By 
Nazanin Zaghari-Ratcliffe ha sido liberada de su detención y, al parecer, ha abandonado Irán con destino al Reino Unido.
La cooperante británico-iraní Nazanin Zaghari-Ratcliffe ha estado detenida durante casi seis años en el país tras su arresto en un aeropuerto en 2016.
Esta semana se le devolvió el pasaporte británico y salió de Irán en un vuelo desde el aeropuerto de Teherán el miércoles, según su familia.
La Sra. Zaghari-Ratcliffe, gestora de proyectos de la Fundación Thomas Reuters, fue condenada por un tribunal iraní por conspirar para derrocar al poder clerical. Ella siempre ha negado todos los cargos.
Su marido, Richard Ratcliffe, ha hecho una campaña incansable por su liberación y se puso en huelga de hambre en octubre del año pasado para llamar la atención sobre el calvario de su esposa.
La pareja tiene una pequeña hija de seis años, Gabriella, que vive con su padre en Hampstead, Londres.
La actual detención de Nazanin Zaghari-Ratcliffe se ha relacionado con el impago por parte del Reino Unido de una deuda de 400 millones de libras a Irán, aunque el gobierno insiste en que no se deben relacionar ambas cosas.
Sin embargo, el gobierno ha aceptado la responsabilidad de la deuda, y el ministro de Asuntos Exteriores, James Cleverly, ha dicho que “tenemos el deber de pagar legalmente esta deuda y seguimos explorando todas las opciones legales para resolver este caso de hace 40 años.”
Otro ciudadano británico, Anoosheh Ashoori, también ha sido liberado de su detención en Irán. El Sr. Ashoori, que fue condenado a 10 años de prisión en Irán, siempre ha protestado por su inocencia.
He aquí una cronología de los principales acontecimientos desde que Nazanin Zaghari-Ratcliffe fue detenida y condenada a cinco años de prisión en Irán.
3 de abril de 2016: La madre de un niño es detenida por la Guardia Revolucionaria iraní en el aeropuerto Imam Jomeini tras una visita de vacaciones a Irán en la que presentó a su hija Gabriella a sus padres.
12 de julio de 2016: Richard Ratcliffe, su marido, entrega en Downing Street cartas para el primer ministro saliente, David Cameron, y su sustituta, Theresa May, en el centenario de su esposa. Dice que es “sorprendente” que ningún ministro británico haya criticado públicamente a Teherán por la detención de la señora Zaghari-Ratcliffe.
9 de agosto de 2016: La nueva primera ministra, la Sra. May, “planteó su preocupación” por la Sra. Zaghari-Ratcliffe durante una llamada telefónica con el presidente de Irán, Hassan Rouhani.
9 de septiembre de 2016: El Sr. Ratcliffe dice que su esposa ha sido encarcelada durante cinco años tras una condena por delitos no especificados “relacionados con la seguridad nacional”, una sentencia que describe como “un castigo sin delito”.
13 de noviembre de 2016: La Sra. Zaghari-Ratcliffe comienza una huelga de hambre, que termina después de cinco días en medio de los temores de su familia por su salud.
2 de enero de 2017: El señor Ratcliffe dice que la señora May y sus ministros podrían haber “defendido públicamente a Nazanin más” y deberían haber pedido su liberación. El Sr. Ratcliffe dijo: “Ella planteó esas preocupaciones en septiembre. ¿Qué pasó después de septiembre? No mucho, en realidad”.
24 de abril de 2017: La familia de la Sra. Zaghari-Ratcliffe dice que ha perdido la etapa final de su apelación contra la sentencia.
6 de noviembre de 2017: Se teme que la Sra. Zaghari-Ratcliffe pueda enfrentarse a un nuevo periodo de encarcelamiento debido a los comentarios realizados por el entonces secretario de Asuntos Exteriores, Boris Johnson. El Sr. Johnson dijo a una comisión parlamentaria la semana anterior que la Sra. Zaghari-Ratcliffe estaba trabajando en Teherán formando a periodistas en el momento de su detención en 2016.
