By 
TEl juicio de Ghislaine Maxwell comenzó con una sentencia que intentó resumir el complejo caso que abarca décadas y jurisdicciones, y atraviesa el mundo normalmente reservado de la élite ultra rica de Estados Unidos.
“Quiero contarles sobre una joven llamada Jane”, dijo la fiscal Lara Pomerantz al jurado de cinco hombres y siete mujeres.
El caso del gobierno federal de EE. UU. Contra Maxwell, de 59 años, se centra en su relación de décadas con Jeffrey Epstein. Se alega que ella actuó como su facilitadora para atraer a adolescentes vulnerables con promesas de becas, atención y asistencia financiera para sus familias, y las obligó a convertirse en objetos de su gratificación sexual.
Esto luego se expandió a un “esquema piramidal de abuso”, según los fiscales, en el que las jóvenes que ya estaban en la órbita de Epstein se ofrecerían a reclutar compañeros de clase y amigos con la promesa de dinero fácil.
Maxwell enfrenta seis cargos: uno de incitación a un menor para que viaje y participe en actos sexuales ilegales, transporte de un menor con la intención de participar en actos sexuales ilegales, tráfico sexual de un menor y tres cargos de conspiración relacionados con el otro. cuenta.
Ella ha negado todos los cargos. Epstein murió a los 66 años mientras esperaba el juicio.
Día uno: Historia de dos argumentos iniciales
Después de retrasos en la selección y disponibilidad del jurado por la mañana, los argumentos de apertura comenzaron por la tarde con la fiscal Lara Pomerantz interpretando a la Sra. Maxwell como una depredadora que manipulaba a las niñas y las “sirvió para que fueran abusadas sexualmente”.
“Hicieron que estas niñas se sintieran vistas”, dijo, aparentemente adoptando el lenguaje juvenil de los adolescentes que estaba describiendo.
Desde detrás de una caja de plástico en medio del juzgado federal en el centro de Manhattan, la Sra. Pomerantz extendió un brazo mientras señalaba a Maxwell al jurado.
La estrategia de la fiscalía pronto se hizo evidente, ya que la Sra. Pomerantz repitió el nombre de Epstein una y otra vez y utilizó la frase “el acusado y Epstein” más de una docena de veces más.
Epstein se ha convertido en un emblema del mal en los años transcurridos desde su arresto por cargos de tráfico y abuso sexual de menores de edad. Él y la Sra. Maxwell, la “mujer mayor, supuestamente respetable”, eran “cómplices en el crimen”, igualmente culpables en el relato de la fiscalía por los crímenes atroces que supuestamente se habían cometido.
A pesar de que la Sra. Maxwell era la única persona en juicio, serviría como representante de Epstein, después de que muchos vieran el suicidio de la mujer de 66 años en prisión mientras esperaba el juicio como otra vía de escape de la justicia.
El abogado defensor Bobbi Sternheim abrió con fuego y azufre, usando una referencia bíblica a Adán y Eva para argumentar que las mujeres habían sido culpadas de los males de los hombres desde el Jardín del Edén.
“Los cargos contra Ghislaine Maxwell son por cosas que hizo Jeffrey Epstein, pero ella no es Jeffrey Epstein”, dijo la Sra. Sternheim.
La Sra. Sternheim también hizo una referencia desconcertante a James Bond y le dijo a la corte de Epstein: “En muchos aspectos, era como un James Bond del siglo XXI. Su misterio ha despertado interés “.
Hizo hincapié en decir que los cuatro abogados defensores, a quienes se les paga hasta 7 millones de dólares, están orgullosos de representar al difamado hombre de 59 años.
El caso dependería de tres cosas; Memoria, manipulación y dinero.
La Sra. Sternheim tenía su propia historia que contar sobre una joven llamada Jane, quien reveló que era una actriz exitosa que ahora tenía poco más de 40 años y que había aparecido en telenovelas, películas y reality shows.
“Es una actriz consumada. Ella es una profesional en interpretar papeles. Y a medida que cambian sus guiones y personajes, también cambia su historia que escucharán en esta sala del tribunal ”, dijo la Sra. Sternheim.
Continuó atacando la credibilidad de las otras tres acusadoras, Annie Farmer, y otras dos que, como Jane, testificarían bajo los seudónimos de Kate y Carolyn.
