By 
El director de un periódico ruso que ganó el Premio Nobel de la Paz el año pasado ha declarado que publicará una edición en ucraniano como muestra de solidaridad contra la invasión de Putin.
Dmitry Muratov, que fue reconocido el año pasado por luchar por la libertad de expresión, dijo que sentía “pena” y “vergüenza” tras el ataque de las tropas rusas el jueves.
Muratov afirmó que publicará Novaya Gazeta tanto en ruso como en ucraniano para demostrar que el periódico no considera al país sitiado como “un enemigo”.
Rusia avanzó sobre Ucrania en las primeras horas del jueves, después de que la amenaza se cerniera durante semanas. Las fuerzas dispararon misiles contra varias ciudades ucranianas y desembarcaron tropas en su costa sur, después de que Vladimir Putin autorizara lo que llamó una operación militar especial en el este.
“Hoy nos hemos reunido todos en la redacción a primera hora. Estamos apenados”, dijo el Sr. Muratov en una declaración el jueves por la mañana.
“Nuestro país, por orden del presidente Putin, ha iniciado una guerra con Ucrania. Y no hay nadie que detenga la guerra. Por lo tanto, junto con el dolor, nosotros y yo experimentamos vergüenza”.
Y añadió: “Pero publicaremos este número de Novaya Gazeta en dos idiomas: ucraniano y ruso. Porque no reconocemos a Ucrania como enemigo, ni a la lengua ucraniana como lengua del enemigo. Y nunca lo admitiremos.
“Sólo el movimiento antiguerra de los rusos puede salvar la vida en este planeta”.
El Sr. Muratov ganó el pasado verano el Premio Nobel de la Paz junto con la periodista Maria Ressa, y ambos fueron elogiados por su “valiente lucha por la libertad de expresión”.
Es el primer ruso que gana el prestigioso premio desde que el líder soviético Mijail Gorbachov, que ayudó a crear Novaya Gazeta con el dinero del Premio Nobel de la Paz en 1990.
Decenas de personas han muerto después de que Rusia lanzara su ataque contra Ucrania, donde la policía dijo que había combates en casi todo el país el jueves.
Las fuerzas rusas dispararon misiles contra varias ciudades ucranianas y desembarcaron tropas en su costa sur el jueves, después de que Vladimir Putin autorizara lo que llamó una operación militar especial en el este.
Comments