By 
Para un mundo exterior fascinado, Huma Abedin siempre fue la mujer elegante parada al fondo de la sala, sin hablar.
Una asistente siempre leal a su jefa durante 25 años, Hillary Clinton, por quien “caminaría hasta los confines de la tierra”. (Alerta de spoiler: todavía lo haría). Y una esposa que siempre sufre para Anthony Weiner, quien la avergonzó públicamente sin fin en cascadas de escándalo. (Alerta de spoiler: fue tan malo como pensábamos). Siempre ahí, y siempre en silencio.
Hasta ahora.
“Estoy lista para esto”, dijo a The Associated Press en una entrevista la semana pasada, casi literalmente arremangándose anticipándose al lanzamiento de sus nuevas memorias, “Both/And: A Life in Many Worlds”, el martes. . “¡En realidad no estoy nervioso!” Abedin, de 46 años, dice que finalmente está contando su propia historia después de años de leer otras versiones, y es un alivio: “Me siento muy bien”.
En un repleto volumen de poco menos de 500 páginas, Abedin, nacida en Michigan de académicos musulmanes de India y Pakistán y criada principalmente en Arabia Saudita, analiza e ilustra tres relaciones que han enmarcado su vida.
Primero: su familia, especialmente su adorado difunto padre, quien murió antes de que ella comenzara la universidad y cuyos consejos sobre ser fiel a sí misma, garabateados en una nota manuscrita, comienzan el libro.
En segundo lugar está Clinton, a quien Abedin ha servido durante toda su vida profesional, desde los años de primera dama hasta el Senado, desde el Departamento de Estado hasta esa turbulenta campaña presidencial en 2016, y aún hoy. Y tercero, la sección a la que todos los lectores acudirán rápidamente: su marido. En el libro, ella no se detiene. Ella tampoco en la entrevista.
“Sabes, me rompió el corazón”, dijo. “Lo arrancó y lo pisoteó, una y otra vez. Y viví con tanta vergüenza durante tanto tiempo, tan confundida, tan sola, sin saber realmente la salida, solo tratando de hacer lo mejor para mi hijo”.
La pareja aún no está divorciada, aunque los abogados están en las etapas finales, dijo Abedin, 10 años completos después de que el escándalo de sexteo de Weiner cambiara su vida por primera vez. Abedin se había casado con el congresista de Nueva York, una estrella política en ascenso, un año antes y estaba en las primeras y felices etapas del embarazo cuando, escribe, su mundo se derrumbó con una foto obscena que Weiner pretendía para una mujer pero que envió por error. su cuenta de Twitter.
Renunció al Congreso, pero lanzó una candidatura a la alcaldía dos años después, con un Abedin indulgente a su lado, y parecía encaminado hacia la victoria cuando el escándalo volvió a surgir, con más revelaciones de sexting bajo el apodo de “no puedo inventar esto”. “Carlos Peligro”.
Y luego estalló el escándalo por tercera vez, cuando apareció una espeluznante foto de Weiner acostado junto al hijo de la pareja. Abedin anunció una separación. Pero la pareja siguió viviendo en la misma casa, en pisos diferentes. ¿Por qué, preguntaron los tabloides y otros más cortésmente, se quedó?
La gente hará sus propios juicios, le dijo a la AP. “Pero cuando estás DENTRO, no estás pensando en términos del gran plan. Solo estás tratando de pasar el día”. Weiner, dice ella, era un padre práctico que recogía y organizaba citas para jugar. Y su hijo lo necesitaba.
Por supuesto, esa misma pregunta: ¿por qué se quedó? – fue lanzado contra Hillary Clinton durante el escándalo de juicio político que involucró a su esposo y Monica Lewinsky. Abedin cree que el mundo se perdió la explicación obvia: “Lo hizo porque creía que era lo correcto para ella y su familia, y para su país”.
En todo momento, la sólida lealtad de Abedin a Hillary Clinton es primordial. “Me has dejado perplejo”, dice cuando se le pregunta si los dos alguna vez tuvieron una disputa real.
A menos que incluya ciertas opciones de moda. Como un abrigo negro hinchado y poco favorecedor, Clinton parecía favorecer, y a Abedin le desagradaba tanto que incluso trató de ocultárselo. Pero Clinton lo sacó y lo usó para la toma de posesión de George W. Bush.
Hay otros momentos humorísticos en el libro, como el momento en que la primera dama se quedó dormida y un Abedin demasiado ansioso, encargado de ayudarla a comenzar su día, entró en el dormitorio presidencial a oscuras y despertó a su jefe, sorprendiendo a los demás. presidente durmiente también.
También está el momento en que Abedin, en medio de un mal momento público con Weiner, fue abordado por una mujer en una tienda, señalando una foto del periódico. Como siempre, se preparó para un comentario de odio y se alegró al darse cuenta de que la mujer simplemente pensó que era Amal Clooney.
Abedin se acostumbró tanto a prepararse para las malas noticias, que inicialmente pensó en llamar a su libro “Preparación”. Pero nada podría haberla preparado para el momento, a fines de la campaña de 2016, cuando el director del FBI, James Comey, reabrió (brevemente) la investigación sobre los correos electrónicos de Clinton debido a los correos electrónicos de Abedin que se encontraron en la computadora portátil de Weiner durante su investigación de sexteo.
“’Si ella pierde esta elección, será por ti y por mí’”, le dijo a Weiner un Abedin furioso.
Cuando Clinton perdió, fue “un gran trauma que me tomó mucho tiempo procesar”, dice ahora. “Me sentí responsable”. Sin embargo, finalmente llegó a creer que la carga debería recaer en Comey. Ella dice que la propia Clinton nunca la culpó.
La vergüenza que experimentó Abedin a través del comportamiento de Weiner lo convierte en el escrito más honesto y visceral del libro. Ella fue sujeta a una investigación de servicios para niños. Se retiraron las invitaciones sociales. Un vecino se quejó cuando la pareja usó la piscina de su edificio para el cumpleaños de su hijo.
Y, sin embargo, en los agradecimientos del libro, Abedin incluye un agradecimiento. A Weiner.
Cuando se le pregunta por qué, explica que llegó a creer a través de la terapia conjunta que su esposo padecía una enfermedad, que su comportamiento era compulsivo.
Y, dice, él le dio un hijo, “mi razón de vivir ahora”.
Finalmente, y lo más sorprendente: se trata de amor. “Sé lo que es ser amado”, dice ella. “Lo he tenido. Fue breve, fue muy fugaz, pero es una experiencia bastante extraordinaria… Y él es el único hombre que me ha dado eso”.
Comments