By 
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, pidió al Congreso de Estados Unidos que apoyara la creación de una zona humanitaria de exclusión aérea sobre su país, mediante la proyección de un desgarrador vídeo con escenas de su país bajo el ataque de Rusia.
El vídeo, titulado “Close the Sky” (Cierra el cielo), se emitió durante las declaraciones del Sr. Zelensky en una sesión especial conjunta de la Cámara de Representantes y el Senado el miércoles.
Se abría con imágenes de familias jugando alegremente antes de pasar a clips espeluznantes de cadáveres arrojados a fosas comunes, bombas golpeando edificios de apartamentos, niños llorando arrancados de sus padres, zapatos y carritos de bebé abandonados, y gente sollozando sobre los cuerpos sin vida de sus seres queridos, con un violín conmovedor de fondo. En medio del vídeo, de unos dos minutos de duración, aparecía un texto en la pantalla que decía: “Esto es un asesinato”: “Esto es un asesinato”.
Discurso de Zelensky ante el Congreso – actualizaciones en directo
El vídeo ofrecía una visión angustiosa de los estragos que ha causado el ataque de Rusia en Ucrania, en un intento de mostrar al Congreso por qué es necesaria una acción urgente por parte de Estados Unidos y sus aliados. En la audiencia, se vio a los legisladores cubriéndose la boca de horror, incapaces de apartar la vista de las atrocidades.
Los funcionarios de EE.UU. y de la OTAN han rechazado hasta ahora las peticiones del Sr. Zelensky de establecer una zona de exclusión aérea sobre Ucrania porque tal medida pondría a los aviones de guerra de la OTAN en riesgo de enfrentarse directamente con los aviones rusos, lo que aumentaría la posibilidad de una confrontación nuclear.
No obstante, en su discurso ante el Congreso pidió que se estableciera una zona de exclusión aérea con el apoyo de Estados Unidos. Pero dijo que había una alternativa si una zona de exclusión aérea era “demasiado pedir”.
“Ustedes saben qué tipo de sistemas de defensa necesitamos -el S-300 y otros sistemas similares-, saben cuánto depende en el campo de batalla de su capacidad de utilizar aviones. una aviación aérea potente y fuerte para proteger a nuestro pueblo con libertad, o prestar aviones que puedan ayudar a Ucrania, ayudar a Europa”, dijo el Sr. Zelensky.
Hablando de los aviones que quiere – cazas MiG-29 de fabricación soviética que actualmente son propiedad de miembros de la OTAN que antes formaban parte del Pacto de Varsovia, dijo al Congreso: “Ustedes saben que existen y los tienen, pero están en la tierra, no en Ucrania, en el cielo ucraniano. No defienden a nuestro pueblo”.
“Tengo un sueño”, continuó Zelensky, invocando las palabras del difunto líder de los derechos civiles, el reverendo Dr. Martin Luther King Jr.
“Estas palabras son conocidas por cada uno de ustedes hoy. Puedo decir que tengo una necesidad: necesito proteger nuestro cielo”, dijo. “Necesito vuestra decisión. Su ayuda. Que significa exactamente lo mismo. Lo mismo que sientes cuando escuchas las palabras: ‘Tengo un sueño'”.
‘Recuerda Pearl Harbor’
En otra parte de su discurso, el Sr. Zelensky pidió a los estadounidenses que recordaran Pearl Harbor y los atentados terroristas del 11 de septiembre al ver al pueblo de Ucrania ser atacado y asesinado por las fuerzas rusas.
Dijo a los legisladores que Ucrania “experimenta cada día” lo mismo que Estados Unidos durante sus propios días más oscuros.
“Recuerden Pearl Harbor. La terrible mañana del 7 de diciembre de 1941 cuando sus cielos estaban negros por el ataque de los aviones. Lo recordáis”, dijo.
“El 11 de septiembre – un día terrible en 2001 cuando el mal intentó convertir vuestras ciudades, territorios independientes en campo de batalla, cuando gente inocente fue atacada desde el aire.
“Sí, como nadie lo esperaba. No pudisteis detenerlo”.
En total, 2.403 personas, incluidos 68 civiles, murieron en el ataque aéreo sorpresa de Japón contra la base naval estadounidense de Pearl Harbor, en Hawai, en 1941.
El 11 de septiembre de 2001, 2.977 personas murieron cuando los terroristas de Al Qaeda estrellaron cuatro aviones secuestrados contra el World Trade Center de Nueva York, el Pentágono y uno que aterrizó en un campo de Pensilvania.
En las menos de tres semanas transcurridas desde que el presidente Vladimir Putin declaró la guerra a Ucrania, el 24 de febrero, las fuerzas rusas han matado al menos a 636 civiles, incluidos 46 niños, según datos de la ONU.
Funcionarios ucranianos dijeron que al menos 1.300 de sus tropas han muerto.
Se espera que las cifras reales sean mucho más altas y no hay señales de que la guerra llegue a su fin.
Rusia está atacando cada vez más a civiles inocentes, con escuelas y hospitales de maternidad entre los lugares atacados por la artillería rusa.
Después de pronunciar la mayor parte de su discurso en ucraniano, el Sr. Zelensky concluyó con una petición en inglés.
“Hoy el pueblo ucraniano está defendiendo no sólo a Ucrania. Estamos luchando por los valores de Europa y del mundo, sacrificando nuestras vidas en nombre del futuro”, dijo.
