By 
Aquí están los últimos planes de cobertura de AP, las principales historias y el contenido promocional. Todas las horas EST. Para obtener información actualizada sobre la cobertura de AP, visite el Plan de Cobertura en https://newsroom.ap.org.
———
LOCALIZARLO
———
BROTE DE VIRUS – AYUDAS AL GOBIERNO – LOCALÍCESE – La AP está ofreciendo formas de localizar la información relativa a las finanzas de la ciudad, el condado y el gobierno estatal durante la pandemia. Esto incluye cuántos ingresos perdieron durante el primer año del brote del virus, cómo se han recuperado desde entonces y cómo planean gastar su ayuda federal y otros excedentes de dinero. Encuentre la guía de localización aquí.
———
SOLO EN AP
———
MUERTE POLICIAL EN LOUISIANA – Mensajes de texto obtenidos por The Associated Press muestran que el gobernador de Luisiana fue informado a las pocas horas de la mortal detención de Ronald Greene en 2019 de que los policías se enzarzaron en “una violenta y larga lucha” que acabó con la muerte del motorista negro. Sin embargo, el gobernador demócrata John Bel Edwards permaneció públicamente callado mientras la policía se aferraba a una historia muy diferente: que Greene murió por un accidente tras una persecución a alta velocidad. Lo que el gobernador sabía y cuándo se ha convertido en preguntas en la investigación federal de la muerte de Greene. El portavoz del gobernador dice que no se le está investigando y que se ha mantenido en silencio para no entorpecer la investigación. Por Jim Mustian y Jake Bleiberg. ENVIADO: 1.580 palabras, fotos.
———
HISTORIAS PRINCIPALES
———
BIDEN – El presidente Joe Biden visitó el puente derrumbado en Pittsburgh que se derrumbó horas antes de su viaje previamente programado para promover su paquete de infraestructuras, una nueva ley que pretende prevenir precisamente este tipo de desastres. Por Colleen Long, Steve Peoples y Marc Levy. ENVIADO: 880 palabras, fotos, vídeo. CON EL COLAPSO DE UN PUENTE-PITTSBURGH – Un puente que atraviesa un barranco se derrumba, lo que obliga a los rescatistas a rapelar casi 150 pies mientras otros forman una cadena humana para ayudar a rescatar a la gente de un autobús. ENVIADO: 890 palabras, fotos.
TRIBUNAL SUPREMO – Los estudiantes de las facultades de derecho de dos Colegios y Universidades Históricos Negros opinan sobre la oportunidad histórica que se les presenta al presidente Biden. Una cosa en la que están de acuerdo: Incluso en la minoría, tener una voz en el tribunal para las mujeres negras es significativo y está atrasado. Por Jamie Stengle y Jonathan Drew. ENVIADO: 820 palabras, fotos, vídeo.
OPCIONES DE UCRANIA-PUTIN – Con más de 100.000 soldados rusos posicionados alrededor de Ucrania, el presidente ruso Vladimir Putin parece estar preparándose para lanzar una invasión. Pero Rusia tiene otras opciones para arremeter contra Estados Unidos y sus aliados, como los ciberataques, los recortes en los envíos de petróleo y trigo y el estrechamiento de los lazos militares con China Por Ben Fox y Vladimir Isachenkov. ENVIADO: 1.300 palabras, fotos.
UCRANIA-TENSIONES – El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, dice que Rusia ha desplegado suficientes fuerzas militares a lo largo de las fronteras de Ucrania para proporcionar a Moscú una gama completa de opciones, incluyendo movimientos que no sean una invasión a gran escala. El presidente ruso Putin dice que Occidente no ha tenido en cuenta las preocupaciones rusas en materia de seguridad. Por Lolita C. Baldor, Vladimir Isachenkov y Yuras Karmanau. ENVIADO: 1.230 palabras, fotos, vídeo; ESTADOS UNIDOS-UCRANIA-INTELIGENCIA – La administración Biden y sus aliados están adoptando un enfoque inusualmente proactivo para dar a conocer los hallazgos de los servicios de inteligencia y tratar de desactivar las campañas de influencia de Rusia mientras hacen saltar las alarmas sobre una posible nueva invasión rusa de Ucrania. Por Nomaan Merchant. ENVIADO: 990 palabras, fotos.
Para una cobertura completa de Ucrania.
REPUBLICANOS-TRUMP – El expresidente Donald Trump se enfrenta a una cascada de investigaciones que se intensifican y que representan la amenaza legal más seria a la que se ha enfrentado en sus décadas de vida pública litigiosa. Sin embargo, quienes rodean a Trump lo describen como en gran medida indiferente a los procesos judiciales. Por Jill Colvin. ENVIADO: 1.130 palabras, fotos.
