Mrs Brown’s Boys: ¿Por qué diablos es tan popular la comedia de la BBC de Brendan O’Carroll?

Fnuestros años atrás, Los muchachos de la Sra. Brown, la comedia de situación de la BBC, descrita por un crítico como “infantil, con deficiencia de talento y completamente sin gracia”, y otra como “basura perezosa, al final del muelle arraigada en la década de 1970”, fue votada como la mejor comedia de situación británica del siglo XXI en un público encuesta.

No es la primera vez que existe una brecha de opinión considerable entre los críticos y los espectadores. La teoría del Big Bang, ciudadano Khan o Mi familia – pero cuando se trata de la comedia de payasadas a prueba de balas de Brendan O’Carroll, cuyo especial de Navidad de doble factura se emitirá el día de Navidad y el día de Año Nuevo, esa brecha es un abismo inexpugnable.

Basado en gran parte en la madre de O’Carroll, quien crió a 11 hijos con pocos ingresos, Los chicos de la Sra. Brown está protagonizada por la comediante irlandesa, vestida de drag, como Agnes Brown, una “mamá” irlandesa obscena y malhablada. Está ambientado alrededor de la casa de la familia Brown y constantemente rompe la cuarta pared; su matriarca no solo habla directamente a la cámara, sino que los cambios de línea, la ruptura de escenarios y las nuevas tomas se dejan como valor de la comedia.

Sin embargo, son las piezas crudas y groseras las que realmente tienen al público del estudio, y presumiblemente a los millones de espectadores del programa, aullando de risa. En el episodio piloto, el abuelo Brown, de 92 años, se enferma. “Me temo que tendré que hacer una lectura rectal”, dice el médico. “¿Ayudará, Sra. Brown?” “Con jodido placer”, dice ella, alegremente deslizando un guante de lavar en su mano. La audiencia ruge. Es una pantomima extraña y burda para los adultos, por lo que no es de extrañar que fuera un espectáculo antes de llegar a nuestras pantallas.

O’Carroll, quien dejó la escuela a los 11 y trabajó como camarero, lechero y DJ antes de dedicarse a la comedia, inventó a la Sra. Brown como parte de una telenovela de radio. Cuando la actriz contratada para interpretarla se enfermó, él mismo asumió el papel y nunca miró hacia atrás. El programa fue un éxito instantáneo, pero no fue hasta que O’Carroll perdió millones de libras, en una película autofinanciada y nunca estrenada llamada Trampa del gorrión – que decidió ganar algo de dinero llevando a su alter ego al escenario.

En la audiencia una noche estaba el productor de la BBC Stephen McCrum. “Fue muy, muy divertido”, dijo. El guardián en 2013. “No creo en Dios, pero casi lo creo esa noche. El público estaba lleno de 200 ancianas riendo, acompañadas de acomodadores que tenían entre 16 y 17 años y también meando. Inmediatamente quedó claro: algo está sucediendo aquí “.

Aunque muchas personas seguramente desearían que McCrum se hubiera quedado en casa esa noche, su instinto estaba en lo cierto. Cuándo Los chicos de la Sra. Brown estrenado en BBC1 en 2011, los críticos sugirieron que podría ser eliminado antes del final de la serie. Pero en su tercer episodio, 2,9 millones de espectadores se habían sintonizado. El especial de Navidad de ese año fue visto por 6,6 millones de personas. Desde entonces, su éxito solo ha aumentado.

Como un whack-a-mole televisivo, Los chicos de la Sra. Brown parece crecer en popularidad cada vez que es criticado por críticos enrojecidos. El guardián cree que el programa es un “vehículo vulgar y predecible para O’Carroll”. La Sra. Brown’s Boys D’Movie encabeza la taquilla del Reino Unido. Vicio declara que “es realmente vergonzoso ver a los adultos comportarse así”. Los chicos de la Sra. Brown gira mundial rompe récords de ventas. Esta publicación la llama “la peor comedia jamás realizada”. La Sra. Brown’s Boys D’Musical recorre las arenas más grandes del Reino Unido.

Entonces, ¿cuál es el secreto para Niños de la Sra. Brown inmunidad a la vituperación crítica? “No tengo ni una puta idea”, dijo O’Carroll en 2013, pero cuando el programa fue votado como la mejor comedia de situación del siglo por 14.000 Tiempos de radio lectores, tenía una teoría. “Hay una audiencia ahí fuera que la comedia se olvidó”, dijo. “Alguien de la BBC leyó en una revista que la comedia es el nuevo rock’n’roll, y realmente lo creyeron, y comenzaron a lanzarlo solo para el mercado de 18 a 25 años. Ese ¿Te están atendiendo? la audiencia se ha quedado atrás. Que ganemos este premio lo demuestra “.

