By 
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, evocó el martes al líder británico de la época de la guerra, Winston Churchill, al afirmar ante el Parlamento del Reino Unido que los ucranianos lucharán hasta el final contra los invasores rusos en los bosques, campos y calles del país.
Zelenskyy dijo a los legisladores británicos “no nos rendiremos y no perderemos”, en un discurso que evocó el conmovedor discurso de “nunca rendirse” pronunciado por Churchill en 1940 durante los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.
“Lucharemos hasta el final en el mar, en el aire. Seguiremos luchando por nuestra tierra, cueste lo que cueste”, dijo. “Lucharemos en los bosques, en los campos, en las costas, en las calles” e incluso en las orillas de los ríos.
El discurso de Churchill prometió luchar contra las tropas nazis “en las playas… en las zonas de desembarco… en los campos y en las calles”.
Hablando por vídeo desde Ucrania y vestido de verde militar, Zelenskyy agradeció a Gran Bretaña su apoyo, que incluye ayuda humanitaria y armas defensivas. Instó al Reino Unido a aumentar las sanciones a Rusia, a reconocer a Rusia como “un país terrorista” y a mantener los cielos de Ucrania seguros. Zelenskyy ha rogado a los líderes de la OTAN que impongan una zona de exclusión aérea sobre Ucrania, pero se han resistido, diciendo que eso podría llevar a una confrontación militar directa con Rusia.
Al describir la destrucción de escuelas y hospitales y la muerte de civiles bajo los bombardeos rusos durante las dos semanas de conflicto, Zelenskyy dijo que Ucrania “no empezó ni quiso” la guerra.
“Sea como sea tenemos que llevar a cabo esta guerra, no queremos perder lo que tenemos, lo que es nuestro, nuestro país Ucrania”, dijo.
Zelenskyy evocó a otro héroe británico, William Shakespeare, citando a “Hamlet” cuando dijo que “la cuestión para nosotros ahora es ‘ser o no ser'”.
“Puedo darle una respuesta definitiva. Es definitivamente sí: ser”, dijo.
Los poderosos mensajes de vídeo de Zelenskyy, tanto para el pueblo ucraniano como para el mundo, han desempeñado un papel importante en la obtención de apoyo para la defensa de Ucrania contra la invasión. Su discurso ante los políticos británicos sigue a un discurso pronunciado la semana pasada ante cientos de congresistas estadounidenses, en el que instó a Estados Unidos a ayudar a conseguir más aviones de guerra para su ejército y a cortar las importaciones de petróleo ruso. El presidente Joe Biden anunció esta última medida el martes.
El discurso del martes fue la primera vez que se permitió a un líder extranjero dirigirse a la Cámara de los Comunes británica. Se instalaron pantallas y auriculares de interpretación simultánea en la cámara para que los legisladores pudieran escucharle.
Los aplausos suelen estar prohibidos en los Comunes, pero los legisladores se levantaron para ovacionar a Zelenskyy antes y después de su discurso.
Johnson dijo que Zelenskyy había “conmovido los corazones de todos en esta Cámara”.
Prometiendo endurecer las sanciones a Rusia, y refiriéndose al anuncio de Gran Bretaña de que también pondrá fin a las importaciones de petróleo ruso, Johnson prometió “emplear todos los métodos -diplomáticos, humanitarios y económicos… hasta que Vladimir Putin haya fracasado en esta desastrosa empresa y Ucrania sea libre una vez más.”
La guerra ha provocado un inusual acuerdo político en el díscolo Parlamento británico. Keir Starmer, líder del Partido Laborista de la oposición de centro-izquierda, dijo que su partido “está a favor de las sanciones más duras que paralizarán al Estado ruso. Los laboristas están a favor de proporcionar a Ucrania las armas que necesita para luchar contra sus invasores”.
“Los laboristas están con el presidente Zelenskyy, con Ucrania, con la democracia”, dijo. “Slava Ukraini” — Gloria a Ucrania.
___
Siga la cobertura de AP de la guerra entre Rusia y Ucrania en https://apnews.com/hub/russia-ukraine
Comments