¿Liberada de qué? El angustioso calvario de la deportación de una mujer ucraniana a Rusia

Los soldados prorrusos de la zona de Donbás controlada por los separatistas llegaron un día a mediados de marzo.

“Simplemente entraron en nuestro refugio y dijeron que las mujeres y los niños debían abandonarlo”, relató una joven que se había escondido con su familia en un suburbio de la ciudad portuaria ucraniana de Mariupol, fuertemente bombardeada. “Preguntamos si era posible quedarse, y nos dijeron que no, que esa era la orden. No sabíamos a dónde nos llevaban”.

La mayoría de los hombres recibieron la orden de quedarse atrás, incluidos los discapacitados, dijo. Sólo los pocos hombres que tenían que ocuparse de familias numerosas con niños pequeños podían marcharse. Los soldados trasladaron a un grupo de unas 90 personas a una escuela local, que todavía tenía algunas de sus paredes intactas, y a la mañana siguiente los pusieron a todos en autobuses con destino desconocido.

La joven y su familia formaban parte de los varios miles de residentes de Mariupol que, según las autoridades ucranianas, han sido reubicados a la fuerza en Rusia a través de las repúblicas controladas por los separatistas en el este de Ucrania.

Describió que la llevaron a lo que el ejército ruso denominó “campo de filtración”, una enorme tienda militar con filas de hombres uniformados que iban llamando a los civiles uno por uno. Cada “persona desplazada temporalmente”, como los soldados se referían a ellos, era fotografiada por todos lados y se le tomaban las huellas dactilares. A continuación, se les pedía que entregaran sus teléfonos y contraseñas a otro oficial, que introducía sus datos en su ordenador, incluidos sus contactos telefónicos. El siguiente paso fue el interrogatorio.

Imágenes de satélite y vídeos verificados por The Washington Post muestran que en las últimas semanas, las fuerzas respaldadas por Rusia han comenzado a construir un campamento en Bezymenne, en el este de Ucrania controlado por los separatistas.

“En todas las etapas del viaje, nos trataron como cautivos o como criminales. Me sentí como un saco de patatas tirado por ahí”, dijo la mujer, que habló bajo condición de anonimato por motivos de seguridad de un familiar en Rusia. “No tienes voluntad. ¿Cómo puedes resistirte a esto? Aunque tengas la oportunidad de escapar, todo lo que te rodea está destruido y no hay dónde esconderse”.

– – –

Cuando los rusos empezaron a bombardear su barrio de Mariupol en los primeros días de la invasión, la joven y su familia se refugiaron en un búnker subterráneo. Cuando salió a la luz por primera vez después de dos semanas, dijo, apenas podía reconocer el paisaje de su ciudad.

“Sólo había árboles caídos, ladrillos y escombros”, dijo en una entrevista. “Vi a una mujer de mi refugio morir delante de mí poco después porque su corazón no pudo soportarlo”.

Todos los miembros de su grupo estaban decididos a permanecer en el lugar hasta que terminaran los combates o fueran evacuados por las fuerzas ucranianas hacia la ciudad interior de Zaporizhzhia o hacia cualquier otro lugar del país. Pero con las fuerzas rusas asediando la estratégica ciudad portuaria de Mariupol, los alimentos y el agua se estaban agotando rápidamente, y los bombardeos eran cada vez más intensos, limitando la posibilidad de que la ayuda humanitaria llegara a la zona.

Su familia recurrió a su abuelo, un antiguo médico, para que le diera provisiones, recuerda. Él cocinaba los productos que encontraba en un fuego abierto y se los llevaba al refugio en bicicleta.

A medida que pasaban los días, más y más casas eran destruidas. Los soldados rusos ocuparon gradualmente los edificios restantes, hasta que los rusos finalmente llegaron al refugio y entregaron lo que, según los trabajadores de ayuda, se ha convertido en un ultimátum repetido.

“Estamos recibiendo informes de que los soldados rusos dicen a la gente que sale de los refugios que no hay absolutamente ninguna evacuación de Mariupol, que ésta es su última oportunidad, etc.”, dijo un voluntario del Fondo de Ayuda para Salir, que se ocupa de las necesidades de las personas reubicadas en Rusia desde Ucrania.

“La gente se pone de acuerdo porque no tiene nada, ni electricidad, ni comida, ni calefacción”, dijo el voluntario, al que The Post no nombra por temor a su seguridad. “Así que la gente que sufre de hambre tiene que evacuar sólo en algún lugar”.

– – –

Mientras la joven y otras personas eran transportadas en autobús desde su ciudad natal, los conductores parecían desorientarse, encontrándose repetidamente con carreteras destruidas y obligados a cambiar de ruta, dijo. Finalmente, tras un largo y enrevesado viaje, llegaron al “campo de filtración” cerca de la ciudad de Novoazovsk, en la frontera rusa, que en tiempos de paz está a menos de una hora en coche de Mariupol.

Cuando los soldados la interrogaron, dijo, se interesaron por saber si tenía algún pariente en el ejército ucraniano o familia que se hubiera quedado en Ucrania. También querían saber qué pensaba sobre laAutoridades de Mariupol.

“Luego te agregan a tres bases de datos diferentes y te llevan más lejos, pero no te dicen a dónde te llevan exactamente”, relató.

“En cada etapa del camino, te dicen que tienes que agradecer que te den un bocadillo o que te evacuen a otro lugar, que te han liberado”, dijo, y añadió: “¿Liberado de qué?”.

Las autoridades ucranianas acusaron por primera vez a Rusia de desplazar por la fuerza a la población de Mariupol hace más de una semana.