La Sra. Sternheim afirmó que cada uno había cambiado su historia a lo largo de los años bajo la presión del FBI o con la esperanza de obtener un pago del fondo de una víctima establecido por el patrimonio de Epstein después de su muerte.
Ella enumeró los pagos en dólares exactos que las mujeres habían recibido, que van desde $ 1.5 millones a $ 5 millones, antes de que se tengan en cuenta los honorarios legales.
Hacia el final del día, la fiscalía llamó a su primer testigo: el veterano piloto personal de Epstein, Larry Visoski.
Día dos: el piloto y el pedófilo
Visoski reanudó su testimonio el martes por la mañana, y contó que Epstein y un grupo de personas famosas volaron por todo el mundo en dos de los jets privados personales de Epstein, un Gulfstream G550 y un Boeing 727.
Los ex presidentes Donald Trump y Bill Clinton, el deshonrado actor Kevin Spacey y el príncipe Andrew volaron a bordo del llamado Lolita Express, un apodo dado al avión Boeing más grande comprado por Epstein en 2000, según el testimonio del piloto.
Además de ser piloto, Visoski disfrutó de una amistad de 25 años con Epstein y ofreció un vistazo revelador al interior de las casas y rutinas del difunto pedófilo.
Epstein se movía constantemente entre mansiones en Nueva York, Palm Beach, Nuevo México, su isla privada en las Islas Vírgenes de EE. UU., Little Saint James y su apartamento en París, dijo el piloto.
Visoski llevó a los miembros del jurado a un recorrido por cada una de las opulentas casas de Epstein, describiendo en detalle la distribución, las características y el carácter de cada una en función de las numerosas veces que se había alojado en ellas a lo largo de los años, y el hecho de que había instalado sistemas de entretenimiento doméstico y cines en cada uno.
Visoski también voló helicópteros para Epstein. Cuando llevara a Epstein y sus invitados a las Islas Vírgenes, volaría el jet a la isla principal de St Thomas y luego transportaría a los pasajeros los aproximadamente 18 kms en helicóptero, aterrizando en un helipuerto privado en la isla. Maxwell también pilotaba el helicóptero en ocasiones, dijo.
Visoski también recordó volar a Jane, quien dijo que parecía ser una “mujer madura” con “penetrantes ojos azules empolvados”.
También negó haber visto alguna conducta sexual inapropiada en los vuelos o en las casas de Epstein. Como padre de dos niñas que conocieron y pasaron tiempo con Epstein y la Sra. Maxwell, dijo que habría renunciado a su trabajo y se habría asegurado de que sus hijas nunca las volvieran a ver si hubiera estado al tanto del abuso de menores.
Sesión de la tarde del segundo día: ‘Jane’ sube al estrado
Caminando con confianza hacia el estrado de los testigos el martes por la tarde, Jane se quitó la máscara solo después de que la jueza Alison Nathan ordenó a los dibujantes de la corte que no dibujaran su imagen.
Su testimonio comenzó cuando conoció a Epstein y a la Sra. Maxwell a los 14 años en el Centro Interlochin para las Artes, una escuela de verano en Michigan para músicos y actores talentosos.
Jane dijo que Epstein le dijo que él era un donante importante de la escuela que otorgaba becas a estudiantes de artes superdotados.
“Parecía muy interesado en saber qué pensaba sobre el campamento, cuáles eran mis clases favoritas”.
Cuando escucharon que Jane también era de Palm Beach Florida, donde Epstein era dueño de una mansión frente al mar, pidió el número de teléfono de su madre.
Jane contó cómo estaba de duelo por la muerte de su padre, un compositor de renombre, siete meses antes. La muerte había obligado a la familia a vender su casa, y ella estaba durmiendo en una cama con su madre en una casa de la piscina en la casa de un amigo cuando conoció a Epstein.
En sus primeras visitas quedó deslumbrada por la mansión palaciega y dice que Epstein se jactaría de su dinero y sus conexiones.
Maxwell era una figura peculiar y fraternal, que ocasionalmente sorprendía a Jane bañándose en topless y contándole historias vulgares, dijo.
