By 
Una periodista de un canal de noticias alemán rompió a llorar mientras traducía el discurso del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky el domingo.
En un emotivo vídeo compartido en las redes sociales, se puede escuchar a la traductora luchando por continuar con su voz en off para el medio de comunicación alemán Welt.
Consiguió traducir algunas de las palabras del Sr. Zelensky, diciendo: “Rusia está en el camino del mal, Rusia debe perder su voz en la ONU”.
Luego continuó: “Ucrania, definitivamente sabemos…” antes de tener que hacer una pausa. Consiguió decir: “lo que estamos defendiendo”, antes de que se le quebrara la voz.
Se oye entonces a la traductora tomar aire para intentar calmarse, antes de decir “lo siento”.
El Sr. Zelensky se dirigía al pueblo ucraniano el domingo por la mañana, después de que las principales ciudades del país fueran atacadas de forma continuada por las fuerzas rusas.
“La noche fue dura”, dijo en el mensaje de vídeo. “El pueblo se levantó para defender su Estado y mostró su verdadero rostro. Esto es terror.
“Van a bombardear aún más nuestras ciudades ucranianas. Van a matar a nuestros niños de forma aún más insidiosa. Este es un mal que ha llegado a nuestra tierra y debe ser destruido”.
El Sr. Zelensky continuó detallando las llamadas que había mantenido con varios líderes mundiales, entre ellos en los Países Bajos, Polonia y el Reino Unido. Afirmó que la diplomacia había convencido a la UE de cortar a Rusia del turno del sistema de pagos Swift, y enumeró la nueva ayuda militar que Alemania se había comprometido a enviar a Ucrania.
“Las acciones criminales de Rusia contra Ucrania muestran signos de genocidio”, añadió. “He hablado de esto con el secretario general de la ONU. Rusia está en el camino del mal.
“El mundo debe privar a Rusia del derecho de voto en los Consejos de Seguridad de la ONU”.
A continuación, el presidente Zelensky se frenó para pronunciar su conclusión, diciendo con determinación punzante “Ucranianos. Sabemos exactamente lo que estamos defendiendo. Definitivamente, ganaremos. Gloria a cada uno de nuestros soldados. Gloria a Ucrania”.
Comments