Jane Horrocks: ‘No he experimentado discriminación por edad en la industria’

TPiense en Jane Horrocks y lo más probable es que sea su voz lo que imagina primero. Con su acento de Lancashire denso e infinitamente relajante, la actriz siempre ha sido conocida por su dialecto distintivo, así como por su capacidad para cambiar de forma vocal e imitar a otros. Como resultado, su último papel, en una adaptación silenciosa del cuento de hadas de los hermanos Grimm Rumpelstilzchen, transmitido por Sky Arts esta noche, ha sido un desafío completamente nuevo. “Sí, en realidad fue extraño. En cierto modo inventé una voz para el personaje y solía perder el tiempo haciendo su voz en el departamento de vestuario ”, dice riendo.

A lo largo de su carrera, Horrocks, de 57 años, ha interpretado una buena cantidad de personajes importantes y atrevidos. En la pantalla, ella ha sido la burbuja caprichosa y completamente ridícula en Absolutamente fabuloso y el plomo en Voz pequeña, un papel que Jim Cartwright le escribió basándose en su habilidad vocal. En el escenario, ella jugó una Sally Bowles gritando en una producción histórica de Cabaret, Annie Oakley en Annie coge tu armay Lady Macbeth en una producción dirigida por Mark Rylance. Pero mientras hablamos en persona sobre Zoom desde su casa en Twickenham, Horrocks parece más reservada, saboreando sus palabras y sabiendo cuándo no hablar demasiado. Está disfrutando de un día libre de su última semana de filmación de la segunda serie de comedia paramédicos de Samson Kayo. Bloods, por lo que se agradece el descanso y la tranquilidad.

Rumpelstilzchen es un proyecto que abre nuevos caminos para Horrocks. Ideada por los chicos geniales del mundo de la danza BalletBoyz y dirigida por el colaborador frecuente de Horrocks, Richard Jones, la película está protagonizada por Horrocks como el villano epónimo. Como en el original de Grimm, “Rumpel” (como lo llama Horrocks) intenta cortejar a una mujer joven (Educación sexualTanya Reynolds) para que le diera su bebé a cambio de convertir la paja en oro.

Decir que Horrocks sufrió una transformación para el papel es quedarse corto; al principio, no la reconozco cuando aparece en la pantalla, encorvada, con el cabello ralo y los dientes salientes. Sorprendentemente, dice que la transformación “no tomó mucho tiempo” para completarse. “No hubo prótesis involucradas, fue literalmente maquillaje y una gorra y una peluca”, hace una pausa, “Ah, y algunas dentaduras postizas. No estuve horas y horas en la silla de maquillaje, me entristece decirlo “. Ella ríe. “Quiero decirte que fueron horas, pero en realidad no lo fueron”.

El proyecto se siente muy lejos del papel más importante de Horrocks en el mundo de la alta costura de Absolutamente fabuloso. Primero interpretó el papel de Bubble, PA inútil para la experta en relaciones públicas de Jennifer Saunders, Edina Monsoon, con una inclinación por vestirse ridículamente, en 1992. Más tarde repitió el papel en el especial del 20 aniversario y la película de 2016. Empiezo a preguntar sobre el impacto del programa y si hay planes para celebrar el 30 aniversario el próximo año. Pero tres décadas del programa también han significado tres décadas de hablar sobre ello, lo que Horrocks no está dispuesto a hacer hoy. “¿Sabes qué? He hablado mucho sobre Ab Fab y estoy absolutamente aburrida con eso ”, dice.

Pero el vehículo de Saunders y Joanna Lumley no es el único proyecto de Horrocks que recibe el tratamiento de reinicio. Apenas el verano pasado, se anunció para deleite de los fanáticos que Carrera de pollos, La versión de 2000 de Aardman Animations El gran Escape protagonizada, bueno, gallinas, estaba siendo revivida para una secuela de Netflix. Horrocks, quien prestó su voz al personaje de Babs (mejor frase: “Toda mi vida pasó ante mis ojos… fue realmente aburrida”), confirma que regresará para la nueva película y que ya ha tenido dos sesiones en el estudio. “Me mostraron un pequeño clip y se ve muy divertido”, dice ella. “Fue agradable ver a Babs volver a la vida. Es algo encantador en lo que estar involucrado “.

Es un alivio saber que Horrocks aparecerá en Chicken Run 2, porque no era un hecho. No se le pidió a Mel Gibson que volviera a poner voz a Rocky, en lo que se cree que es una respuesta a las acusaciones de antisemitismo hechas en su contra por Winona Ryder (Gibson ha negado las afirmaciones). Y luego está Horrocks’s Absolutamente fabuloso la coprotagonista Julia Sawalha, quien afirmó el año pasado que la habían “despedido injustamente” de la secuela porque su voz sonaba “demasiado vieja” para repetir el papel de Ginger. Horrocks dice que no ha hablado con Sawalha sobre las afirmaciones, ¿ha tenido sus propias experiencias de discriminación por edad en la industria?

“No, en realidad no lo he hecho, no”, dice con cierta firmeza. “Parece que me han elegido como personas mayores … cuando fui a la escuela de teatro, fui a Rada y interpreté a todas las personas mayores allí, por lo que la discriminación por edad no entra en juego para mí porque siempre he interpretado a personas mayores y gente joven. En realidad, siento que mi carrera parece haberse enriquecido un poco más al envejecer en el sentido de que surgen nuevas oportunidades debido a mi edad… Pero obviamente está ahí y presente. Acepto que es un problema “.

Cuando se trata de personajes, dice, “siempre y cuando sean algo en lo que meterse los dientes”, la edad en realidad es solo un número. Justo antes del encierro, ella y Alan Cumming, quien apareció con ella en el famoso escenario de Sam Mendes. Cabaret – trabajaron juntos en una producción de Beckett’s Final en el Old Vic, que también protagonizó Daniel Radcliffe. “Alan me hizo reír al decirme: ‘Sabes, empezamos a trabajar juntos en Cabaret donde éramos estas dos jóvenes y sexys ‘y solo el año pasado estaba interpretando a su madre en Final”, Dice ella, riendo. “Cómo han cambiado los tiempos”.

‘Rumpelstilzchen’ se emite en Sky Arts el jueves a las 11.45 p.m.