Jane testificó que el abuso sexual tuvo lugar por primera vez cuando estaba sola con Epstein, y luego se graduó para involucrar a la Sra. Maxwell y luego a otras mujeres mayores.
Dijo que la llevaron en el jet privado de Epstein a Nueva York y Santa Fe, donde la obligaron a realizar actos sexuales sadomasquistas con Epstein.
Cuando la fiscal Alison Moe le preguntó cómo la había afectado el abuso, ella dijo: “¿Cómo se maneja una relación saludable con una brújula rota? Ni siquiera entendía cómo se supone que es el amor real “.
El maratón de interrogatorio de Jane por parte de Laura Menninger, que alegaba que había cambiado repetidamente su historia y que estaba motivada por una ganancia financiera, comenzó a última hora del martes por la tarde.
Día tres: los abogados defensores intentan perforar el testimonio de Jane y revelan la reunión de Mar-a-Lago con Trump
Los recuerdos de Jane sobre la participación de la Sra. Maxwell en su abuso sexual fueron objeto de un ataque de horas durante el agresivo interrogatorio de la Sra. Menninger el miércoles.
La Sra. Menninger confrontó repetidamente a Jane con declaraciones que había hecho al FBI durante más de 10 entrevistas entre 2019 y 2021, profundizando en las presuntas inconsistencias entre las entrevistas y el testimonio de Jane en la corte.
El experimentado abogado defensor dijo que las notas de las conversaciones policiales sugerían que Jane no estaba segura de si Maxwell realmente la había tocado o besado, lo que contrastaba con el vívido relato que le dio al jurado sobre la supuesta participación de la socialité en masajes sexualizados y abusos con Epstein.
El testimonio se convirtió en un asunto intermitente ya que la Sra. Moe, para la fiscalía, hizo una serie de objeciones. Afirmó que la defensa estaba tratando deliberadamente de confundir a Jane con una vaga línea de preguntas que no indicaba claramente si se le pedía que recordara un recuerdo o lo que le había dicho al FBI.
Jane se mantuvo en gran parte serena, dando repetidas respuestas de “no recuerdo” a las preguntas de la defensa.
“La memoria no es lineal”, agregó Jane.
La Sra. Menninger trató de retratar su testimonio en la corte como otro papel más en la carrera de Jane.
Le preguntó a Jane sobre su papel en una telenovela de larga duración y describió las muchas líneas argumentales en las que el personaje había estado involucrado, incluida la persecución de un asesino en serie, trabajar como prostituta y acabar con un cartel de la droga mexicano.
Cuando la fiscalía pudo interrogar a Jane nuevamente, la Sra. Moe le preguntó si estaba “actuando aquí hoy”.
Al recordar su primera entrevista con el FBI, Jane dijo que había sido difícil contarle a una habitación llena de extraños “los secretos más vergonzosos y profundos que he estado cargando conmigo toda mi vida”.
Se derrumbó al contar cómo se había ido sintiendo cada vez más cómoda contando su historia y empezó a sentir que podía confiar en los investigadores del gobierno.
“Esto es algo de lo que he estado huyendo toda mi vida. Estoy cansada de eso ”, dijo.
La Sra. Menninger le había preguntado a Jane sobre un viaje que hizo con Epstein a Mar-a-Lago cuando tenía 14 años.
La Sra. Meninger continuó: “Te llevó en un auto verde oscuro y conociste a Donald Trump, ¿correcto?”
“Sí”, respondió Jane.
La Sra. Menninger preguntó si Jane recordaba haber estado en los aviones privados de Epstein con un “número de personas”, incluido el príncipe Andrew, lo que Jane dijo que era exacto.
Dijo que también conoció al hermano de Epstein, Mark Epstein, y a su ex chef personal, el célebre chef Adam Perry Lang, con sede en Los Ángeles, en vuelos en sus jets privados.
Jane agregó que nunca se le ordenó que tuviera relaciones sexuales con los asociados de Epstein ni que reclutara a otras chicas.
Día cuatro: el ama de llaves de Epstein en Palm Beach dice que Maxwell era ‘la señora de la casa’
Juan Alessi, quien ayudó a administrar la propiedad de Epstein en Palm Beach de 1991 a 2002, subió al estrado el jueves e hizo una serie de revelaciones asombrosas sobre el funcionamiento interno de la mansión frente al mar en 358 El Brillo Way.