Tenía razón. La puntuación de apreciación de la audiencia para Los chicos de la Sra. Brown, según el exdirector de la BBC Danny Cohen, “es la comedia más alta que hemos tenido en muchos, muchos años”, en gran parte porque atrajo a una audiencia que había comenzado a sentirse ignorada. Post-2000, series poco convencionales como El grueso de ella, La oficina, ala verde, espaciada y Peep Show comenzó a dominar. De las pocas comedias de situación convencionales que lo lograron, la mayoría de ellas: Superado en número, Miranda, Mi Familia – giraba en torno a personajes decididamente de clase media, generalmente con sede en Londres.

Los chicos de la Sra. Brown es un programa sobre una familia irlandesa de clase trabajadora. En un episodio de hace unos años, la Sra. Brown se dio cuenta de que su nueva asistente virtual Maggie, un artilugio tipo Alexa con forma de trébol, estaba atascado en el “escenario elegante”. Cuando cambió de escenario, el educado acento inglés de Maggie se transformó en un irlandés desprovisto de aires y gracias.

El hecho de que el espectáculo haya sido creado y protagonizado por una familia de clase trabajadora real le da un aire importante de autenticidad a un espectáculo conscientemente artificial. Buster, amigo de la familia y favorito de los fanáticos, es interpretado por el hijo de la vida real de O’Carroll, Danny; La hija de la Sra. Brown, Cathy, es interpretada por la esposa de O’Carroll, Jennifer Gibney, y su mejor amiga Winnie es interpretada por su hermana, Eilish. En una proyección previa de los episodios navideños de 2019, O’Carroll reveló que casi todos los miembros del elenco, en algún momento, también habían trabajado detrás de escena. “Es importante para nosotros que todos los que están en el escenario”, dijo, “entiendan lo que se necesita para estar detrás”.

También recordó haber defendido las frecuentes maldiciones del programa a una persona “muy etoniana” de la BBC, quien afirmó que no podría ser una gran estrella si no atenuaba los frecuentes “fecks”. “Primero que nada, no quiero ser una gran estrella”, les dijo. “En segundo lugar, el espectáculo es el espectáculo”. Gibney estuvo de acuerdo. “En Irlanda, si alguien dice joder, o joder, es una coma o un signo de interrogación. Es la forma en que hablamos “.

Según una encuesta de YouGov, aunque los fanáticos del programa están divididos de manera bastante uniforme entre las clases, sus detractores son abrumadoramente de clase media. Curiosamente, el 62 por ciento de sus seguidores también votó por el Brexit. En un mundo que muchos ven como elitistas partidarios de la permanencia que se enfrentan a los partidarios del Brexit de la clase trabajadora deseosos de recuperar la soberanía nacional, es tentador concluir que todos los que mantienen Los chicos de la Sra. Brown cerca de su corazón cae en el último campo.

La diputada laborista Stella Creasy pareció respaldar esta idea en una publicación de blog para El Huffington Post, en el que citó el Los chicos de la Sra. Brown debate como evidencia de una creciente división entre el público y la élite. “Esta falla fatal en nuestra identidad colectiva nos ha hecho suponer que sabemos lo que otras personas quieren y necesitan”, escribió. Pero quizás esta lectura de la situación requiera un poco más de matiz. El hecho de que las clases medias sean tan propensas a sintonizar, pero menos propensas a admitirlo en público, probablemente dice mucho más sobre la señalización de virtudes como moneda cultural de la clase media que sobre la insularidad de la clase trabajadora.

No es solo eso. John Fagan, director de Producción de Medios en el Liberties College de Dublín, cree que el programa, dada la picardía cómica de su protagonista, “da rienda suelta a deseos normalmente no reconocidos”: viudas y mujeres mayores que quieren sexo. “Las comedias de situación tradicionales de los años setenta y ochenta”, dice, “veían el deseo femenino como esencialmente voraz e inquietante; presentándose como la fantasía masculina rubia tetona (Barbara Windsor en cualquier Seguir adelante película) o como solteronas post-sexuales poco atractivas o mujeres casadas frustradas (la esposa de Al Bundy, Peg en la comedia de situación de EE. UU. Casado con hijos). Los chicos de la Sra. Brown, sin embargo, recupera el deseo femenino de este ADN cómico tan poco PC, dando una voz alegre a las mujeres de mediana edad “.

Cualquiera que sea la razón de su éxito, Los chicos de la Sra. Brown no muestra signos de desaceleración. “Entrené de 14 a 17 para servir mesas”, dijo O’Carroll. “Cada día que me despierto, me alegro de tener una segunda oportunidad”.

Los chicos de la Sra. Brown se transmite en BBC1 a las 22:20 el día de Navidad y a las 22:00 el día de Año Nuevo