Cuatro días más tarde, fue citada ante una audiencia judicial no programada, en la que se citaron los comentarios del secretario de Asuntos Exteriores como prueba de que estaba haciendo “propaganda contra el régimen”.
7 de noviembre de 2017: Se anuncia que el Sr. Johnson dijo a su homólogo iraní en una llamada telefónica que sus comentarios a un comité de los Comunes no proporcionan “ninguna base justificable” para nuevas acciones legales contra la Sra. Zaghari-Ratcliffe. Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores dice que Johnson aceptó que “podría haber sido más claro”.
12 de noviembre de 2017: El Sr. Ratcliffe dice que su esposa ha visto a un especialista médico después de encontrar bultos en sus pechos y está “al borde de un ataque de nervios”.
15 de noviembre de 2017: El Sr. Ratcliffe describe una reunión de una hora con el Sr. Johnson como “positiva y constructiva”.
12 de diciembre de 2017: El Sr. Johnson dijo que él y su homólogo iraní hablaron “francamente” sobre el caso de la Sra. Zaghari-Ratcliffe, durante las conversaciones en Teherán.
Más tarde, en diciembre de 2017: El Sr.Ratcliffe dijo que cree que “todavía hay una posibilidad” de que su esposa sea liberada a tiempo para pasar una Navidad de ensueño juntos.
28 de diciembre de 2017: El Sr. Ratcliffe dice que está en el limbo esperando noticias sobre la liberación de su esposa, pero no ha perdido la esperanza, y describe la situación como “mucho más positiva” que el año pasado.
14 de abril de 2018: El embajador iraní en el Reino Unido, Hamid Baeidinejad, dice que el gobierno iraní está haciendo todo lo posible para asegurar la liberación de la señora Zaghari-Ratcliffe, diciendo que el proceso judicial era “complicado”, pero insistió en que “estamos haciendo todo lo posible”.
21 de mayo de 2018: El Sr. Ratcliffe dice que se le ha dicho a su esposa que espere otra condena después de comparecer ante el tribunal por un nuevo cargo “inventado”.
3 de agosto de 2018: El nuevo secretario de Asuntos Exteriores, Jeremy Hunt, se compromete a hacer todo lo posible para asegurar la liberación de la Sra. Zaghari-Ratcliffe, después de las conversaciones con el Sr. Ratcliffe.
21 de agosto de 2018: El Sr. Hunt dice que está considerando una solicitud del marido de la Sra. Zaghari-Ratcliffe para concederle protección diplomática.
23 de agosto de 2018: La señora Zaghari-Ratcliffe recibe la libertad temporal durante tres días y su marido dice que se siente como si “el hogar estuviera un paso más cerca”. Ella vuelve a la cárcel tres días después.
26 de septiembre de 2018: La Sra. May y el Sr. Hunt aumentan la presión sobre Irán para que libere a la trabajadora de la caridad durante las conversaciones en Nueva York. La primera ministra le dice al presidente iraní Hassan Rouhani que tiene “serias preocupaciones” por el encarcelamiento de la Sra. Zaghari-Ratcliffe.
26 de diciembre de 2018: La señora Zaghari-Ratcliffe cumple 40 años en la cárcel. Tres días después, cumple su milésimo día de encarcelamiento.
14 de enero de 2019: Inicia una huelga de hambre en protesta por el trato que recibe en la cárcel. La acción termina después de tres días.
24 de enero de 2019: El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Javad Zarif, aumenta la esperanza de que la señora Zaghari-Ratcliffe regrese al Reino Unido al sugerir que podría ser liberada a cambio de una mujer iraní detenida en Australia por una solicitud de extradición de Estados Unidos. Posteriormente, el ministro se retractó de sus comentarios.
15 de junio de 2019: La señora Zaghari-Ratcliffe comienza otra huelga de hambre, esta vez de 15 días. Se le une, en una muestra de solidaridad, su marido, que hace una huelga frente a la embajada iraní en Londres.