El Sr. Alessi era un ama de llaves que también actuaba como limpiador, chef, conductor y personal de mantenimiento en la propiedad.
Al principio disfrutó de una relación cordial con Epstein, pero dice que su rico jefe se volvió más distante a lo largo de los años y entregó la gestión del día a día de la casa a la Sra. Maxwell.
Le contó al jurado las “degradantes” condiciones laborales impuestas al personal por la “señora de la casa”.
A veces, le avisaba al personal con solo un par de horas de anticipación que ella y Epstein estarían de visita, lo que los hacía entrar en pánico ya que comenzarían la “preparación exhaustiva” estipulada en un manual del hogar de 58 páginas.distribuido al personal.
Las tareas incluían asegurarse de que la flota de vehículos de lujo de Epstein tuviera “billetes de 100 dólares en cada automóvil”.
En una sección titulada “Aseo y relaciones con los huéspedes”, se les decía: “No ven nada, no escuchan nada, no dicen nada, excepto para responder una pregunta dirigida a usted”.
El Sr. Alessi dijo que el folleto de 58 páginas era “una especie de advertencia de que se suponía que yo era ciego, sordo y mudo, por no hablar de sus vidas”.
Se le dijo al personal que no mirara a Epstein cuando hablaran con él.
Al ser interrogada por la fiscal Maurene Comey, Alessi contó cómo Epstein recibiría tres masajes al día de diferentes mujeres: por la mañana, por la tarde y por la noche.
A menudo encontraba juguetes sexuales mientras limpiaba después de los masajes de Epstein.
“Recuerdo haber encontrado un consolador grande”, dijo Alessi al tribunal. “Parecía el pene de un hombre enorme con dos cabezas”.
Lavaba los juguetes sexuales y los colocaba en una canasta que también contenía cintas pornográficas y un traje de cuero negro.
El Sr. Alessi también pudo corroborar partes clave del testimonio escuchado anteriormente en el juicio del testigo conocido como Jane.
Él testificó que recogió a Jane fuera de su escuela y de su casa y la llevó a la finca de Palm Beach.
Esto tuvo lugar alrededor de 1994, dijo, y Jane habría tenido 14 años.
Día cinco: Epstein eliminó las fotos de Maxwell antes de entretener a las invitadas
El contrainterrogatorio de Juan Alessi, quien trabajó a tiempo completo como ama de llaves en la mansión de Epstein en Palm Beach de 1991 a 2002, continuó en el juicio por tráfico sexual de Maxwell el viernes.
El abogado defensor Jeffrey Pagliuca le preguntó a Alessi sobre una orden dada por Epstein para eliminar todas las fotos de Maxwell antes de recibir a otras invitadas.
“¿Nunca le dijo a la Sra. Maxwell sobre la eliminación de las otras imágenes?” preguntó el señor Pagliuca. “Era un secreto entre usted y el señor Epstein”.
“No era un secreto, era un mandato”, respondió el Sr. Alessi, cada vez más agitado.
“(Epstein) nunca compartió nada de su vida personal conmigo … nunca sugirió, insinuó nada”.
Luego le preguntaron por qué pensaba que le habían dicho que quitara las fotografías.
“No tengo ni idea”, respondió el Sr. Alessi.
Alessi dijo que le habrían dicho que quitara las fotografías unas tres o cuatro veces.
Pagliuca trató de señalar supuestas inconsistencias entre el testimonio de Alessi en la corte y declaraciones juradas anteriores en casos civiles que involucran a Epstein.
Citando una declaración tomada en 2016, Pagliuca señaló que Alessi había declarado que había conocido a Jane mucho después de 1994.
El Sr. Alessi dijo que había confundido a Jane con otra joven que había visitado la propiedad.
El Sr. Pagliuca continuó preguntando sobre la afición de la Sra. Maxwell por la fotografía.
“Era una buena fotógrafa y tenía una configuración fantástica de cámaras y lentes”, dijo, y agregó que su fotografía estaba en exhibición en la casa.
“Ella tomó fotografías de todo”.
