By 
El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky pronunció un conmovedor discurso ante el Congreso de los Estados Unidos, en el que suplicó directamente al presidente Joe Biden que le proporcionara más ayuda militar mientras la nación, devastada por la guerra, lucha contra la sangrienta ofensiva rusa.
Los miembros del Congreso ovacionaron al Sr. Zelensky cuando pronunció un discurso conjunto virtual el miércoles, aproximadamente tres semanas después de que el presidente ruso Vladimir Putin lanzara su invasión no provocada de Ucrania.
El Sr. Zelensky se dirigió a las dos cámaras del Congreso mientras presionaba para que Estados Unidos hiciera más y enviara más armamento a Ucrania mientras Rusia continúa su guerra contra Ucrania.
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, presentó al Sr. Zelensky diciendo “¡Slava Ukraini!”
El presidente ucraniano se dirigió a los legisladores estadounidenses desde su oficina en Kiev y pidió a los miembros del Congreso que consideraran el asalto del Sr. Putin a Ucrania del mismo modo que piensan en el ataque a Pearl Harbor y en los atentados terroristas del 11 de septiembre.
“Rusia ha convertido el cielo ucraniano en una fuente de muerte para miles de personas”, dijo. Al mismo tiempo, presionó a los miembros del Congreso para que promulguen una zona de exclusión aérea, a la que el presidente Joe Biden se ha opuesto hasta ahora, al igual que muchos miembros del Congreso. Los funcionarios estadounidenses argumentan que la imposición de una zona de exclusión aérea llevaría a Estados Unidos a un conflicto militar directo con Rusia, una potencia nuclear.
“¿Es mucho pedir? ¿Crear una zona de exclusión aérea sobre Ucrania para salvar a la gente?” dijo Zelensky. Al mismo tiempo, propuso una alternativa, pidiendo sistemas de defensa aérea y otras medidas.
“Tengo una necesidad. Necesito proteger nuestro cielo”, dijo.
El Sr. Zelensky también pidió a los Estados Unidos que presionen a los financieros de sus distritos que financian el sistema militar ruso.
“Rusia no sólo nos ha atacado a nosotros, no sólo a nuestra tierra, no sólo a nuestras ciudades, sino que ha emprendido una ofensiva contra nuestros valores, los valores humanos, contra nuestra libertad, nuestro derecho a vivir libremente en nuestro propio país eligiendo nuestro propio futuro”, dijo.
Además, Zelensky pidió que se impongan más sanciones hasta el final de la guerra.
“Es necesario imponer restricciones a todas las personas en las que se basa este régimen injusto”, dijo. “Proponemos que Estados Unidos sancione a todos los políticos de la federación rusa que sigan en sus cargos y que corten los lazos con los responsables de la agresión contra Ucrania”.
El Sr. Zelensky invocó las palabras del famoso discurso “Tengo un sueño” del Dr. Martin Luther King en un momento emotivo de su intervención.
“Lanzó tanques y aviones contra nuestra libertad, contra nuestro derecho a vivir libremente en nuestro propio país, eligiendo nuestro propio futuro contra nuestro deseo de felicidad contra nuestros sueños nacionales.
“Igual que los mismos sueños que tenéis vosotros, los estadounidenses, igual que cualquier otra persona en Estados Unidos”, dijo el líder ucraniano.
El presidente ucraniano también reprodujo un vídeo que mostraba la carnicería de la guerra causada por el asalto de Rusia al país. Al final, se dirigió al Congreso en inglés después de haber hablado en ucraniano durante la mayor parte del discurso.
“Hoy el pueblo ucraniano está defendiendo no sólo a Ucrania. Estamos luchando por los valores de Europa y del mundo, sacrificando nuestras vidas en nombre del futuro”, dijo.
A continuación, el Sr. Zelensky se dirigió directamente al Sr. Biden.
“Usted es el líder de la nación”, dijo. “Deseo que sea usted el líder del mundo. Ser el líder del mundo significa ser el líder de la paz”.
Comments