El clima invernal – Un poderoso nor’easter barrió la costa este el sábado, amenazando con enterrar partes de 10 estados bajo una profunda y furiosa caída de nieve acompañada de inundaciones costeras y fuertes vientos que podrían cortar la energía y dejar a la gente temblando en el clima frío que se espera que siga. ENVIADO: 680 palabras, fotos.
INVESTIGACIÓN DEL CAPITOLIO – El comité de la Cámara de Representantes que investiga la insurrección del Capitolio cita a más de una docena de personas que, según dice, intentaron falsamente declarar a Donald Trump ganador de las elecciones de 2020 en siete estados indecisos. ENVIADO: 580 palabras, foto.
——–
OLIMPIADAS
——–
OLY–SBD-SIGUE SIENDO DE SEGUNDA CLASE – Más de 20 años después de que su deporte fuera introducido en los Juegos Olímpicos para darles un aire más vibrante, los snowboarders siguen sintiéndose ciudadanos de segunda clase. The Associated Press entrevistó a varios medallistas de oro y ejecutivos de la industria, todos los cuales dicen que no han visto mucha mejora en la forma en que su deporte es tratado una vez que llega al mayor escenario del deporte. ENVIADO: 1.675 palabras, fotos.
BEIJING-DESPERTOS DE INVIERNO – Los habitantes de Yanqing, una somnolienta zona agrícola de la zona rural de Pekín que acogerá el descenso y otras pruebas de esquí en los Juegos Olímpicos de Invierno, se están subiendo a la ola de los deportes de invierno que está surgiendo en China, desde convertirse en entrenadores de esquí hasta abrir albergues para los entusiastas de los deportes de invierno. ENVIADO: 860 palabras, fotos.
CHINA-OLIMPIADAS DE INVIERNO-DERECHOS HUMANOS – Los activistas de los derechos humanos hicieron un llamamiento a la acción contra los Juegos Olímpicos de Pekín, implorando a los atletas y a los patrocinadores que se manifiesten en contra de lo que llaman “juegos genocidas”. ENVIADO: 490 palabras, fotos.
————-
NOTICIAS DE ACTUALIDAD
————
REL-ARABIC-NETFLIX UPROAR – La primera película árabe de Netflix ha desatado la polémica en Egipto y más allá. El largometraje, basado en un éxito italiano, incluye conversaciones sobre sexo adolescente, infidelidad matrimonial y un personaje que sale del armario como gay. ENVIADO: 1.125 palabras, fotos.
MÚSICA-SPOTIFY-MITCHELL – Joni Mitchell se une a Neil Young en su protesta contra Spotify, buscando que su música sea retirada del servicio de streaming. ENVIADO: 340 palabras, foto.
El presidente de la Comisión Europea, José Luis Rodríguez Zapatero, ha anunciado hoy que la Comisión Europea ha decidido que el presidente de la Comisión Europea, José Luis Rodríguez Zapatero, sea el primer presidente de la Comisión Europea. ENVIADO: 400 palabras, foto.
NOTICIAS NO REALES – Los usuarios de las redes sociales compartieron esta semana una serie de afirmaciones falsas sobre las vacunas COVID-19, los legisladores de Wisconsin y la protesta de un camión canadiense. Aquí están los hechos. ENVIADO: 2.560 palabras, foto.
SENTENCIA DEL REY TIGRE – Un juez federal ha vuelto a condenar al “Rey Tigre” Joe Exotic a 21 años de prisión. El ex guardián del zoo -cuyo nombre real es Joseph Maldonado-Passage- fue condenado en un caso de asesinato por encargo en el que estaba implicada su principal rival, Carole Baskin. ENVIADO: 365 palabras, fotos.
WEST-VIRGINIA-GOVERNOR-MIDLER – El gobernador de Virginia Occidental, Jim Justice, le dice a Bette Midler que bese el ‘trasero’ del perro – y lo muestra. ENVIADO: 340 palabras, fotos.
BRETAÑA-PRÍNCIPE-ANDREW — El Príncipe Andrés de Gran Bretaña ha renunciado a ser miembro honorario del Royal and Ancient Golf Club de St. Andrews, considerado uno de los clubes de golf más prestigiosos del mundo. ENVIADO: 280 palabras, fotos.
BIDEN-NUEVO-GATO-PRESIDENCIAL-MASCOTAS – Un nuevo gato llamado Willow se une a una larga línea de mascotas de la Casa Blanca a través de muchas presidencias, incluyendo perros, ponis, vacas e incluso un mapache. ENVIADO: 990 palabras, fotos.
