By 
Parece que va a estallar una batalla legal por la venta de una webcomic y una novela gráfica de temática LGBT+ de un autor británico en Hungría, después de que el gobierno de Viktor Orban intentara prohibir que una librería la vendiera sin el embalaje cerrado.
La segunda cadena de librerías más grande del país, Lira, ha anunciado que planea emprender acciones legales después de que una oficina del gobierno de Budapest le impusiera una multa de 12 millones de florines (£27,500), alegando que violó la ley al vender el libro de Alice Oseman. Detienecorazones entre otros libros para adultos jóvenes sin envolverlos en papel de plástico.
La venta del libro del autor nacido en Kent ha infringido una ley aprobada por el gobierno fuertemente cristiano-conservador de Orban que prohíbe la “exhibición y promoción de la homosexualidad” a los menores de 18 años, una medida que se considera que resuena entre los votantes rurales antes de su cuarto. -Término electoral ganado en 2022.
Si bien la aprobación de la ley en 2021 se produjo a pesar de las fuertes críticas de los grupos de derechos humanos y la UE, la gran multa que ahora se le impone a Lira surgió el mismo día en que 38 países, incluidos Alemania y EE. UU., instaron a Budapest a proteger los derechos de las personas LGBT+. pueblo y desechar sus leyes discriminatorias.
Krisztian Nyary, un conocido autor que trabaja como director creativo en Lira, dijo a Reuters que la multa era desproporcionada y criticó la ley por su vaga redacción al indicar que la librería respondería legalmente.
“Como esta es una resolución sobre una multa, no se puede apelar, solo se puede atacar, de qué manera lo evaluarán nuestros abogados”, dijo. “Usaremos todos los medios legales a nuestro alcance”.
Nyary dijo que algunos editores ya habían envuelto voluntariamente sus libros en cubiertas de plástico en un intento de cumplir, pero advirtió que no estaba claro si era suficiente colocar los libros afectados por la ley en un estante para literatura dirigida a adultos.
También dijo que no estaba claro si los libros con temas LGBT+ destinados a adultos también tendrían que envolverse o si podrían venderse sin empaque, y agregó: “Todo esto no está claro”.
La ley, que según el gobierno tiene como objetivo proteger a los niños, ha causado ansiedad en la comunidad LGBT+. Actualmente prohíbe la exhibición de contenido LGBT+ a menores en escuelas, literatura, películas, televisión y anuncios, al tiempo que prohíbe la exhibición pública de productos que representen la reasignación de género.
Más de una docena de estados miembros de la UE han respaldado acciones legales contra la ley, calificada de “vergüenza” por la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
En un comunicado publicado por la agencia estatal de noticias MTI esta semana, la oficina del gobierno metropolitano de Budapest dijo que una “investigación encontró que los libros en cuestión mostraban la homosexualidad, pero sin embargo fueron colocados en la categoría de libros para niños y literatura juvenil, y no fueron distribuidos en envase cerrado”.
Si bien no es la primera vez que una oficina del gobierno húngaro multa a una librería por violar la ley, la nueva multa se produjo antes de una marcha del Orgullo en Budapest el sábado.
Detienecorazones ha vendido millones de copias y se ha leído más de 50 millones de veces en línea, lo que llevó al gigante de la transmisión Netflix a lanzar una adaptación de la serie en curso en abril pasado.
La Sra. Oseman, una mujer de 28 años nacida en la ciudad de Chatham en Kent, que consiguió un contrato editorial por primera vez a los 17 años, recibió dos premios en los Premios Emmy para niños y familias del año pasado y fue nominada a un Bafta por la adaptación de Netflix de Detienecorazonesque también ganó el Libro del año de Waterstones en 2022.
Información adicional de Reuters
Comments