También había fotos de Epstein y Maxwell con el Papa Juan Pablo II, Fidel Castro y Bill Clinton en exhibición alrededor de la propiedad, dijo.
Pagliuca fue amonestado por el juez Nathan después de referirse a la testigo conocida como Jane por su nombre real.
El juez Nathan ordenó que se eliminara la referencia del expediente judicial y amonestó al Sr. Pagliuca.
“Debe cumplir cuidadosamente con mi decisión”, dijo, antes de llamar a ambos grupos de abogados a una barra lateral.
A última hora del viernes, la infame mesa de masajes de Epstein se presentó como evidencia.
La mesa verde, confiscada por las fuerzas del orden de la mansión de Epstein en 2005, fue llevada a la sala del tribunal y mostrada al jurado.
Al jurado se le mostró anteriormente un video policial de una redada en la propiedad de Palm Beach el 20 de octubre de 2005.
Día seis: la segunda acusadora ‘Kate’ describe que le dijeron que se vistiera con ropa de colegiala para darle masajes sexualizados a Epstein
Una segunda acusadora comenzó su testimonio el lunes y describió que Maxwell le dijo que se vistiera con un atuendo de colegiala antes de darle un masaje a Epstein en su residencia de Palm Beach.
La mujer británica, que ahora tiene 44 años, le dijo al tribunal que le había dado masajes sexuales a Epstein por primera vez a la edad de 17 en la casa adosada de Maxwell en Belgravia, Londres.
Testificando bajo el seudónimo de “Kate”, la mujer dijo en un viaje posterior a la mansión de Epstein en Palm Beach que encontró un uniforme de colegiala en una cama en su habitación que constaba de una falda corta plisada blanca, camisa, ropa interior y calcetines.
Dijo que le preguntó a la Sra. Maxwell “qué estaba pasando con la ropa en mi habitación”.
“Y ella dijo: ‘Pensé que sería bueno que le llevaras a Jeffrey su té con esta ropa'”.
“No sabía cómo decir que no”, dijo Kate.
“Me dijo que era una chica tan buena y que era una de sus favoritas”.
Kate dijo que siguió viendo a Epstein hasta los 30 años, y que tenía miedo de “desconectarse” debido a lo bien conectados que estaban él y la Sra. Maxwell.
“Parecía conocer a todo el mundo y me dijo que era amiga del príncipe Andrew, amiga de Donald Trump, amiga de muchas personas famosas y sus nombres a veces simplemente aparecían”.
Kate tenía más de la edad de consentimiento en Gran Bretaña cuando conoció a Epstein, y la jueza de distrito estadounidense Alison Nathan instruyó al jurado antes de su testimonio que cualquier encuentro sexual que ella describió no era “actos sexuales ilegales”.
Los fiscales planean usar el testimonio de Kate para corroborar patrones en el comportamiento de Epstein y Maxwell, mostrando que la socialité mayor los “prepararía” para el abuso.
Al ser interrogada por la fiscal adjunta de Estados Unidos, Lara Pomerantz, Kate recordó haber conocido a Maxwell, de unos 17 años, en un viaje a París con su novio en ese momento, que tenía alrededor de 30 años.
Kate testificó que la Sra. Maxwell era “sofisticada y elegante” y le hizo muchas preguntas sobre su vida.
Fue a la casa de la Sra. Maxwell en el lujoso suburbio londinense de Belgravia unas semanas más tarde para tomar el té.
Kate testificó que sintió que había encontrado una “nueva conexión que podría ser realmente significativa para mí”.
“Me contó muchas cosas increíbles sobre su novio, dijo que él era filántropo y que le gustaba ayudar a los jóvenes y que en algún momento sería realmente maravilloso para mí conocerlo.
Unas semanas más tarde, Maxwell volvió a llamarla para decirle que Epstein estaba en la ciudad y que debería regresar a su casa.
Después de su reunión inicial con Epstein, Kate testificó que la llamaron de regreso a la propiedad unas semanas más tarde cuando le dijeron que un masajista había cancelado una cita.
“Ella me llevó por las escaleras”, dijo Kate, y a una habitación con poca luz con una mesa de masaje y toallas donde estaba esperando Epstein. Se quitó la túnica y estaba desnudo cuando ella entró.
