By 
La agencia de las Naciones Unidas responsable de supervisar la ayuda humanitaria ha descrito las condiciones impuestas por el gobierno sirio a las entregas de ayuda desde Turquía al noroeste de Siria como “inaceptables”.
La futura entrega de ayuda a través de la frontera norte de Siria se puso en duda el martes después de que el Consejo de Seguridad de la ONU no pudiera ponerse de acuerdo sobre ninguna de las dos propuestas en competencia para extender el mandato para traer ayuda desde Turquía a través del cruce fronterizo de Bab al Hawa.
Dos días después, el embajador de Siria ante la ONU dijo que Damasco daría permiso voluntario para que la ONU usara el cruce durante seis meses, con la condición de que la entrega de ayuda se hiciera “en plena cooperación y coordinación con el gobierno”, que la ONU no comunicarse con “organizaciones terroristas” y sus afiliados, y que el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja Árabe Siria llevarían a cabo operaciones de ayuda.
En una carta enviada al Consejo de Seguridad el viernes, una copia de la cual fue obtenida por The Associated Press el sábado, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, u OCHA, dijo que la propuesta siria calificó dos de esas condiciones como “inaceptables” para llevar a cabo “operaciones humanitarias basadas en principios”.
La prohibición de comunicarse con grupos considerados “terroristas” por el gobierno sirio impediría que la ONU y las organizaciones asociadas que distribuyen ayuda se comprometan “con partes estatales y no estatales relevantes según sea necesario desde el punto de vista operativo para llevar a cabo operaciones humanitarias seguras y sin obstáculos”, decía la carta. .
Estipular que las entregas de ayuda deben ser supervisadas por la Cruz Roja o la Media Luna Roja “no es coherente con la independencia de las Naciones Unidas ni práctico”, ya que esas organizaciones “no están presentes en el noroeste de Siria”, dijo.
La carta también señaló que la solicitud del gobierno sirio de que las entregas de ayuda se lleven a cabo en “plena cooperación y coordinación” con Damasco requiere una “revisión” y que el mecanismo para la entrega de ayuda no debe “violar la imparcialidad… neutralidad e independencia de las operaciones humanitarias de las Naciones Unidas”.
La entrega de ayuda al enclave controlado por los rebeldes en el noroeste ha sido un punto de discordia perenne durante los 12 años de rebelión convertida en guerra civil en Siria.
El gobierno sirio de Bashar Assad y su aliado, Rusia, que es miembro del Consejo de Seguridad, quieren que todas las entregas de ayuda se realicen a través de Damasco. Los opositores a Assad y las organizaciones humanitarias dicen que esto podría llevar a que la ayuda se desvíe de la población vulnerable en el noroeste.
Emma Beals, becaria no residente del Middle East Institute que ha estudiado la entrega de ayuda, dijo que las personas que viven en el noroeste de Siria “enfrentan graves riesgos” si la asistencia humanitaria depende del permiso de Damasco.
“El régimen ha utilizado la negación de la ayuda y los ataques a los trabajadores humanitarios como estrategia militar durante doce años”, dijo.
El Consejo de Seguridad autorizó inicialmente las entregas de ayuda en 2014 desde Turquía, Irak y Jordania a través de cuatro puntos de cruce hacia áreas controladas por la oposición en Siria. Pero a lo largo de los años, Rusia, respaldada por China, había presionado al consejo para reducir los cruces autorizados a uno solo, Bab al-Hawa, y los mandatos de un año a seis meses.
Después de un terremoto mortal de magnitud 7,8 que azotó a Siria y Turquía en febrero, Assad abrió dos puntos de cruce adicionales desde Turquía, en Bab al-Salameh y al-Rai, para aumentar el flujo de asistencia a las víctimas, y luego extendió su apertura hasta el 1 de agosto. 13. Sin embargo, en la práctica, la mayor parte de la ayuda ha seguido pasando por Bab al Hawa.
Una cantidad limitada de ayuda de la ONU ha ingresado al noroeste controlado por la oposición al cruzar las líneas de batalla desde las áreas controladas por el gobierno.
Después del terremoto de febrero, el grupo militante Hayat Tahrir al-Sham, originalmente una rama de Al Qaeda, que domina el área, bloqueó el ingreso de convoyes de ayuda a la provincia de Idlib desde áreas controladas por el gobierno. El grupo acusó a Assad de intentar “beneficiarse de la ayuda destinada a las víctimas del terremoto”.
En junio, en un aparente intento de convencer a Rusia de que permitiera la extensión de las entregas de ayuda a través de Bab al Hawa, el grupo permitió que un envío cruzara desde un área controlada por el gobierno en la provincia de Alepo hacia Idlib.
___
La periodista de Associated Press Edith Lederer en Nueva York contribuyó a este despacho.
Comments