By 
Un médico sirio acusado de crímenes de lesa humanidad por torturar y matar a reclusos en instalaciones administradas por el gobierno en Siria fue juzgado en un tribunal alemán el miércoles.
Los procedimientos legales en el tribunal regional de Frankfurt marcan el primer juicio de un médico sirio por cargos de tortura y el segundo caso en el mundo sobre tortura patrocinada por el estado sirio.
La semana pasada, un tribunal de la ciudad alemana de Koblenz condenó a un ex oficial de inteligencia sirio a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad, un veredicto que fue aclamado por las Naciones Unidas como un “avance histórico para la justicia” por los abusos cometidos durante la década de Siria. -antigua guerra civil.
Las leyes de jurisdicción universal de Alemania permiten a sus tribunales procesar crímenes de lesa humanidad sin importar dónde se cometan.
En este último caso, los fiscales federales alemanes dicen que el médico, identificado solo como Alaa M, trabajó en una prisión administrada por el gobierno a cargo de los servicios de inteligencia sirios en Homs entre abril de 2011 y fines de 2012, así como en dos hospitales militares.
Está acusado de matar a una persona, tortura en 18 casos, dos cargos de violencia sexual y causar daños físicos y psicológicos graves a otra persona, y otros delitos, incluido uno que provocó otra muerte. Si es declarado culpable, se enfrenta a una cadena perpetua obligatoria.
Alaa M ha negado las acusaciones.
Dirigiéndose a la corte, el padre de dos hijos, que ha trabajado en varios hospitales alemanes, no abordó los cargos, pero reconoció que había trabajado en un hospital militar en Siria.
Alaa M se mudó a Alemania en 2015 y comenzó a ejercer como médico. Fue reconocido por varios sirios que lo denunciaron a la policía alemana y finalmente fue arrestado en 2020.
En la orden de arresto extendida de diciembre de 2020, está acusado de varios delitos, incluida la esterilización forzada, rociar los genitales de un adolescente con alcohol y prenderles fuego, y golpear a un manifestante antigubernamental. Alaa M también está acusado de matar intencionalmente a un preso inyectándole una sustancia letal.
El Centro Europeo de Derechos Humanos y Constitucionales (ECCHR, por sus siglas en inglés), que contribuyó a la investigación de Alaa M, dijo que el juicio podría “finalmente arrojar luz sobre el papel de los hospitales militares en el sistema de tortura de Assad”.
“Ha quedado claro cuán estrechamente relacionado está el trabajo de los hospitales y los médicos con el de los centros de detención y tortura”, dijo Patrick Kroker, de la organización benéfica legal con sede en Berlín.
“Tampoco se ha reconocido cuán instrumental es el compromiso de la violencia sexualizada en este programa de tortura”, dijo. El independiente.
Sin embargo, el abogado alemán dijo que en los juicios nunca se lograría la plena justicia ya que los crímenes son tan horrendos. Sin embargo, dijo que eran “pasos significativos hacia adelante”.
Las autoridades alemanas permitieron a Alaa M ejercer la medicina después de volver a certificar sus credenciales médicas sirias. Trabajó en una clínica cerca de Kassel, en el centro de Alemania, donde los sirios lo reconocieron y lo denunciaron a las autoridades que iniciaron la investigación.
El juicio del jueves, y otros en Alemania, han sido seguidos de cerca por sirios que intentan buscar justicia por los abusos contra los derechos humanos cometidos durante el conflicto en Siria.
Human Rights Watch (HRW) dice que se cree que decenas de miles de personas fueron arrestadas arbitrariamente, desaparecidas por la fuerza y torturadas en la década transcurrida desde el comienzo de la devastadora guerra civil.
Al menos 100.000 sirios siguen desaparecidos forzadamente en el país según la Red Siria de Derechos Humanos (SNHR). Se estima que 15.000 han sido torturados hasta la muerte desde marzo de 2011, la mayoría en instalaciones del gobierno sirio, dice el grupo.
Las autoridades sirias han negado repetidamente estas acusaciones.
Sin embargo, la condena la semana pasada en Koblenz del excoronel Anwar Raslan, de 58 años, acusado de supervisar la tortura “sistemática y brutal” de 4.000 personas, fue ampliamente anunciada por el ministro de Justicia de Alemania, la ONU y varios grupos de derechos humanos.
Los activistas dieron la bienvenida a los últimos procedimientos contra Alaa M, pero criticaron a los tribunales alemanes por no poner la traducción al árabe a disposición de los espectadores.
HRW dijo que el tribunal de Frankfurt debe poner esto a disposición en el juicio contra Alaa M, ya que es “vital para ayudar a las personas de las comunidades afectadas a comprender los complicados procedimientos”.
“Para que sea significativa, no solo se debe hacer justicia, sino que se debe ver que se hace”, dijo Balkees Jarrah, director interino de justicia internacional de HRW.
“Las autoridades judiciales deberían hacer que la traducción al árabe esté más disponible para estos casos que involucran los peores crímenes del mundo cometidos en el extranjero”.
Comments