La Sra. Maxwell le entregó un poco de aceite para masajes y cerró la puerta, dejándolos a los dos solos, dijo Kate.
Ella dijo que Epstein inició el contacto sexual, como lo haría cada vez que ella le daba un masaje.
Posteriormente, la Sra. Maxwell le preguntó cómo le fue y si se había divertido.
“Parecía muy emocionada y feliz”.
Kate dijo que regresó nuevamente a la propiedad de Maxwell unas semanas después, donde nuevamente le dio a Epstein un masaje sexualizado.
“Después ella dijo: ‘¿Te divertiste, eres una chica tan buena, obviamente le gustas mucho?’. Parecía muy contenta y yo estaba contento de que ella estuviera contenta “.
Durante los años siguientes, Kate viajó “esporádicamente” a Epstein’s en Palm Beach y su isla en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Kate dijo que Maxwell le dijo que Epstein era “exigente” y “necesitaba sexo unas tres veces al día”.
Cuando la Sra. Maxwell habló sobre sexo con ella fue “casi como una colegiala”.
“Casi sentí que estaba hablando como si fuera más joven que yo, lo cual era extraño. Todo era una tontería, todo era muy emocionante, todo parecía ser una broma divertida y tonta “.
Ella contó cómo le dieron un bolso negro de Prada en su cumpleaños número 18 “de Ghislaine y Jeffrey”.
Kate dijo que la Sra. Maxwell le confió su riqueza y dijo que, además de la casa en Londres, también era dueña de una propiedad en Nueva York, y “Jeffrey se la consiguió”.
Kate dijo que continuó visitando a Epstein incluso después de perder el contacto con Maxwell, y lo veía hasta cinco veces al año cuando tenía 30 años.
El contacto sexual se detuvo cuando tenía poco más de 30 años después de tener su primer hijo, dijo.
“Tenía miedo de desconectarme porque entendí lo conectados que estaban ambos”.
Kate le dijo a la Sra. Pomerantz que había abusado de la cocaína, las pastillas para dormir y el alcohol cuando conoció a Epstein, pero que eso no había afectado su memoria.
“Los recuerdos que tengo de eventos importantes en mi vida nunca han cambiado”.
Recibió un pago de $ 3.25 millones del fondo de compensación de Epstein, algunos de los cuales se destinaron a honorarios legales.
Ante el interrogatorio de Bobbi Sternheim, Kate dijo que nunca había consumido drogas cerca de Epstein, ya que estaba prohibido.
Kate estuvo de acuerdo en que había continuado manteniendo correspondencia con Epstein incluso después de su encarcelamiento por delitos sexuales con menores en Florida a fines de la década de 2000, firmando un correo electrónico con “el mejor amor de siempre, Kate”.
Día siete: la tercera acusadora dice que Maxwell inspeccionaría su cuerpo en busca de ‘Epstein y amigos’
El martes, una tercera acusadora testificó con su primer nombre Carolyn.
Ella testificó que le dio a Epstein más de 100 masajes sexualizados en la finca de Palm Beach a partir de los 14 años, después de que le presentaran a través de Virginia Roberts-Giuffre.
En una ocasión, Carolyn testificó que la Sra. Maxwell la tocó a tientas en la sala de masajes de la mansión de Epstein en Palm Beach.
“Ella entró y sintió mis senos, mis caderas y mis nalgas, y dijo que … tenía un gran cuerpo para el Sr. Epstein y sus amigos. Dijo que yo tenía un gran tipo de cuerpo “.
Carolyn le dijo al tribunal que había soportado una infancia abusiva y disfuncional; su madre era alcohólica y su abuelo la había abusado sexualmente desde los cuatro años.
Dijo que conoció a Epstein a través de la Sra. Roberts-Giuffre, quien sugirió que Carolyn podría ganar dinero fácilmente con un amigo suyo mayor.
Carolyn dijo que la Sra. Roberts-Giuffre la vistió “provocativamente” y los llevó a su primera visita a la mansión de Palm Beach.
Dijo que la Sra. Roberts-Giuffre, que tenía alrededor de 18 años, le enseñó a preparar la camilla de masaje y los aceites, y le mostró cómo le gustaba que le masajearan a Epstein.