YELLOWSTONE-LOBOS-MATADOS – Los comisionados de vida silvestre de Montana considerarán el viernes si la caza y captura de lobos grises debe continuar en las áreas que bordean el Parque Nacional de Yellowstone después de que 23 de los animales salieran del parque y fueran asesinados en los últimos meses. ENVIADO: 350 palabras.
El nuevo logotipo de una ciudad del norte de Alabama podría estar enviando un mensaje equivocado. Es una F mayúscula seguida de una L y una O dispuestas como signo de exclamación. ENVIADO: 290 palabras, foto.
————————
MÁS SOBRE EL BROTE DEL VIRUS
————————
AYUDA A LOS GOBIERNOS POR EL VIRUS – Los gobiernos estatales y locales declararon más de 117.000 millones de dólares de pérdidas de ingresos en el primer año de la pandemia de coronavirus. Eso es lo que indica un análisis de Associated Press de los datos recientemente disponibles. Pero esos déficits resultaron ser menos graves de lo que se temía en un principio. Muchos de esos mismos gobiernos están ahora inundados de cantidades récord de dinero. En respuesta al dramático cambio, gobernadores, legisladores y funcionarios locales han propuesto un aumento del gasto, así como una nueva ola de recortes fiscales. La AP calculó las cifras de pérdida de ingresos estimadas para 2020 revisando miles de informes presentados al Departamento del Tesoro por estados, condados y ciudades más grandes. Por David A. Lieb y Camille Fassett. ENVIADO: 1.175 palabras, fotos.
OMS-TURMOIL-IN-ASIA – El gobierno de Japón dice que vigilará la investigación de la Organización Mundial de la Salud sobre las quejas del personal por el racismo y el abuso de un alto funcionario japonés en la agencia, pero negó haber recibido indebidamente de él información sensible sobre vacunas. ENVIADO: 720 palabras, fotos.
BROTE DE VIRUS-INDIA -Las autoridades sanitarias indias afirman que hay indicios de que las infecciones por COVID-19 se están estabilizando en algunas partes del país, pero advierten que los casos siguen aumentando en otros estados, vinculados a una nueva versión más sigilosa de la variante omicrónica. ENVIADA: 460 palabras, fotos.
BROTE DE VIRUS – TRANSPARENCIA DE LA VACUNA – El brazo ejecutivo de la Unión Europea es responsable de “mala administración” por la mala gestión de una solicitud de acceso a los mensajes de texto entre su presidente y el director general de la farmacéutica Pfizer sobre la compra de la vacuna COVID-19, según el defensor del pueblo del bloque. ENVIADO: 475 palabras, fotos.
BROTE DE VIRUS-RUSIA – Las autoridades rusas informan de más de 98.000 nuevos casos confirmados de coronavirus, pero según el Kremlin, es probable que la cifra real sea mucho mayor, ya que la variante omicrónica, altamente contagiosa, sigue haciendo estragos en el vasto país. ENVIADO: 510 palabras, fotos.
BROTE DE VIRUS-CANADÁ-PROTEST – La policía de la capital de Canadá ha pedido refuerzos al llegar a la capital los primeros camiones de un convoy organizado para protestar contra el mandato de la vacuna COVID-19 del gobierno canadiense para los camioneros transfronterizos. ENVIADO: 550 palabras.
—————–
WASHINGTON/POLÍTICA
—————–
GASTOS DEL CONSUMIDOR – Una medida de los precios que es seguida de cerca por la Reserva Federal subió un 5,8% el año pasado, el mayor aumento desde 1982, ya que el rápido gasto del consumidor chocó con las cadenas de suministro paralizadas para aumentar los costes de los alimentos, los muebles, los electrodomésticos y otros bienes. El informe del Departamento de Comercio también indica que el gasto de los consumidores cayó un 0,6% en diciembre, con un descenso en las compras de coches, productos electrónicos y ropa. Por el redactor de economía Christopher Rugaber. ENVIADO: 790 palabras, fotos.
UNION STATION-SWASTIKAS – Unos vándalos garabatean esvásticas en el exterior de Union Station, el eje central del transporte ferroviario regional en la capital del país. ENVIADO: 270 palabras, fotos.
BIDEN-ARRENDAMIENTO DE PETRÓLEO – El presidente Biden tiene la oportunidad de reiniciar la política climática después de que un juez federal rechace un plan de la administración para arrendar millones de acres en el Golfo de México para la perforación de petróleo en alta mar. ENVIADO: 930 palabras, foto.
