijo que pensaba que “sería divertido para ti tomarle el té a Jeffrey con este traje”.
“No sabía cómo decir que no”, dijo Kate.
Dijo que se puso el traje para tener sexo con Epstein y que Maxwell le dijo después lo “buena chica” que era y “que era una de sus favoritas”.
Kate testificó que Maxwell también le preguntó si conocía a otras personas “guapas, jóvenes y bonitas” que pudieran venir a practicarle sexo oral a Epstein.
Dijo que era “mucho para ella” y que Epstein necesitaba tener sexo “unas tres veces al día”.
Los incidentes ocurrieron cuando Kate era mayor de la edad de consentimiento – los encuentros sexuales en el Reino Unido ocurrieron cuando ella tenía 17 años, donde la edad de consentimiento es de 16 años, y los incidentes en los Estados Unidos cuando ella tenía 18 años.
Se dijo al tribunal que el testimonio de Kate no demostraba por tanto una actividad sexual ilegal, sino que se incluyó para establecer lo que el Estado describió como un patrón de captación y abuso de niñas y mujeres jóvenes.
En el contrainterrogatorio, Kate dijo al tribunal que siguió en contacto con Epstein hasta 2012, incluso después de que fuera condenado por cargos de prostitución infantil.
Carolyn
La tercera acusadora testificó con su nombre de pila, Carolyn, y dijo al tribunal que conoció a Epstein a través de Virginia Roberts-Giuffre, la acusadora de Epstein que aparece en la ahora famosa foto con Maxwell y el Príncipe Andrés cuando era adolescente.
Carolyn contó al tribunal cómo tuvo una vida familiar difícil, viviendo con una madre alcohólica y siendo violada por su abuelo desde la edad de cuatro años.
Dijo que la Sra. Roberts-Giuffre la llevó por primera vez a la mansión de Epstein en Palm Beach a la edad de 14 años, sugiriéndole que podía ganar dinero con el acaudalado hombre mayor.
En esa primera visita, dijo al tribunal que conoció a Maxwell, quien le dijo a la Sra. Roberts-Giuffre que “la llevara arriba y le enseñara lo que tenía que hacer”.
La Sra. Roberts-Giuffre mostró a Carolyn cómo le gustaba que le dieran un masaje a Epstein y la vio practicar un acto sexual con Epstein ese día, según declaró.
La Sra. Roberts-Giuffre ha afirmado que Maxwell y Epstein traficaron con ella hacia hombres poderosos para mantener relaciones sexuales, incluido el Príncipe Andrés. Tanto Maxwell como el Príncipe Andrés niegan las acusaciones.
A pesar de ser una de las acusadoras más ruidosas de Epstein y Maxwell, no fue llamada a declarar en el juicio de este último.
Carolyn dijo al tribunal que, después del primer incidente, fue llamada a la mansión de Epstein en Palm Beach más de 100 veces desde los 14 años para dar masajes sexualizados a Epstein a cambio de 300 dólares en efectivo.
En el punto álgido de los presuntos abusos, visitaba la casa unas dos o tres veces por semana, dijo.
“Cada vez ocurría algo sexual”, dijo Carolyn.
Las visitas eran organizadas por Maxwell, dijo, quien la llamaba para acordar “horarios de citas” para cuando el abuso tuviera lugar. Si no podía localizarla directamente, Carolyn dijo que la acusada llamaba a su madre o a su novio.
Carolyn declaró que, al menos en una ocasión, recordaba que Maxwell era la persona que le entregaba el dinero en efectivo.
Maxwell también quería llevarla en avión a Little St James -apodada “Isla de los Pedófilos” por los acusadores de Epstein- pero ella dijo que su madre no lo permitiría y que no tenía pasaporte, dijo Carolyn al tribunal.
Carolyn testificó que también se le pidió que reclutara a amigos de su edad para que le dieran masajes sexualizados a Epstein. Dijo que fuepagó un extra de 300 dólares cada vez que llevó a un amigo.
Carolyn testificó que, durante una visita, Maxwell la manoseó en una sala de masajes evaluando el cuerpo desnudo de la menor “para el Sr. Epstein y sus amigos”.
“Entró y me tocó las tetas, las caderas y las nalgas, y dijo que… Tenía un gran cuerpo para el Sr. Epstein y sus amigos. Dijo que tenía un gran tipo de cuerpo”, dijo al tribunal.
Maxwell también vio a Carolyn desnuda en la sala de masajes de Epstein “probablemente tres veces”, declaró.