Dijo que presenció a Epstein y la Sra. Roberts-Giuffre en un acto sexual durante el primer masaje, y le pagaron $ 300 en billetes de cien dólares.
Después de la primera visita, dijo que Maxwell hizo los arreglos para que ella viniera sola a la propiedad de Epstein en Palm Beach llamándola a ella, a su novio o a su madre.
“Maxwell llamaría y establecería los horarios de las citas”, dijo.
La Sra. Maxwell había querido llevarla a la isla privada de Epstein, pero Carolyn le dijo que solo tenía 14 años y que “no había manera en el infierno” de que su madre la dejara viajar al extranjero.
Carolyn dijo que confió en Maxwell y Epstein sobre el abuso que había sufrido cuando era niña.
Los fiscales han dicho anteriormente que los “socios en el crimen” atacaron deliberadamente a niñas de hogares destruidos.
Además del dinero, dijo que le regalaron lencería de Victoria Secret, entradas para ver a la banda Incubus y una copia de “un libro de masajes para tontos”, ya que quería convertirse en masajista.
Dijo que Epstein le pidió que reclutara a otras jóvenes para que le dieran masajes sexualizados.
“Me preguntó si tenía amigos de mi edad o más jóvenes, y le dije que no salía con gente más joven, pero que tenía algunos amigos a los que podía preguntar”.
Carolyn dijo que cuando llevó a una amiga a la casa de Epstein le pagaron $ 600 y su amiga recibió $ 300.
“¿Por qué obtuviste más?” preguntó la fiscal Sra. Comey.
“Porque traje a un amigo conmigo”, respondió.
En otra ocasión, testificó que fue fotografiada desnudo por otra asistente de Epstein, Sarah Kellen. Le pagaron entre $ 500 y $ 600 por las fotos, dijo.
Carolyn dijo que usó el dinero para comprar drogas y alcohol, y se volvió adicta a los opioides y la cocaína.
En el contrainterrogatorio, Jeffrey Pagliuca interrogó a Carolyn sobre una demanda civil de 2009 en la que demandó a Epstein y a su ex asistente, la Sra. Kellen.
Dijo que no había leído la denuncia antes de que sus abogados la presentaran y que tenía problemas para recordar haber asistido a una declaración jurada.
Pagliuca también le preguntó a Carolyn sobre una entrevista del FBI en 2007 en la que no se había referido ni una vez a la Sra. Maxwell. Ella respondió que la Sra. Maxwell no se crió con ella, ya que la entrevista fue sobre Epstein.
Carolyn también admitió que le había dicho al FBI que fue Epstein quien había organizado su segunda visita a la residencia de Palm Beach.
“Mucho de esto va de la mano porque he ido allí muchas veces”, dijo.
Carolyn dijo que había recibido un pago de entre $ 1 millón y $ 3 millones de un fondo de compensación para víctimas establecido por el patrimonio de Epstein.
Después de que el jurado fue destituido por el día, los fiscales le dijeron a la jueza Alison Nathan que tenían la intención de concluir su caso para el final de la semana.
Originalmente, el caso estaba programado para durar seis semanas, y esto acortaría significativamente la duración del juicio.
En la foto: Epstein y Maxwell en Balmoral
Los fiscales mostraron 19 fotos íntimas de Maxwell y Epstein al jurado, incluida una de la pareja acurrucada en una cabaña de troncos en la finca de Queen’s Balmoral.
Las imágenes se recuperaron de CD durante una redada en la casa de Epstein en Manhattan en 2019.
La imagen, que se cree que fue tomada en 1999, muestra a Epstein y a la Sra. Maxwell descansando en un banco en la cubierta de una cabaña de troncos en los terrenos de la extensa casa real en las Tierras Altas de Escocia.
El brazo de Epstein está extendido en el banco detrás de la Sra. Maxwell, quien tiene una de sus manos sobre sus piernas.
Una foto separada muestra a la Reina exactamente en el mismo lugar con un plato en equilibrio sobre su rodilla y una bebida de color rojo con una rodaja de limón cerca.
Anteriormente se había informado que el príncipe Andrew llevó a la pareja a Balmoral en 1999.
En otras fotos, la Sra. Maxwell masajea los pies de Epstein a bordo de un avión privado, y se besan y abrazan en lugares exóticos de todo el mundo.
