By 
El largo “camino hacia la recuperación” de Salman Rushdie ha comenzado tras serle retirado el respirador artificial al que fue sometido después de ser apuñalado, ha dicho su agente.
El Sr. Rushdie fue apuñalado repetidamente durante una aparición en el oeste del estado de Nueva York el viernes. Fue trasladado por aire al hospital con heridas graves.
El domingo, el agente del autor, Andrew Wylie, dijo a Reuters en un correo electrónico que “está fuera del ventilador, por lo que el camino hacia la recuperación ha comenzado”.
“Será largo; las lesiones son graves, pero su estado va en la dirección correcta”, añadió.
El autor fue desconectado del respirador el sábado, justo un día después de ser apuñalado cuando se preparaba para dar una conferencia en el norte del estado de Nueva York.
En un tuit ahora borrado, el también escritor Aatish Taseer dijo que el Sr. Rushdie era capaz de hablar, lo que más tarde el agente del célebre autor, Andrew Wylie, confirmó a Associated Press.
Michael E. Hill, presidente de la Chautauqua Institution, tuiteó: ¡”@SalmanRushdie fuera del ventilador y hablando! Continuas oraciones de todos @chq”.
El presunto agresor de Rushdie, Hadi Matar, de 24 años y residente en Nueva Jersey, fue acusado de intento de asesinato por la fiscalía del condado de Chautauqua. Se le acusó de un cargo de intento de asesinato en segundo grado y otro de agresión en segundo grado. El sábado compareció ante el tribunal y se declaró inocente.
El Sr. Matar fue llevado a la cárcel del condado de Chautauqua el viernes por la noche.
El presidente Joe Biden condenó el “vicioso” ataque a Sir Rushdie en la Institución Chautauqua, un centro de educación y retiro sin ánimo de lucro, en una declaración el sábado por la tarde.
Escribió: “Jill y yo nos sentimos conmocionados y entristecidos al enterarnos del vicioso ataque contra Salman Rushdie ayer en Nueva York. Nosotros, junto con todos los estadounidenses y la gente de todo el mundo, estamos rezando por su salud y su recuperación. Agradezco a los primeros en responder y a los valientes que entraron en acción para prestar ayuda a Rushdie y someter al atacante.
“Salman Rushdie -con su visión de la humanidad, con su inigualable sentido de la historia, con su negativa a ser intimidado o silenciado- defiende ideales esenciales y universales. La verdad. El coraje. Resiliencia. La capacidad de compartir ideas sin miedo. Estos son los pilares de cualquier sociedad libre y abierta. Y hoy, reafirmamos nuestro compromiso con esos valores profundamente estadounidenses en solidaridad con Rushdie y con todos los que defienden la libertad de expresión.”
Los fiscales califican el ataque como un crimen “preplanificado”.
El Sr. Matar compareció ante el tribunal con un mono blanco y negro y una máscara blanca.
Un juez ordenó su detención sin fianza después de que el fiscal Jason Schmidt le dijera que el Sr. Matar, de 24 años, tomó medidas para ponerse a propósito en posición de dañar al Sr. Rushdie, consiguiendo un pase anticipado para el evento donde el autor iba a hablar y llegando un día antes con una identificación falsa.
El abogado de oficio Nathaniel Barone se quejó de que las autoridades habían tardado demasiado en llevar al Sr. Matar ante un juez mientras lo dejaban “enganchado a un banco en el cuartel de la policía estatal”.
El Sr. Rushdie, de 75 años, sufrió un daño en el hígado y nervios cortados en un brazo y un ojo, dijo anteriormente el Sr. Wylie, añadiendo que era probable que perdiera el ojo herido.
El ataque fue recibido con conmoción e indignación, junto con homenajes y elogios para el galardonado autor de Los versos satánicos que, durante más de 30 años, se ha enfrentado a amenazas de muerte.
El Sr. Rushdie, originario de la India y residente en Gran Bretaña y Estados Unidos, es conocido por su estilo de prosa surrealista y satírica, que comenzó con su novela de 1981, ganadora del Premio Booker Los niños de medianocheen la que criticaba duramente a la entonces primera ministra de la India, Indira Gandhi.
El escritor y viejo amigo Ian McEwan calificó a Rushdie como “un inspirador defensor de los escritores y periodistas perseguidos en todo el mundo”, y el actor y escritor Kal Penn lo citó como un modelo a seguir “para toda una generación de artistas, especialmente para muchos de nosotros en la diáspora del sur de Asia, hacia quienes ha mostrado una increíble calidez”.
La escritora JK Rowling comunicó a sus seguidores que la policía está implicada después de que un tuit sobre Rushdie provocara una amenaza de muerte en Twitter. Tras el ataque, Rowling tuiteó: “Noticias horribles. Me siento muy mal ahora mismo. Que esté bien”.
Los Versos Satánicos recibió amenazas de muerte tras su publicación en 1988, ya que muchos musulmanes consideraron blasfema una secuencia de sueños basada en la vida del profeta Mahoma, entre otras objeciones. El libro de Rushdie ya había sidoprohibido y quemado en la India, Pakistán y otros lugares antes de que el Gran Ayatolá Ruhollah Jomeini de Irán emitiera una fatwa, o edicto, pidiendo su muerte en 1989.
Información adicional de AP
Comments