Dirigiéndose al presidente JoeBiden directamente, añadió: “Eres el líder de la nación. Deseo que seas el líder del mundo. Ser el líder del mundo significa ser el líder de la paz”.
Nada menos que un genocidio
Varios legisladores estadounidenses reaccionaron al discurso elogiando a Zelensky y condenando el ataque de Rusia como “nada menos que un genocidio”, pero no llegaron a expresar su apoyo a una zona de exclusión aérea sobre Ucrania.
El líder republicano de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, al ser preguntado sobre si apoya la creación de una zona de exclusión aérea, dijo que Estados Unidos debe enviar aviones MiG a Ucrania para que los funcionarios de ese país puedan crear la suya propia.
“Creo que ahora mismo proporcionándoles los MiG pueden crear una zona de exclusión aérea”, dijo a los periodistas tras el discurso del Sr. Zelensky.
“Todo el tiempo, hablando con los de Ucrania y con el propio presidente, nunca ha pedido que los hombres y mujeres estadounidenses estén en una batalla. Lo único que ha pedido es que nos den la oportunidad de defendernos”, dijo el Sr. McCarthy.
Dijo que su consejo al presidente Biden “fue proporcionarles armamento antes para disuadir a Putin de tomar esta decisión”, dijo. “Todo el tiempo el presidente Biden siempre dijo que serían las sanciones después. Luego, cuando llegaron las sanciones, dijo que tardarían meses en funcionar. El pueblo ucraniano no puede esperar meses”.
Refiriéndose al vídeo reproducido por el Sr. Zelensky, el jefe de la minoría de la Cámara de Representantes, Steve Scalise, dijo: “Realmente hay que ver la pura brutalidad de lo que Putin está haciendo en Ucrania”.
“Pero esto demuestra que en Ucrania se está produciendo nada menos que un genocidio por parte de Putin y su ejército”, dijo. Zelensky hizo un llamamiento a los Estados Unidos, al presidente Biden, ha seguido reiterando que el pueblo de Ucrania sólo quiere más herramientas para defender su país, sobre todo ahora para poder controlar el cielo. Por eso es tan crítico conseguir estos MiGs inmediatamente”.
El senador Ben Sasse (R – Nebraska) dijo: “Zelensky pidió al presidente Biden y al Congreso de los Estados Unidos es responder si tenemos el valor de nuestras convicciones Solinsky necesita ganar los combatientes por la libertad de Ucrania necesitan ganar. No los necesitamos para perder más lentamente. Los necesitamos para ganar. Y para ganar, necesitan matar a los rusos. Y para matar a los rusos, necesitan más armas.
“La carga de la prueba está en nosotros sobre por qué no suministramos todo lo que necesitan. Necesitan más jabalinas, necesitan más munición, necesitan más aguijones. Necesitan más SAMs, necesitan más aviones. Necesitan más de todo. Y están luchando no sólo por sus hijos. Y por su futuro. Están luchando por el mundo libre.
“Zelensky tiene el valor de sus convicciones. La pregunta que hizo al Congreso, al gobierno de los Estados Unidos es si tenemos el valor de las nuestras. Somos una superpotencia. Deberíamos actuar como tal”.
El senador Rob Portman (R – Ohio) sugirió que Ucrania necesita más aviones y equipos en lugar de una zona de exclusión aérea. “Lo que deberíamos hacer es ser creativos y encontrar la manera de facilitar la transferencia de estas armas a Ucrania inmediatamente. Todavía tenemos acceso al país para poder hacerlo”, dijo. “Antes de que sea demasiado tarde, antes de que muera más gente, antes de que Kyiv caiga, antes de que Kharkiv quede reducida a escombros, tenemos que actuar y actuar rápidamente. No es cuestión de semanas, es cuestión de horas, de días”.
Y el representante Jerrold Nadler (demócrata de Nueva York) ofreció un aumento de las sanciones como la mejor línea de apoyo a Ucrania. “Tenemos que endurecer las sanciones … específicamente sobre la ampliación de las sanciones a los funcionarios del gobierno que están comprometidos e involucrados en esto de una manera u otra, incluidos los funcionarios regionales”, dijo.
“Mi sensación es que el pueblo estadounidense está dispuesto a hacer más, lo que incluye ser honesto sobre la situación del petróleo y el gas en este momento. Los ingresos que Rusia obtiene de las ventas de petróleo y gas en todo el mundo es lo que está alimentando esta máquina de guerra. Esa es su exportación número uno. Y por lo tanto hay más que podemos hacer allí.
“Tenemos que endurecer las sanciones a los bancos incluirlos a todos en [the ban from Swift], hacer más en términos de sancionar a los individuos, y hoy haría una declaración a esos oficiales rusos, y a esos comandantes rusos: ‘Tienen una opción. Se están registrando crímenes de guerra. El mundo está mirando. Tenéis una opción. No tenéis que obedecer estas órdenes de matar a vuestros vecinos, civiles inocentes en Ucrania”.
El Sr. Nadler añadió: “Mi esperanza es que lo que resulte de la discusión de hoy con el presidente Zelensky, y de todos nosotros trabajando juntos sobre una base bipartidista, sea endurecer las sanciones inmediatamente; proporcionar más armamento que realmente necesitan para defenderse – particularmente de estos bombardeos que están ocurriendo cada noche – y daruna oportunidad para protegerse”.
Comments