By 
Adam Kay encontró una solución innovadora a los problemas habituales de los médicos en formación, como los horarios antisociales, el agotamiento y los encuentros diarios con la muerte, la enfermedad y los pacientes terribles: en su lugar se convirtió en un escritor superestrella. Esto va a doler fue uno de esos bestsellers monolíticos que se instalan en las listas de éxitos y se quedan ahí, aparentemente como un elemento permanente. Se ha traducido a 28 idiomas, ha ganado un montón de premios y ha dado lugar a espectáculos en directo con entradas agotadas.
Ahora Kay, que también ha escrito para algunos excelentes programas de comedia, así como Mrs Brown’s Boys, ha convertido su libro en una comedia dramática de ocho partes en la BBC One, una de las mejores del año hasta ahora. Ha tenido el acierto de elegir a Ben Whishaw como protagonista. No es de extrañar, dado que se trata de unas memorias adaptadas por su autor, que sea un retrato simpático. En su papel de enfermero en la sala de partos de un hospital, Adam está agotado, pero siempre da lo mejor de sí mismo. Nunca se tiene la sensación de que haya algo más que un brillante corazón de oro bajo su humor ocasionalmente brusco. “Tan cerca y tan, pero tan, mierda”, le dice a una incompetente doctora junior, Shruti (Ambika Mod), al principio de este primer episodio. Pero al final, ella se ha redimido, él la ha ayudado a lidiar con algunos pacientes racistas y él ha demostrado su propia falibilidad.
La última salida de Whishaw fue en su interpretación de Q en No Time to Die. Resulta refrescante verle liberado de las ataduras de esa franquicia tan pegajosa en un papel más adecuado a sus dotes. También es reconfortante, porque Esto va a doler depende casi por completo de él. Adam es un tipo duro pero empático, y hace gala de una fluida sincronización cómica cuando le habla a un paciente, o cuando rompe la cuarta pared para observar, por ejemplo, que una mujer le ha pedido que le muestre su identificación médica sólo después de que él haya mirado en su vagina.
Los médicos me dicen que su relación con la obra de Kay es complicada. Es divertido y describe el NHS sin la empalagosa veneración por los cuidadores que suele infectar a la gente que no trabaja para él. También sugieren que un número sorprendente de leyendas urbanas hospitalarias parecen haberle ocurrido a él personalmente en el curso de una corta carrera. Puedo ver por qué eso sería molesto si uno se ve obligado a lidiar con una realidad cotidiana más mundana, pero hace que el entretenimiento sea mejor. La irreverencia de Kay hace que construya un mundo más detallado y creíble que otros dramas médicos. Este hospital es un reino de sangre, s***, ira, agotamiento, palabrotas y otras características inconfundibles de la gente real. Me encantó el futuro padre sin camiseta, preparado para el sagrado contacto piel con piel con su recién nacido, mientras los médicos se pelean con los fórceps y su pareja se retuerce en la agonía. La única nota más débil es el Sr. Lockhart (Alex Jennings), un severo consultor que conduce un Jaguar y que está allí para encubrir los propios errores de Adam.
Alrededor de toda esta vida y muerte, Adam tiene que encajar de algún modo las obligaciones habituales de un hombre de veinte años: relaciones, familia, vida social. Deja la despedida de soltero de un compañero para volver al hospital. “Preferirías estar en el trabajo”, le dice el amigo, disgustado. Adam no lo niega. Holby City no lo es, pero se aplican los mismos principios, en la televisión y en la vida: en un hospital siempre hay mucho en juego. Cuando llega el dolor, es aún más amargo por la dulzura de los altos.
Comments