CALIFORNIA-NEUTRALIDAD DE LA RED – Un tribunal federal de apelaciones ha confirmado la ley de neutralidad de la red de California, rechazando un intento de los grupos de la industria de las telecomunicaciones de impedir que el estado la aplique. ENVIADO: 350 palabras.
——–
NACIONAL
——–
REL-KENTUCKY-TORNADO-REBUILDING-CHURCHES – La centenaria Primera Iglesia Metodista Unida de Mayfield ha sido durante mucho tiempo un ancla en su ciudad del oeste de Kentucky, hogar de innumerables servicios de culto, bodas, funerales y bautizos. Pero eso era antes de que un mortífero tornado arrasara en diciembre, arrancando el tejado de la iglesia y cubriendo de escombros la entrada principal. Es una de la media docena de iglesias históricas del centro de Mayfield que quedaron destruidas o muy dañadas, todas ellas con raíces que datan del siglo XIX. Aunque todavía se están retirando los escombros, ya es evidente que es poco probable que las congregaciones históricas se reconstruyan en algo parecido a su anterior gloria arquitectónica, y sus líderes dicen que deben adaptarse al siglo XXI. Por Bobby Ross Jr. ENVIADO: 1.205 palabras, fotos.
TIROTEO DE PROTESTAS EN KENOSHA – Un juez de Wisconsin aprobó un acuerdo de los abogados para destruir el rifle de asalto que Kyle Rittenhouse utilizó para disparar a tres personas durante una protesta callejera en 2020. El fiscal adjunto Thomas Binger dijo que el laboratorio criminalístico estatal destruirá el arma, probablemente en abril. ENVIADO: 690 palabras, fotos.
GEORGE-FLOYD-DERECHOS CIVILES – Los oficiales de policía de Minneapolis son entrenados para que tengan el deber de intervenir para detener la fuerza irrazonable, el comandante de la división de entrenamiento del departamento testificó el viernes en el juicio de tres ex oficiales por presuntamente violar los derechos civiles de George Floyd cuando fue asesinado bajo la rodilla de su compañero Derek Chauvin. ENVIADO: 760 palabras, fotos.
JUICIO A BREONNA TAYLOR – Cuando cientos de potenciales jurados se reúnan en un juzgado de Louisville, descubrirán por primera vez que podrían ser elegidos para presidir el único juicio penal que surgió de la chapucera redada policial que dejó muerta a Breonna Taylor. ENVIADO: 960 palabras, fotos.
MICHAEL AVENATTI-STORMY DANIELS – Michael Avenatti trató de presentar a su ex cliente Stormy Daniels como alguien que podría estar delirando -o al menos alguien que cree en fantasmas- en su juicio por fraude el viernes. ENVIADO: 430 palabras, fotos.
HORAS EXTRAORDINARIAS DE LOS TRABAJADORES AGROPECUARIOS – El estado de Nueva York estudia ahora rebajar el umbral de horas extra de los trabajadores agrícolasde 60 horas semanales. Algunos trabajadores y sus defensores afirman que el cambio aportaría una justicia largamente esperada a los trabajadores agrícolas de Nueva York, muchos de los cuales son latinos. Pero la perspectiva alarma a los agricultores. Advierten que los costes adicionales acabarían con las explotaciones marginales, perjudicarían a otras y, de hecho, reducirían los ingresos de los trabajadores si los agricultores limitan las horas para gestionar los gastos. ENVIADO: 870 palabras, fotos.
HOUSTON CHASE-SHOOTOUT – Dos policías de Houston que resultaron heridos en un tiroteo con un sospechoso han sido dados de alta del hospital, dijo la policía. ENVIADO: 250 palabras.
————
INTERNACIONAL
————
ELECCIONES EN PORTUGAL – Las elecciones del domingo para elegir un nuevo parlamento y un nuevo gobierno en Portugal están sirviendo de escenario para que los votantes ventilen viejas quejas. ENVIADO: 710 palabras, fotos. Con PORTUGAL-ELECCIÓN – Los votantes portugueses acuden a las urnas el domingo, dos años antes de lo previsto, después de que una crisis política por el bloqueo de un proyecto de ley de gastos hiciera caer al gobierno socialista en minoría y provocara unas elecciones anticipadas. ENVIADO: 710 palabras, fotos.
PESCA ILEGAL – Los negociadores de Estados Unidos, China y otros 13 gobiernos no lograron tomar medidas para proteger las poblaciones de calamares amenazadas en alta mar frente a Sudamérica, en medio de un reciente aumento de la actividad de la flota pesquera china de aguas lejanas. ENVIADO: 400 palabras.