La naturaleza exacta de la relación entre Epstein y la Sra. Maxwell ha sido un enfoque clave a medida que se desarrolló el juicio.
Los fiscales los describen como si estuvieran en una relación en un momento, antes de formar una amistad cercana que involucró a la Sra. Maxwell actuando como preparadora y facilitadora del abuso de niñas por parte de Epstein.
Día ocho: Segundo piloto testifica que voló acusadores en jet privado
El piloto principal de Epstein, David Rodgers, recordó cómo voló con Epstein en miles de vuelos entre 1991 y 2019, y Maxwell se unió a él en cientos de esos viajes.
Rodgers dijo que sus registros de vuelo mostraban que Maxwell y Epstein habían viajado en el Hawker Siddeley HS 125 recientemente comprado por el financiero en desgracia el 26 de julio de 1991 desde Wilmington, Delaware, hasta el aeropuerto de Teterboro en Nueva Jersey. Este fue el primer vuelo de Epstein como propietario de un jet privado.
Los registros de vuelo se incorporaron como evidencia, pero los nombres de los pasajeros fueron eliminados.
El Sr. Rodgers describió a la Sra. Maxwell como el “Número 2” de Epstein, y dijo que supervisó a todos los pilotos empleados por Epstein, aprobando sus vacaciones y gastos.
Dijo que la pareja estuvo “románticamente involucrada” durante sus primeros años trabajando para Epstein, pero la relación terminó y Maxwell se convirtió en su administradora de propiedad.
A diferencia del primer testigo de la fiscalía, Larry Visoski, piloto de Epstein durante 25 años, Rodgers no nombró a ninguna de las celebridades, políticos o músicos famosos que se encontraban entre sus pasajeros.
Rodgers también voló el jet Gulfstream de Epstein, que fue comprado en 1994, y un avión Boeing 727, que se conoció como el “Lolita Express”.
Recordó haber visto al primer acusador en el juicio de Maxwell, un actor que testificó bajo el seudónimo de Jane, por primera vez en 1996.
Dijo que conocía la fecha por sus registros de vuelo, ya que el nombre real de Jane estaba escrito allí.
También voló con Epstein al aeropuerto de Traverse City en Michigan unas siete veces cuando el difunto pedófilo visitaba el Centro Interlochen para las Artes.
Fue en Interlochen donde Jane testificó que conoció a Epstein ya la Sra. Maxwell cuando estaba en un campamento de verano allí en 1994 a los 14 años. Ella testificó que fue abusada sexualmente durante años por Epstein.
Durante el interrogatorio, Christian Everdell le preguntó al piloto si podría haber confundido la fecha en la que conoció a Jane, ya que había otra mujer en el personal de Epstein que compartía su nombre real.
Rodgers dijo que podía entrar libremente a las cabinas durante los vuelos y que nunca vio ningún signo de actividad sexual, y que no sabía que ninguna niña menor de 17 años volara sin la compañía de un padre o tutor.
La Sra. Maxwell también voló en el segundo vuelo desde Teterboro al Aeropuerto Internacional de Palm Beach el 26 de julio, y en docenas de otras ocasiones a lugares de todo el mundo.
Rodgers testificó que voló con Virginia Roberts Giuffre, la más prominente de las acusadoras de Epstein pero no entre las que testificaron en el juicio de Maxwell, más de 30 veces.
El padre de Maxwell, el fallecido magnate de los medios Robert Maxwell, murió en circunstancias misteriosas en noviembre de 1991 después de caer de su yate, el Lady Ghislaine.
Rodgers dijo que después de la muerte de su padre, Maxwell se mudó de su “residencia muy grande” en 59th St en el Upper East Side de Manhattan a un pequeño apartamento tipo estudio en 84th St.
Los abogados defensores de Maxwell objetaron el testimonio del piloto de que la socialité se vio obligada a “reducir el tamaño” después de la muerte de su padre, pero la fiscal Maurene Comey dijo que el relato “se basa en el motivo” y la jueza Alison Nathan le permitió continuar.
Más tarde, Maxwell se mudó a una gran casa adosada de cinco pisos a fines de la década de 1990, dijo el piloto.
Comments