By 
En los cines y en los bares, en las pantallas gigantes y en los teléfonos inteligentes, la gente miraba y los expertos repetían que el funeral de la reina Isabel II en Londres inundaba las ondas en directo a través de las zonas horarias y los continentes.
Al otro lado del Canal de la Mancha, en la acérrima Francia republicana, las cadenas de televisión abandonaron la programación habitual para emitir hasta 12 horas de imágenes en directo el lunes.
En el centro de París, los lugareños se mezclaron con los turistas británicos en el pub The Cricketer para ver la ceremonia en pantallas más acostumbradas a la cobertura deportiva.
“Es un momento histórico… y no quería perdérmelo”, dijo Natalie Dotson, residente del área de Manchester. “Así que encontramos un pub inglés en Google. Y hoy hemos venido a ver (el funeral)”.
Sorbiendo su bebida, la parisina Martine Paranthoen dijo que tenía “el corazón un poco apretado… porque para mí la reina era inmortal”.
En Gran Bretaña, 125 cines abrieron sus puertas para transmitir en directo el funeral del lunes.
La televisión nacional sudafricana SABC retransmitió el funeral en directo como noticia principal, incluso en medio de los continuos cortes de electricidad en todo el país que han dominado las noticias durante días. Las emisoras de radio también dieron la noticia de la procesión.
Sin embargo, parte de la cobertura estuvo acompañada de discusiones sobre el legado del colonialismo británico y cómo – o incluso si – la vida de la reina debería celebrarse en una antigua colonia británica como Sudáfrica.
En Alemania, las cadenas públicas ARD y ZDF dedicaron horas de cobertura en directo y comentarios detallados, al igual que los canales privados de noticias, aunque al menos uno de ellos cambió más tarde a una imagen en directo del coche fúnebre en un lado de la pantalla mientras se reanudaba la actividad habitual en el resto.
La cadena pública española RTVE ofreció una cobertura casi minuto a minuto. Pero lo que acaparó la atención de los espectadores fue un asunto de interés doméstico: la visión del ex rey Juan Carlos y su esposa, la ex reina Sofía, sentados en la iglesia junto a los actuales reyes de España, su hijo Felipe y su esposa Letizia.
Los cuatro no se habían visto juntos desde antes de que Juan Carlos abandonara inesperadamente España en 2020 en medio de escándalos financieros. Desde entonces, la familia real ha hecho evidentes esfuerzos por distanciarse de su legado.
En la antigua colonia británica de Hong Kong, muchos de los cientos de dolientes que se reunieron con velas y flores fuera del consulado británico el lunes por la noche vieron la transmisión en vivo en dispositivos compartidos.
Tom Fell, un ciudadano británico de 42 años que vive en Hong Kong desde hace tres años, dijo que era “muy duro” estar lejos para el funeral.
“Recuerdo que estuve en el funeral de la princesa Diana. Estuve en el funeral de la Reina Madre. Sentir el nivel de dolor y pérdida, pero no poder ser parte de ello, lo hace más difícil”, dijo.
___
Los reporteros de AP de todo el mundo contribuyeron.
___
Siga la cobertura de AP de la Reina Isabel II en https://apnews.com/hub/queen-elizabeth-ii
Comments