“Lo que los ocupantes están haciendo hoy es familiar para la generación más antigua, que vio los horribles acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis capturaron a la gente por la fuerza”, dijo el alcalde de Mariupol, Vadym Boychenko, a principios de este mes, según el canal oficial de Telegram del Ayuntamiento de Mariupol.

“Es difícil imaginar que en el siglo XXI la gente sea deportada por la fuerza a otro país. Las tropas rusas no sólo están destruyendo nuestra pacífica Mariupol, sino que han ido más allá y han comenzado a deportar a los residentes de Mariupol”, dijo Boychenko.

Rusia niega que nadie de Ucrania esté siendo reubicado a la fuerza. El Kremlin dijo el lunes que “esas informaciones son mentira”. Los funcionarios del gobierno ruso, así como los periodistas de la televisión estatal, afirman que los “batallones nacionalistas” ucranianos están utilizando a los habitantes de Mariupol “como escudos humanos” y se niegan a dejarlos salir, y que las fuerzas rusas los están rescatando y llevando a un lugar seguro fuera de Ucrania.

El Ministerio de Defensa ruso dijo la semana pasada que casi 420.000 personas han sido evacuadas a Rusia “desde regiones peligrosas de Ucrania, las Repúblicas Populares de Donetsk y Luhansk” desde el comienzo de la guerra. No está claro cuántos han sido trasladados a la fuerza.

Funcionarios de la autoproclamada República Popular de Donetsk, que Rusia reconoció recientemente como independiente, han estado proporcionando actualizaciones diarias sobre las personas evacuadas a través de Bezymenne. El lunes, su cuartel general de defensa territorial dijo que 272 civiles, entre ellos 66 niños, han sido evacuados de Mariupol.

Rossiyskaya Gazeta, el periódico gubernamental ruso, informó hace una semana que 5.000 personas habían sido procesadas en el campamento de Bezymenne. El informe decía que las personas fueron sometidas a minuciosos controles de seguridad para evitar que “los nacionalistas ucranianos se infiltren en Rusia disfrazados de refugiados para escapar y evitar el castigo.”

– – –

Poco después de ser procesados junto con varios cientos de personas de otros convoyes que se unieron a ellos, fueron escoltados a través de la frontera con Rusia, donde la mujer fue señalada e interrogada de nuevo, esta vez por agentes del FSB, el Servicio Federal de Seguridad de Rusia. Dijo que el interrogatorio fue mucho más duro, y que los agentes la presionaron sobre el acceso a sus cuentas en las redes sociales y sobre si sabía algo de los movimientos de los militares ucranianos.

El convoy fue llevado finalmente a Taganrog, una ciudad portuaria rusa en el Mar de Azov. Sólo allí se les dijo a los de Mariupol que su destino final sería Vladimir, una ciudad situada a más de 600 millas al este.

La mujer, sin embargo, pudo separarse del grupo en Taganrog convenciendo a los soldados rusos de que tenía un amigo cerca que estaba dispuesto a alojar a su familia. Dijo que se negó a firmar cualquier documento que ayudara a dar a su familia el estatus oficial de refugiados en Rusia. Muchos de los otros integrantes de su convoy se quedaron atrás, dijo.

“En muchos casos, la gente tiene la oportunidad de ir más lejos, pero sólo pueden utilizar esa oportunidad si tienen familiares en Rusia, ya que las tarjetas bancarias ucranianas no funcionan y la gente no tiene dinero”, dijo un segundo voluntario del Fondo de Ayuda para Salir. “Si la gente tiene mala suerte y no tiene rublos o dólares -pocos los tienen- y rechaza la ayuda de las autoridades rusas, entonces está en una situación muy dura”.

A muchos de los desplazados de Mariupol se les dio sólo unos minutos para recoger sus pertenencias y a menudo se olvidaron de llevar documentos vitales, lo que dificulta la salida de Rusia después. Algunos estaban demasiado agotados emocionalmente para planificar rutas de escape y cedieron a la presión rusa para ir a un alojamiento temporal, donde podrían quedar varados.

Poco después de marcharse sola con su familia, dijo la mujer, vio un reportaje en la televisión local sobre una anciana de su refugio de Mariupol que se dirigía a Vladimir en tren y a la que se le estaba administrando un goteo intravenoso. El reportaje decía que las autoridades rusas le estaban prestando atención médica.

“Pero necesitaba una vía intravenosa porque bombardearon su casa, y a ella y a todos los demás se les niega el derecho a hablar de ello directamente”, dijo.

La joven dijo que se sorprendió cuandodescubrió que los rusos de a pie, como los que conoció en su viaje a Moscú, creían este tipo de mentiras sobre la guerra y se hacían eco de la propaganda del Kremlin.

“Es terrible encontrarse con una especie de sueño colectivo de la gente en Rusia”, dijo.

“Tenía plena confianza en que la mayoría de la gente en Rusia no apoyaba la guerra. Pero [once I got there]sentí que había una especie de apoyo del 100%, y me sentí mal al caminar y ver las pegatinas de la “Z” en los coches”, añadió, en referencia al símbolo de la “Z” que se ha convertido en una muestra doméstica de apoyo a la invasión rusa de Ucrania.

La mujer, junto con su madre, su hermano y su abuela, consiguió finalmente salir de Rusia cruzando a pie hacia la Unión Europea.

Pero su abuelo, que les había llevado comida al refugio, se quedó en Mariupol, a pesar de sus esfuerzos por rescatarlo.

“Cree que es su tierra”, dijo. “No se ve viviendo en otro sitio”.

Washington Post