24 de junio de 2019: El Sr. Johnson, que fue criticado como secretario de Asuntos Exteriores por sus comentarios sobre el caso de la Sra. Zaghari-Ratcliffe en 2017, se convierte en primer ministro. Dominic Raab sustituye al Sr. Hunt como Secretario de Asuntos Exteriores.
23 de septiembre de 2019: El Sr. Ratcliffe dice que el Sr. Johnson puede enmendar sus fallos en el caso de su esposa encarcelada diciéndole al presidente de Irán que “ya es suficiente” y asegurando su liberación.
10 de octubre de 2019: La hija de la pareja, Gabriella, regresa al Reino Unido después de más de tres años viviendo en Oriente Medio. La niña, que ahora tiene siete años, había estado viviendo con sus abuelos en Teherán desde que su madre fue detenida. Su padre dice: “Ha sido un largo viaje para tenerla en casa, con baches hasta el final”.
18 de diciembre de 2019: El Sr. Ratcliffe se une a Gabriella cantando villancicos fuera de Downing Street, y pidió al Primer Ministro que “por favor, asuma la responsabilidad del caso de Nazanin y haga lo que pueda para llevarla a ella y a otros a casa”.
3 de enero de 2020: Un ataque aéreo estadounidense mata al máximo jefe militar de Irán, el general Quassem Soleimani. El Sr. Ratcliffe dice que está preocupado por su esposa, y dice a Good Morning Britain de ITV: “Me siento aquí en parte preocupado por lo que esto significa para Nazanin, en parte preocupado por lo que esto significa para mis suegros, sentados en su sala de estar ordinaria en Teherán donde todos están realmente preocupados.”
10 de enero de 2020: La Sra. Zaghari-Ratcliffe pasa una noche en una clínica tras sufrir “palpitaciones y ataques de pánico” debido a las tensiones en Teherán, provocadas por la muerte del general Soleimani, dice el Sr. Ratcliffe.
23 de enero de 2020: Richard Ratcliffe y su hija Gabriella, entonces de cinco años, se reúnen con el Primer Ministro en Downing Street, pero el Sr. Ratcliffe dice que no hubo “ningún avance”.
29 de febrero de 2020: El Sr. Ratcliffe dice que cree que su esposa ha contraído el coronavirus en la cárcel mientras expresa su preocupación por la “negativa de la cárcel a hacerle pruebas”.
3 de marzo de 2020: La diputada laborista de la pareja, Tulip Siddiq, dice que cree que la señora Zaghari-Ratcliffe puede ser liberada temporalmente de la cárcel debido al brote de Covid-19 en Irán.
17 de marzo de 2020: La Sra. Zaghari-Ratcliffe es liberada temporalmente de la cárcel. Dice que está “feliz de estar fuera, inclusocon la etiqueta en el tobillo” y sólo puede ir a menos de 300 metros de la casa de sus padres.
28 de marzo de 2020: La liberación temporal de la Sra. Zaghari-Ratcliffe se prolonga hasta el 18 de abril y el Sr. Ratcliffe dice que el expediente de su esposa se ha presentado al fiscal general iraní para que se considere su clemencia.
21 de abril de 2020: Tras un retraso, la libertad de la Sra. Zaghari-Ratcliffe se prolonga de nuevo durante un mes aproximadamente. El Sr. Ratcliffe revela que la familia puede hablar a través de videollamadas durante unas cuatro o cinco horas al día.
20 de mayo de 2020: El Sr. Ratcliffe dice que la liberación de su esposa se ha extendido indefinidamente hasta que haya una decisión sobre su clemencia. Describe la noticia como “un verdadero paso adelante… No creo que esté garantizado de una manera y no creo que ella piense que está garantizado de una manera, pero vamos a disfrutar del momento”.
26 de mayo de 2020: El Sr. Ratcliffe dice que la familia está en la “cúspide de una noticia potencialmente buena” y cree que la familia podría enterarse de una decisión sobre su clemencia al día siguiente.
