Juegos Olímpicos de Invierno: Los políticos de Corea del Sur critican a China por su vestimenta tradicional

Los principales candidatos a la presidencia de Corea del Sur acusaron a China de reivindicar su cultura después de que una artista llevara un traje tradicional coreano durante la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín.

Una mujer vestida con un hanbok blanco y morado claro desfiló junto a otros artistas que aparentemente representaban a los distintos grupos étnicos de China mientras portaban la bandera nacional china durante el evento del viernes en el Estadio Nacional de Pekín.

El resentimiento expresado por los políticos surcoreanos se produjo en medio de la sensibilidad pública por las recientes afirmaciones chinas en Internet sobre los orígenes de los principales artículos culturales coreanos, incluido el kimchi, un plato nacional de col fermentada.

Pero algunos surcoreanos consideraron equivocada la reacción de sus políticos, diciendo que estaba claro que la mujer representaba a unos 2 millones de coreanos étnicos que viven en China.

Aparte de las discusiones en línea sobre el kimchi y el hanbok, Corea del Sur y China también tienen una larga historia de disputa por el dominio de antiguos reinos cuyos territorios se extendían desde la península de Corea hasta Manchuria.

Los surcoreanos consideran que estos reinos son coreanos, pero China comenzó a reclamarlos como parte de su historia nacional a principios de la década de 1980. Los expertos afirman que la intención de Pekín era apoyar ideológicamente sus políticas sobre las minorías étnicas, incluidas las grandes comunidades de coreanos étnicos del noreste, un grupo al que el intérprete del hanbok aparentemente representaba en la ceremonia de apertura de los Juegos.

“No codicies la cultura (de los demás)”, escribió en Facebook Lee Jae-myung, candidato a la presidencia por el gobernante Partido Democrático en las elecciones de marzo, horas después del evento.

Park Chan-dae, legislador y portavoz del bando de Lee, acusó a China de disfrazar el hanbok de chino e insistió en que las pretensiones de China sobre la cultura coreana se han convertido en un “asunto extremadamente importante.”

También mencionó el enfado de los surcoreanos por un proyecto académico respaldado por el gobierno chino que se puso en marcha a principios de la década de 2000 y que produjo una serie de estudios en los que se argumentaba que los reinos de Goguryeo (37 a.C.-668 d.C.) y Balhae (698-926) eran chinos.

“No podemos ignorar el descarado intento de China de (reivindicar la cultura coreana) utilizando un escenario como los Juegos Olímpicos”, dijo Park durante una reunión informativa el sábado.

Cuando se le preguntó por el intérprete del hanbok, Yoon Suk Yeol, un candidato conservador enzarzado en una reñida carrera con Lee, mencionó Goguryeo y Balhae y los describió como “partes brillantes de la historia coreana.”

Lee Yang-soo, portavoz de la campaña del Partido del Poder Popular de Yoon, dijo que la ceremonia de apertura estaba “empañada” y prometió una respuesta severa a los intentos chinos de “destruir la identidad cultural de (Corea del Sur) y distorsionar la historia.”

Lee también criticó a la ministra de Deportes surcoreana, Hwang Hee, que encabeza una delegación gubernamental en Pekín, por negarse supuestamente a presentar una protesta a los organizadores por la intérprete que llevaba el hanbok.

Hwang dijo a los periodistas surcoreanos en Pekín que la ceremonia de apertura podría causar “malentendidos” entre los países, pero que Seúl no tenía planes de protestar.

Kang Min-jin, miembro del progresista Partido de la Justicia, dijo que la mujer vestida de hanbok podría haber sido una representación significativa para los coreanos étnicos que viven en China.

“El hanbok no sólo nos pertenece a nosotros, sino también a nuestros compatriotas que viven como ciudadanos chinos en China… ellos también tienen derecho a que su cultura y su vestimenta sean respetadas por su Estado”, dijo en Facebook. “Si el hanbok hubiera sido excluido de la (ceremonia de apertura) que mostraba la vestimenta tradicional de muchos grupos étnicos que viven en China, ¿cómo se habrían sentido los coreanos étnicos?”