Carolyn dijo al tribunal que los masajes sexualizados escalaron a sexo penetrativo con Epstein y a orgías con otras personas.
Carolyn dijo al tribunal que utilizó el dinero para comprar drogas y se hizo adicta a la cocaína y a los opioides.
El equipo de defensa de Maxwell trató de desacreditar su relato, diciendo que en una entrevista del FBI en 2007 la acusadora no mencionó a Maxwell ni una sola vez. Carolyn respondió que la entrevista era sobre las acusaciones contra Epstein y que no se le preguntó sobre Maxwell en ese momento.
Annie Farmer
Annie Farmer fue la última acusadora en testificar en el juicio de Maxwell y la única que renunció a su anonimato, después de haber hablado públicamente en el pasado sobre los supuestos abusos que ella y su hermana Maria Farmer sufrieron a manos de Epstein y Maxwell.
La Sra. Farmer dijo al tribunal que conoció a Epstein a la edad de 16 años en 1995 a través de su hermana mayor, una aspirante a artista en Nueva York que había empezado a trabajar recientemente para Epstein.
Dijo que Epstein le había comprado un billete de avión a Nueva York con su hermana diciéndole que el multimillonario quería ayudarla con su educación.
Los hermanos visitaron su casa para recoger entradas para el teatro y él parecía ser “amigable” y “con los pies en la tierra”, dijo.
Después de ese encuentro inicial, dijo que Epstein llevó a las dos hermanas al cine.
Durante la película, dijo que Epstein comenzó a acariciar y frotarla – primero su mano, luego la suela de su zapato, su pie y su pierna.
La Sra. Farmer declaró que la hizo sentir “muy nerviosa” y “enferma” y que notó que Epstein dejaba de hacerlo cuando interactuaba con su hermana.
Fue entonces, en abril de 1996, cuando la Sra. Farmer, que aún tenía 16 años, fue invitada al rancho de Epstein en Santa Fe bajo la promesa de que él quería pagar sus estudios universitarios, según declaró.
La Sra. Farmer dijo al tribunal que “no estaba ansiosa” por ir, pero que pensaba que tanto Maxwell como otros jóvenes irían.
Ella no había conocido a Maxwell antes pero creía que ella y Epstein eran “compañeros románticos” por lo que se sentía más cómoda sabiendo que estaría allí ya que “no pensaba que él haría algo así cuando estuvieran juntos”, dijo.
Cuando llegó al rancho, se dio cuenta de que era la única persona joven allí.
La Sra. Farmer dijo que entonces se decidió que Maxwell le enseñaría a dar un masaje de pies a Epstein.
“Ella me instruía. Hice lo que me dijo. Me sentí muy incómoda. Quería parar”, dijo al tribunal.
Entonces, Maxwell supuestamente le preguntó a la adolescente si alguna vez había recibido un masaje profesional.
“Dijo que quería que tuviera esa experiencia y que estaría encantada de darme un masaje”, declaró la Sra. Farmer.
La Sra. Farmer dijo al tribunal que Maxwell le había dicho que se desnudara y se pusiera bajo la sábana en una mesa de masaje, que ya estaba preparada en la habitación en la que se alojaba.
Maxwell entonces “bajó la sábana y dejó mis pechos al descubierto, y empezó a frotarme el pecho y la parte superior del pecho”, declaró la Sra. Farmer.
“Una vez que bajó la sábana me sentí como congelada”, declaró.
“No tenía sentido que eso sucediera. Tenía muchas ganas de bajarme de la camilla y que terminara el masaje”.
A la mañana siguiente, Epstein entró en su habitación y se metió en su cama diciéndole que “quería acurrucarse”, dijo ella.
La Sra. Farmer declaró que el pedófilo “presionó “su cuerpo contra mí” y ella “se sintió como congelada”.
Más tarde ese día, dijo que Maxwell parecía no estar interesado en hablar con ella sobre su educación.
Cuando salió del rancho después de esa visita, la Sra. Farmer dijo que no volvió a hablar con Maxwell ni a verlo.
En el contrainterrogatorio, la defensa de Maxwell cuestionó a la Sra. Farmer sobre supuestas incoherencias entre sus declaraciones en el estrado y en entrevistas anteriores con los investigadores y en los medios de comunicación.
Tanto el ex novio de la Sra. Farmer, David Muligan, como su madre, Janice Swain, también testificaron en el juicio, y el Sr. Muligan dijo al tribunal que la acusadora le había hablado previamente del supuesto masajede Maxwell.
Comments