24 de agosto de 2020: Los abogados de la Sra. Zaghari-Ratcliffe solicitan al Secretario de Defensa Ben Wallace una reunión y piden al Gobierno británico que se enfrente a Irán por su “trato abusivo”.
8 de septiembre de 2020: La Sra. Zaghari-Ratcliffe comparece ante una rama del Tribunal Revolucionario de Irán en Teherán, donde se enfrenta a una nueva acusación.
7 de marzo de 2021: El día en que la sentencia de la Sra. Zaghari-Ratcliffe debe llegar a su fin, la diputada de su circunscripción Tulip Siddiq revela que se le ha retirado la etiqueta electrónica pero que se enfrenta a una nueva fecha de juicio.
El ministro de Asuntos Exteriores, Dominic Raab, afirma que el trato que recibe es “intolerable” y pide a Irán que le permita regresar al Reino Unido.
26 de abril de 2021: La Sra. Zaghari-Ratcliffe es condenada a un año más de cárcel y se le prohíbe salir de Irán durante un año.
Su abogado, Hojjat Kermani, afirma que la Sra. Zaghari-Ratcliffe ha sido condenada por segunda vez a una pena de cárcel, acusada de difundir “propaganda contra el sistema” por participar en una protesta frente a la embajada iraní en Londres en 2009.
Johnson afirma que la decisión de condenar a Zaghari-Ratcliffe a otro año de prisión es “cruel, inhumana y totalmente injustificada”.
2 de mayo de 2021: La televisión estatal iraní afirma que Gran Bretaña pagará la deuda de 400 millones de libras esterlinas relacionada con un pedido cancelado de 1.500 tanques Chieftain que se remonta a la década de 1970, allanando el camino para la liberación de Zaghari-Ratcliffe. Pero los funcionarios británicos lo niegan y el Sr. Ratcliffe dice que “no ha oído nada”.
23 de septiembre de 2021: El Sr. Ratcliffe cumple 2.000 días desde que su esposa fue detenida, el día después de que la recién nombrada ministra de Asuntos Exteriores, Liz Truss, aproveche una reunión con su homólogo iraní para plantear el caso.
16 de octubre de 2021: La Sra. Zaghari-Ratcliffe pierde su última apelación en Irán, con su sentencia de un año más una prohibición de viajar de un año “confirmada sin audiencia judicial”, dice su MP Tulip Siddiq.
13 de noviembre de 2021: El Sr. Ratcliffe termina una huelga de hambre de 21 días frente al Ministerio de Asuntos Exteriores en el centro de Londres, después de haber recibido la visita de sus partidarios, entre ellos la copresentadora de Strictly Come Dancing Claudia Winkleman, la escritora y presentadora Victoria Coren Mitchell, y el líder laborista Sir Keir Starmer.
17 de noviembre de 2021: El Sr. Johnson dice al Comité de Enlace de los Comunes que “vale la pena considerar” el envío de un avión con una “caja de dinero” a Irán para saldar la deuda de 400 millones de libras.
9 de febrero de 2022: La Sra. Siddiq pide al Sr. Johnson en las Preguntas del Primer Ministro que intervenga después de enterarse de que un acuerdo acordado con las autoridades iraníes en el verano de 2021 fracasó. El Sr. Johnson responde que la “deuda es difícil de saldar” pero que los ministros están trabajando en ello.
15 de marzo de 2022: La Sra. Siddiq dice que a su elector le han devuelto el pasaporte británico y que un equipo de funcionarios está en Teherán para negociar.
16 de marzo de 2022: La Sra. Zaghari-Ratcliffe y su compañera detenida Anousheh Ashoori son llevadas al aeropuerto internacional Imán Jomeini de Teherán y entregadas a un equipo británico. La familia de Zaghari-Ratcliffe dice que ha salido de Teherán en un vuelo y Siddiq confirma que su representada está “de camino a casa”. La emisora iraní en lengua inglesa Press TV informa de que el Reino Unido ha “saldado una deuda pendiente desde hace tiempo” de 400 millones de libras.
Comments