Soñamos con la paz”: Los ucranianos en el Reino Unido pasan la Navidad separados de sus seres queridos tras un año de guerra

Los ucranianos en el Reino Unido se enfrentan a su primera Navidad separados de sus seres queridos, ya que se mantienen separados por la guerra de Rusia; s guerra.

Los refugiados que han huido de la mortífera invasión de Vladimir Putin han compartido sus esperanzas de un 2023 más pacífico mientras el conflicto se acerca a su primer aniversario en febrero.

A pesar de celebrar normalmente la Navidad el 7 de enero, tal y como determina la Iglesia Ortodoxa, Kateryna Chebizhak, de 34 años, que trabaja como intérprete telefónica, y su hijo Kolya, de siete años, planean pasar el 25 de diciembre con unos amigos que viven cerca de ellos en Enfield, al norte de Londres.

“Tenemos amigos aquí que viven justo al lado y nos reuniremos para celebrarlo”, dijo la Sra. Chebizhak.

“Tengo algunos regalos para Kolya y daremos un agradable paseo, puede que hagamos manualidades y juguemos al Uno”

La pareja llegó al Reino Unido en abril tras huir de Kiev, después de breves estancias en Polonia y Alemania.

Añadió que cuando le dijo a su hijo que en el Reino Unido los niños suelen recibir los regalos de Navidad el 25 de diciembre, él empezó a hacer una lista.

“Normalmente en Ucrania sólo recibimos regalos bajo el árbol de Navidad en Año Nuevo, pero in the UK funciona de otra manera”, dijo.

“Ahora’está esperando sus dos regalos y’está muy emocionado. Como son las vacaciones escolares, ha estado escribiendo cartas a Papá Noel.”

Esta época del año también está teñida de tristeza, ya que la Sra. Chebizhak suele pasar la Navidad con su familia en Ucrania, de la que no se pueden mencionar los detalles exactos de su ubicación por motivos de seguridad.

“Normalmente tenemos tradiciones en las que mi madre (Tetiana) siempre prepara 12 platos que simbolizan los 12 meses del año y pedimos un deseo en Nochebuena y nos vamos a la cama para que se haga realidad”, dijo.

La Sra. Chebizhak añadió que sus padres están bien, pero que su madre no puso un árbol de Navidad debido a la guerra en curso.

“Mi hermana Anna también vivía no muy lejos de ellos y también se marchó a Grecia con sus dos hijos, así que están solos y no tiene nietos cerca”, añadió.

“Puede que mi madre y mi padre se sienten juntos a ver alguna película o a escuchar el himno nacional de Ucrania y que’tengamos una llamada, pero lo están sobrellevando y lo están haciendo muy bien a pesar de no ser una buena situación. ”

De cara a 2023, la Sra. Chebizhak afirmó que “sueña con la paz en nuestro país”.

“Esperamos de verdad que acabe la guerra” y podamos volver a ver al padre de Kolya” ya que le echa mucho de menos y sigue en la región ucraniana de Vinnytska.

La Sra. Chebizhak también tiene planes de hacer un curso de interpretación y traducción para cumplir su sueño de convertirse en una intérprete plenamente cualificada, gracias a las donaciones públicas realizadas a través de un crowdfunder creado por la plataforma Beam, que está apoyando a los refugiados ucranianos para que consigan trabajo y un hogar.

“Estamos muy agradecidos por toda la amabilidad y el apoyo, lo que significa que me mudé a mi propio lugar en noviembre y puedo hacer mi curso de interpretación el próximo año”, dijo.

“Kolya también está deseando seguir con la escuela y sus clases de fútbol. Sólo intentamos llevar una vida normal”

Olha Komarnytska, que vive en Birmingham con sus hijos – Mia, de 15 años, y Volodymyr, de 13 – también van a vivir sus primeras Navidades en el Reino Unido, junto a su familia de acogida.

Llegaron al Reino Unido procedentes del oeste de Ucrania en mayo de este año.

“Solemos celebrar la Navidad en enero, pero creo que muchos ucranianos la celebrarán en diciembre este año porque los rusos la celebran enLa Sra. Komarnytska, una limpiadora de 42 años, explica que el 25 de diciembre irán juntos a la iglesia, y a continuación habrá una cena navideña que incluirá comida tradicional británica y ucraniana.

El 25 de diciembre, el grupo irá a la iglesia y, a continuación, se celebrará una cena de Navidad que incluirá platos tradicionales británicos y ucranianos.

“Tengo previsto preparar col con arroz, carne zanahoria y cebolla y una ensalada ucraniana con patata, zanahoria, carne, cebolla y pepino,” añadió.

La familia ya ha entrado en el espíritu navideño asistiendo a una fiesta organizada por Centrala, un espacio artístico de Birmingham dedicado a promover el arte y la cultura de Europa Central y Oriental,  el 19 de diciembre, día de San Nicolás.

“Fue increíble y todos los niños allí estaban muy contentos – recibieron un montón de regalos y vieron a Papá Noel y escucharon música ucraniana”, dijo.

“Lamentablemente, mi hijo no estuvo en la fiesta porque estaba enfermo, pero mi hija se puso muy contenta cuando fue”

Varias personas de la familia faltarán a la cena &ndquo;el marido de la Sra. Komarnytska, Taras, su madre y su padre, Anna y Vasyl y los hermanos Dmytro y Vasyl.

“Estamos muy tristes porque no podemos’estar con nuestra familia porque mi marido se quedó en Ucrania y mi madre, mi padre y mis hermanos se quedaron en Ucrania y no podemos’celebrar la Navidad con ellos” No es bueno, no estamos contentos, pero la situación es muy mala debido a la guerra que está teniendo lugar en Ucrania y a la mala situación de la electricidad, ya que muchos no tienen electricidad. ”

En cuanto a sus esperanzas para 2023, la señora Komarnytska dijo que será “feliz si estoy en Ucrania”.

“Quiero volver con mi familia y pasar tiempo con ella”, dijo. “Es muy importante para mí porque mis hijos echan de menos a su padre, a la abuela y al abuelo y a sus amigos.

“Creo que la próxima Navidad la celebraremos en Ucrania, pero siempre recordaremos lo encantadores y serviciales que han sido los del Reino Unido con los ucranianos”