By 
La policía del estado de Nagaland, en el noreste de la India, ha acusado formalmente a 30 soldados del ejército de matar a seis trabajadores tribales durante una fallida operación contra la insurgencia el año pasado.
La policía dijo que las 21 Fuerzas Paraespeciales recurrieron a “disparos desproporcionados” y no siguieron los procedimientos operativos estándar al llevar a cabo la operación.
En un incidente que desencadenó la violencia más mortífera en años en la región de Nagaland, golpeada por la insurgencia, las tropas del ejército indio abrieron fuego contra una camioneta que transportaba a ocho mineros locales cerca de la aldea de Oting, en el distrito de Mon del estado, el 4 de diciembre.
Seis personas murieron en el acto y dos resultaron heridas en la camioneta que transportaba a más de 30 lugareños que regresaban tras completar una jornada de trabajo en la mina de carbón.
Lo que pretendía ser una operación de contrainsurgencia basada en un chivatazo, resultó ser una redada chapucera después de que los militares reconocieran que las muertes se debieron a un error de identidad.
Los asesinatos de civiles por parte del ejército desencadenaron una ira generalizada y enfrentamientos después de que la población local recibiera los cadáveres acribillados de los trabajadores en un camión del ejército.
Ocho personas más y un miembro del personal de seguridad murieron en la violencia después de que las tropas dispararan contra manifestantes furiosos que atacaron el campamento del ejército.
“La investigación ha revelado que el equipo de Operaciones no había seguido el Procedimiento Operativo Estándar y las Reglas de Enfrentamiento y recurrió a disparos indiscriminados y desproporcionados,” dijo la Policía de Nagaland en un comunicado el sábado.
La policía presentó el pliego de cargos basándose en las conclusiones del Equipo Especial de Investigación (EIE) establecido por el gobierno del estado. El pliego de cargos se presentó ante un tribunal del distrito de Mon el 30 de mayo.
A man walks behind a placard posted at the venue of the Hornbill festival, which was shut after Indian security forces killed civilians in December 2021
” height=”408″ width=”612″ layout=”responsive” class=”inline-gallery-btn i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-defined” on=”tap:inline-image-gallery,inline-image-carousel.goToSlide(index=1)” tabindex=”0″ role=”button” data-gallery-length=”3″ i-amphtml-layout=”responsive”>
Los investigadores descubrieron que el ejército había disparado contra el vehículo “sin asegurarse de su identificación positiva”, según el comunicado.
Los aldeanos que llegaron al lugar mientras buscaban a los lugareños desaparecidos “se volvieron violentos al descubrir los cadáveres y se produjo una refriega entre los aldeanos y los miembros del equipo de operaciones del 21 Para SF”, añadió.
“Un paracaidista sucumbió a las heridas y catorce miembros del equipo 21 Para SF sufrieron heridas. This led the Major to order for opening firing at around 2200 hrs and the op team started to break contact,” said the police statement.
Los 30 miembros del ejército acusados han sido inculpados en virtud de varios artículos del Código Penal indio, entre ellos asesinato, conspiración criminal y desaparición de pruebas.
“Todavía se está a la espera de la sanción para el procesamiento,” dijo el jefe de policía de Nagaland, TJ Longkumer.
Supporters of Socialist Unity Centre of India (SUCI) shout anti government slogans and carry an effigy of India’s home minister Amit Shah as they protest the killing of 14 civilians
” height=”407″ width=”612″ layout=”responsive” class=”inline-gallery-btn i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-defined” on=”tap:inline-image-gallery,inline-image-carousel.goToSlide(index=2)” tabindex=”0″ role=”button” data-gallery-length=”3″ i-amphtml-layout=”responsive”>
La fallida redada militar había desatado una nueva ira entre los habitantes de Nagaland, donde los activistas ya están luchando contra la Ley de Poderes Especiales de las Fuerzas Armadas (Afspa) – una controvertida ley federal de la era británica que otorga al ejército amplios poderes, como disparar en el acto bajo sospecha o la protección frente a la persecución de soldados que maten por error a civiles.
La Afspa ha estado en vigor en el estado desde que adquirió la condición de tal en 1963, mientras lidiaba con la insurgencia y las actividades separatistas, lideradas por varios grupos tribales naga. Acusan a Nueva Delhi de expoliar sus recursos y reclaman desde hace tiempo una patria separada para los naga.
Tras los terribles asesinatos de diciembre, el ministro del Interior indio, Amit Shah, expresó su “angustia”, pero justificó la actuación del ejército diciendo que el camión que transportaba a los aldeanos intentó huir a toda velocidad cuando se le ordenó detenerse, lo que provocó más indignación entre la población local.
El incidente también está siendo investigado por el Tribunal de Investigación del ejército, además de la SIT.
También se ha registrado una denuncia separada para investigar la muerte del paracaidista y el asalto a la 21 Fuerza de Seguridad Paracaidista y la pérdida de la propiedad del gobierno.
El mes pasado, el comandante oriental del Ejército, el teniente general Rana Pratap Kalita, declaró que la investigación del Tribunal de Investigación había concluido y estaba siendo examinada. Prometió que se tomarían “medidas independientemente del rango” si se producía “algún error o falta por parte de alguien”.
٥杶+e{6Fjװk/^uǧם6Fjװk/m
Comments