By 
La empresa china Tencent Video ha restaurado El club de la lucha‘s final original después de que la modificación de la escena final provocara graves reacciones en las redes sociales.
La noticia se dio a conocer en las redes sociales nacionales del país asiático cuentas durante el fin de semana.
A principios de este año, la película protagonizada por Helena Bonham Carter, Brad Pitt y Edward Norton estuvo disponible en Tencent Video.
El club de la lucha sigue la historia de un hombre deprimido (Norton) que sufre de insomnio, que conoce a un extraño vendedor de jabones llamado Tyler Durden (Pitt) y pronto se encuentra viviendo en su escuálida casa después de que su perfecto apartamento sea destruido.
Los dos hombres aburridos forman un club clandestino con reglas estrictas y luchan contra otros hombres que están hartos de sus vidas mundanas. Su perfecta asociación se deshace cuando Marla (Carter), una compañera del grupo de apoyo, atrae la atención de Tyler.
En el original, el Narrador (Norton) mata a su alter ego imaginario, Tyler, y luego ve cómo explotan varios edificios, lo que sugiere que el plan de su personaje para acabar con la civilización moderna está en marcha.
Sin embargo, en la versión china de la exitosa película, El Narrador mató a Tyler, y la escena de la explosión fue sustituida por una pantalla negra con la leyenda: “La policía descubrió rápidamente todo el plan y detuvo a todos los criminales, impidiendo con éxito que la bomba explotara”.
También se decía que Tyler fue enviado a un “sistema de lunáticos” para su tratamiento.
El cambio provocó inmediatamente la indignación de los fans, y muchos se quejaron de que “las compañías no deberían cambiar completamente la intención y el propósito de las películas sólo para vender en los mercados chinos.”
Otra persona escribió: “La primera regla de El club de la lucha en China? No mencionar el final original. La segunda regla de El Club de la Lucha en China? Cambiarla para que gane la policía”.
Comments