VIETNAM-THICH NHAT HANH – Se ha celebrado un funeral por el monje budista vietnamita Thich Nhat Hanh, una semana después de que el renombrado maestro zen falleciera a la edad de 95 años en Hue, en el centro de Vietnam. ENVIADO: 300 palabras, foto.
IRAQ-CHINA – En el norte de Irak, una escuela de idiomas china proyecta un poder blando. Anclado en la energía, el interés de China en Irak se está ampliando. Pekín está construyendo centrales eléctricas, fábricas e instalaciones de tratamiento de aguas, así como escuelas muy necesarias en todo el país. Decenas de contratos firmados en los últimos años garantizan la creciente presencia de China en Irak, justo cuando las principales empresas occidentales, incluidas las estadounidenses, planean su salida. ENVIADO: 1.130 palabras, fotos.
BRETAÑA-POLÍTICA – Las dudas sobre el momento en que se publica un informe clave sobre los partidos que rompen el cerrojo dentro del gobierno británico se profundizaron cuando la policía dijo que quería que partes del mismo no se publicaran hasta que terminaran una investigación criminal. ENVIADO: 490 palabras, fotos.
CRISIS EN ETIOPÍA-TIGRAY – Más de un tercio de la población de la asediada región etíope de Tigray “sufre una falta extrema de alimentos”, según el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas en una nueva evaluación de una región sometida a un bloqueo gubernamental de meses. ENVIADO: 645 palabras, foto.
ALEMANIA-RUSIA-ESPIONAJE – El semanario alemán Der Spiegel informó el viernes que el gobierno ha expulsado a un diplomático ruso después de que se le relacionara con un caso de espionaje en Alemania. ENVIADO: 190 palabras.
—————-
NEGOCIOS/ECONOMÍA
—————-
MERCADOS FINANCIEROS – Wall Street cerró una semana volátil con una oleada de compras a última hora de la tarde que dio a los principales índices bursátiles sus mayores ganancias del año y rompió su racha de tres semanas de pérdidas. ENVIADO: 540 palabras, fotos.
INTEL-PLANT-OHIO – Ohio ofreció a Intel Corp. incentivos por valor de unos 2.000 millones de dólares para asegurar una nueva fábrica de chips de 20.000 millones de dólares que, según la compañía, ayudará a aliviar la escasez mundial y a crear un nuevo centro tecnológico en el Medio Oeste. ENVIADO: 520 palabras, fotos.
——
DEPORTES
——
FBN-NFC-CHAMPIONSHIP – Los Rams de Los Ángeles recibirán a los 49ers de San Francisco en el partido del campeonato de la NFC el domingo. El partido es la reanudación de una rivalidad de la NFC Oeste que se ha inclinado fuertemente a favor de los 49ers en los últimos seis encuentros, todos ganados por San Francisco. Los Rams hicieron varios movimientos audaces esta temporada para construir un equipo capaz de ganarlo todo, y ahora están a un paso de jugar en un Super Bowl en su estadio. ENVIADO: 990 palabras, fotos.
FBN-AFC-CHAMPIONSHIP – Los Kansas City Chiefs están preparados para acoger su cuarto partido consecutivo de campeonato de la AFC, todo un récord. En cuanto a los Bengals, que visitan el domingo el Arrowhead Stadium con un puesto en la Super Bowl en juego, será una experiencia totalmente nueva. Sólo un par de jugadores de equipos especiales estaban vivos la última vez que Cincinnati jugó en un partido de campeonato de conferencia. Ambos equipos vienen de ganar dramáticamente en la ronda divisional. ENVIADO: 930 palabras, fotos.
TEN-AUSTRALIAN-OPEN – La mejor clasificada, Ash Barty, aspira a ser la primera mujer australiana en ganar su título individual de Grand Slam en casa desde 1978 cuando se enfrente a Danielle Collins en la final del Open de Australia. Barty ha ganado los majors en hierba en Wimbledon y en tierra batida enRoland Garros. Su objetivo es el primero en pista dura. Collins, estadounidense de 28 años, está en una final de Grand Slam por primera vez. PRÓXIMAMENTE: 700 palabras, fotos antes de las 20:30 horas.
————–
CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS
————–
Puede contactar con el Centro de Nervios llamando al 800-845-8450 (ext. 1600). Para fotos, (ext. 1900). Para gráficos e interactivos, ext. 7636. Los contenidos ampliados de AP pueden obtenerse en http://newsroom.ap.org. Para acceder a la Sala de Prensa de AP y otras cuestiones técnicas, póngase en contacto con [email protected] o llame al 844-777-2006.
Comments