By 
Los expertos en salud mundial van a cambiar el nombre de la viruela del mono después de que surgiera “racismo y lenguaje estigmatizante” tras el último brote.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que la enfermedad se denominará “mpox” como su término preferido.
Ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente mientras se elimina el término “viruela del mono”.
El organismo sanitario internacional dijo en un comunicado: “Cuando el brote de viruela del mono se expandió a principios de este año, se observó un lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades, y se informó a la OMS.
“Tras una serie de consultas con expertos mundiales, la OMS empezará a utilizar un nuevo término preferido ‘mpox’ como sinónimo de viruela del mono. Ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año mientras se elimina progresivamente ‘viruela del mono’.”
La OMS se encarga de nombrar las nuevas enfermedades y “muy excepcionalmente” cambiará el nombre de las afecciones existentes.
La viruela del mono humana recibió su nombre por primera vez en 1970. El virus que causa la enfermedad fue descubierto en monos cautivos en 1958.
Este año se produjo la primera “transmisión comunitaria” de la enfermedad en el Reino Unido.
Se han identificado unos 3.720 casos en el Reino Unido desde principios de mayo.
La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido ha dicho que cada vez se registran menos casos.
NHS England dijo que unas 68.000 personas han sido inoculadas contra la enfermedad con la vacuna contra la viruela desde que el brote comenzó en mayo.
Ahora está lanzando una campaña que ofrece una segunda vacunación a aquellos que reúnen los requisitos y que ya se han vacunado por primera vez.
Los signos comunes de la infección incluyen la aparición de una nueva erupción, fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, agotamiento e inflamación de los ganglios linfáticos.
Comments