By 
Sir Mo Farah ha probado algunos deportes en su tiempo, incluyendo el fútbol, el ciclismo y, creo recordar, un poco de correr, pero después de ver The Real Mo Farah te sientes como si hubieras estado en el ring de boxeo con él. Revelación tras revelación, detalle tras detalle, y con una confesión emotiva que lleva a otra, el espectador se queda borracho, desconcertado ante la verdadera historia de su vida. Esta hora de televisión que te deja boquiabierto te deja bastante magullado.
La antigua versión era bastante conmovedora: una reunión familiar en Gran Bretaña, huyendo de las guerras civiles somalíes. Era, lo que es importante en estos tiempos, una forma “legal” de solicitar asilo (aunque en realidad todos los solicitantes de asilo tienen derecho a que su caso sea escuchado).
¿La verdad? Era lo que ahora se suele llamar, en el lenguaje deshumanizado que utilizan algunos, un “ilegal”. Farah fue traficado al Reino Unido desde Somalia con papeles falsos cuando tenía alrededor de nueve años y trabajó como un virtual niño esclavo en la servidumbre doméstica con desconocidos en Londres. Su identidad fue cambiada involuntariamente con el propio hijo de los traficantes, Mohamed Farah. Le dijeron: “Si quieres volver a ver a tu familia, no digas nada”. La verdadera identidad y los vínculos familiares de este pequeño se extinguieron entonces.
Cuando, finalmente, sus profesores descubrieron los hechos de este niño perturbado y perturbador, cuando Mo no pudo ocultarlo más, utilizaron subterfugios para conseguirle un pasaporte británico con el nombre falso que le habían obligado a adoptar. Si hubieran intentado establecer su residencia legal como el niño que realmente era, Hussein Abdi Kahin, es menos probable que hubiera hecho su vida en Gran Bretaña y ganado todas esas medallas de oro.
Técnicamente, infringieron la ley, pero ¿quién -al ver a un niño indefenso y vulnerable en lugar de a un “inmigrante ilegal” demonizado- haría lo contrario? Su directora, Sarah Rennie, y su profesor de educación física, que no podía creer lo que estaba pasando rápidamente por sus ojos, son héroes en esta historia. También lo es Kinsi Farah, la “tía” que lo rescató de su encarcelamiento efectivo. Seguro que hay gente que quiere que se les procese. Ese es el estado en el que nos encontramos.
Es uno de esos documentales en los que los productores dejaron, acertadamente, que la historia fuera contada por los implicados, y lo hicieron sin ninguna voz en off intrusiva. Por lo tanto, escuchamos sobre todo la voz del propio Mo, que lucha elocuentemente por aceptar su pasado, sus mentiras y la persistente sensación de que, en cierto modo, fue culpa suya el haber dejado atrás a su familia. Pero también nos estremece y nos complace escuchar el testimonio de su mujer, Tania, de su madre, Aisha, de su verdadero hermano gemelo, Hassan (que sigue en Somalilandia, un territorio escindido del fallido Estado de Somalia), y, sorprendentemente, del “verdadero” Mohamed Farah, el niño cuya identidad se utilizó de forma fraudulenta para que el joven Mo/Hussein pasara por el aeropuerto de Heathrow. Cada uno de ellos sólo conocía una parte, si acaso, de la historia del mayor atleta olímpico que ha producido Gran Bretaña. Ahora lo sabemos todo. O casi…
Es extraño decir que, a pesar de todas sus historias impactantes, El verdadero Mo Farah dejó sin respuesta algunas de las preguntas más delicadas sobre este tesoro dorado nacional. Sabemos, por ejemplo, por qué su madre lo envió a la cercana Yibuti cuando su padre, ganadero, fue alcanzado por la metralla durante la guerra civil, pero no por qué su “tío” y su tía lo exportaron luego a la familia Farah en Londres. Como dice Sir Mo, “lo más difícil es admitirme a mí mismo que alguien de mi propia familia puede haber estado involucrado en mi tráfico”.
Claramente, si no intencionadamente, Sir Mo también está trolleando al gobierno mientras intenta implementar su cruel plan de deportación de refugiados de Ruanda. No hace falta decir la incómoda verdad de que si este muchacho flaco y con dientes llegara hoy en un bote a través del Canal de la Mancha, sería enviado directamente de vuelta a África, incluso si su solicitud de asilo es genuina. Hay una pequeña y reveladora secuencia en la que vemos al superhéroe olímpico volviendo a la casa de su infancia en Hounslow, escuchando a Priti Patel en la radio hablando de la Fuerza de Fronteras. No dice nada. Esta vez, no lo necesita.
Comments