By 
El estado de Nueva York ha sustituido la palabra “recluso” para referirse a las personas que cumplen penas de prisión por “individuo encarcelado” en todas sus leyes.
La gobernadora del estado, Kathy Hochul, firmó el lunes una ley que permitirá a los presos en libertad condicional asistir a los programas obligatorios de tratamiento y rehabilitación contra las drogas fuera del horario laboral, lo que les facilitará mantener un trabajo de día.
Además, la Sra. Hochul también firmó una ley que elimina finalmente la palabra “recluso” de la legislación estatal en un intento de “reducir el estigma” y “eliminar las barreras” a las que se enfrentan las personas en prisión.
Su predecesor, Andrew Cuomo, había firmado una legislación similar en 2021, pero no abarcaba las nuevas leyes estatales que se aprobaron durante ese año.
La Sra. Hochul dijo: “En Nueva York, estamos haciendo todo lo posible para demostrar que la justicia y la seguridad pueden ir de la mano.
“Podemos hacer que nuestras calles y comunidades sean más seguras dando a las personas implicadas en la justicia la oportunidad de completar su programa de rehabilitación y trabajar al mismo tiempo.
“Tratando a todos los neoyorquinos con dignidad y respeto, podemos mejorar la seguridad pública al tiempo que garantizamos que los neoyorquinos tengan una oportunidad justa de tener una segunda oportunidad”.
El miembro de la asamblea estatal Jeffrion L Aubry añadió: “Los términos penológicos como ‘delincuente’, ‘recluso’, ‘prisionero’, ‘delincuente’ y c’onvicto’ deshumanizan, degradan y estigmatizan a las personas.
“El uso de un término como ‘individuo encarcelado’ reconoce la humanidad de las personas y ejemplifica el valor redimible de los seres humanos”.
Sin embargo, este año el sistema penitenciario de Nueva York ha sufrido una serie de escándalos que van más allá de la elección del lenguaje.
El miércoles, un juez estatal ordenó a la ciudad de Nueva York a pagar una indemnización a los posibles miles de personas que se vieron privadas de citas médicas mientras estaban confinadas en la infame cárcel de Rikers Island.
El mismo día, la familia de un hombre de 25 años que se suicidó en una cárcel de Nueva York supuestamente que los funcionarios no habían tratado su condición de salud mental diagnosticada y lo colocaron ilegalmente en una zona de segregación donde luego se quitó la vida.
Al menos 27 personas han muerto en las cárceles de la ciudad desde el comienzo de 2021, en medio de una grave escasez de personal causada por Covid-19.
Mientras tanto, los funcionarios de la prisión estatal cedieron a la presión para dejar de negar a los reclusos el acceso a un libro de historia sobre el levantamiento de la prisión en el Centro Correccional de Attica en 1971.
Comments