By 
Un reportero de Fox News admitió que no fue capaz de traducir completamente los comentarios en español mientras entrevistaba a un grupo de migrantes, en su mayoría venezolanos, que fueron trasladados en autobús fuera de la residencia de la vicepresidenta Kamala Harris en Washington, DC, por el gobernador de Texas, Greg Abbott, el jueves.
Durante un segmento televisado en directo sobre los migrantes, el corresponsal nacional de Fox News Griff Jenkins se acercó a un hombre con camisa verde que salía del autobús y le preguntó si hablaba inglés.
“No, amigo mío”, respondió en español
“Todo el mundo de –todos – ¿Venezuela?”, continuó el reportero, en una mezcla entregada de inglés y español.
“Sí, básicamente [all of us in the bus] venimos de Venezuela, que es un país muy difícil”, dijo el hombre en español. “De verdad, llevamos mucho tiempo queriendo irnos. Llevamos días viajando”. Migración [officials] nos han jodido mucho en México también, pero lo que queremos es triunfar, queremos evolucionar y queremos poder tener todo.”
El país tiene luchado contra la escasez de alimentos y la inflación en medio de grandes desafíos a su modelo económico y el caos político.
Los comentarios del hombre fueron recibidos con un breve silencio por parte de la reportera de Fox News, una experimentada corresponsal que se ha incrustado en Ucrania y otros lugares del mundo.
“Así que no voy a ser capaz de traducir todo eso, y ni siquiera lo intentaría porque no quedaría bien en la televisión en directo”, dijo Jenkins. “Pero como puedes ver, están llegando aquí, todos estos migrantes”.
En otra parte del segmento, el reportero preguntó a otro migrante en español sobre el “presidente Harris” diciendo “esa frontera cerrada”.
Jenkins parecía tener problemas con el español básico en un segmento de 2021 en el que también se veía al reportero preguntando a la gente si el presidente Joe Biden había creado una “frontera abierta”, una crítica común de los políticos conservadores.
El gobernador de Texas se atribuyó el jueves el plan de transporte en autobús, que se produjo un día después de que el también gobernador republicano de Florida Ron DeSantis fletara aviones privados para enviar a los migrantes a Martha’s Vineyard, una popular isla de vacaciones para los ricos frente a la costa de Massachusetts.
“La Administración Biden-Harris sigue ignorando y negando la crisis histórica en nuestra frontera sur, que ha puesto en peligro y ha abrumado a las comunidades de Texas durante casi dos años”, escribió el gobernador de Texas en un comunicado el jueves.
“Nuestra supuesta zar de la frontera, la vicepresidenta Kamala Harris, aún no ha visitado siquiera la frontera para ver de primera mano el impacto de las políticas de frontera abierta que ella ha ayudado a implementar, llegando incluso a afirmar que la frontera es segura. Texas seguirá enviando migrantes a ciudades santuario como Washington, DC, hasta que el presidente Biden y la zar de la frontera Harris den un paso al frente y hagan su trabajo.”
La Casa Blanca respondió a la medida del gobernador de Texas, describiéndola como un “truco político.”
“El hecho de que Fox News y no el Deparmtnet de Seguridad Nacional, la ciudad, o local [non-governmental organisations] fueron alertados sobre un plan para dejar a los migrantes, incluyendo a los niños, en el lado de una concurrida calle de DC deja en claro que esto es sólo un estudiante político cruel y premeditado”, dijo el jueves la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre.
De hecho, un gran número de migrantes han cruzado la frontera entre Estados Unidos y México bajo la administración de Biden, y el presidente puso fin a algunas de las políticas de inmigración más duras del presidente Trump, como la separación intencional de las familias.
Sin embargo, los expertos señalan que el régimen fronterizo del Sr. Biden es lejos de ser un régimen abierto.
Comments