Revisión de Mrs Brown’s Boys: un lugar infernal donde el ingenio se ha ido a morir

No hay nada como una pandemia para poner las cosas en perspectiva. En el espíritu navideño, puedo confirmar que viendo Los chicos de la Sra. Brown es mejor que una dosis de Covid, aunque solo sea porque, aunque completamente espantoso, todo termina relativamente rápido.

No es que se sienta así. Todavía se prolonga, la sensación de media hora como si hubieras sido desterrado a un purgatorio de anti-humor. “Creado, escrito por y protagonizado por Brendan O’Carroll”, como declaran descaradamente los créditos, es la misma vieja comedia de situación, centrada en “mammy” Agnes Brown, O’Carroll vestida como la conocida abuelita y filósofo bacalao de Dublín. , además de su colección unidimensional de amigos y familiares, que sirven como poco más que desafortunados contrastes para las bromas mal construidas de O’Carroll. Lo que pasa por una historia este año es una noche de juegos de Murder Mystery en el Foley’s Bar local, el único pub en Irlanda donde se acabó la diversión.

Nunca sonríes cuando miras estas cosas; Los lúgubres guiones de O’Carroll, la dirección rígida y las hastiadas actuaciones se encargan de eso. El programa aún conserva sus líneas esponjosas de marca registrada y los errores, probablemente porque son lo más cercano a la espontaneidad en el programa, aunque este año ni siquiera hay mucho de eso. Un actor golpea accidentalmente una taza y un operador de cámara tarda un poco en captarlo. Ese es tu lote.

El más cercano Los chicos de la Sra. Brown Llega a hacer reír esta vez se deriva de un acertijo que imagino que debió haber caído una vez de una galleta navideña, hace mucho, mucho tiempo. En la boca de un niño de cinco años en la mesa de Navidad de 1962, digamos, una vez pudo haber levantado una sonrisa por su descaro cursi. Pero cualquier encanto que pudiera haber tenido alguna vez se desvanece cuando aparece, reutilizado, como una línea artificial de diálogo en la cocina de la Sra. Brown. Dice así:

Sra. Brown, al tenue Buster Brady: “Le dije, ‘los elefantes tienen orejas grandes'”.

Buster Brady: “Bueno, eso es porque Noddy no pagará el rescate”.

Funciona mucho mejor en la formación original de: “¿Por qué los elefantes tienen orejas grandes? Porque Noddy no pagará el rescate ”, que tiene esa agradable cualidad quejumbrosa. Desarraigado y trasplantado a una comedia de situación inferior, solo te hace estremecer por una sensación de vergüenza muy diferente.

Lo mismo ocurre con el resto del programa, un lugar infernal donde el ingenio se ha ido a morir, la ironía ha sido torturada hasta la muerte desde hace mucho tiempo y el estilo cómico se estrangula al nacer. Los personajes unidimensionales destrozados emprenden una marcha de la muerte a través de juegos de palabras horribles, bromas de un solo sentido y bromas tan antiguas que se pueden fechar con carbono cuando Eamonn de Valera era un nipper. El punto más bajo, y es un campo lleno de gente, es cuando la vieja amiga de Agnes Brown, Winnie McGoogan, declara: “Jacko me hizo beber su jugo de nueces”. Por deprimente y poco original que sea, se convierte en una fuente de diversión recurrente y sin piedad trabajada durante el resto del espectáculo, como si fuera el colmo de la sátira observacional. Solo puedo admirar el estoico profesionalismo de Eilish O’Carroll (hermana de Brendan) al sacar lo mejor del humor a base de leche de almendras. Hubiera sido mucho mejor como una historia propiamente sucia, pero eso nunca funcionaría. También hay bromas predecibles sobre engordar durante la crisis de Covid, y algunas cosas sobre un árbol de Navidad que no me atrevo a leer.

Como siempre, el espectáculo concluye con una pequeña homilía de la Sra. Brown, más enfermiza que una copa de Baileys con una pizca de granadina, y su reflejo de encierro que “las calles estaban vacías, pero nuestros corazones estaban llenos”. Pasa la bolsa de los enfermos, Agnes.

Cada año, la gente de Noruega envía a Gran Bretaña un gran abeto que sube en Trafalgar Square, un gesto de agradecimiento por la ayuda en la Segunda Guerra Mundial; y cada año el pueblo de Irlanda envía a los británicos un episodio especial de Los chicos de la Sra. Brown, que solo puedo asumir es una especie de venganza por 800 años de ocupación y crueldad. Puede que sea bien merecido, pero dos errores no hacen un bien, ya sabes. Dios sabe qué arrojarán RTE y la BBC en los horarios del día de Navidad si Liz Truss cancela el protocolo de Irlanda del Norte.