Una variante de Covid recientemente descubierta que combina mutaciones tanto de Omicron como de Delta es “la verdadera cosa”, han dicho los científicos.
A principios de año, surgió la preocupación después de que un laboratorio de Chipre afirmara haber encontrado pruebas de un evento de recombinación Delta-Omicron – cuando las dos variantes co-infectan a un paciente e intercambian material genético para producir una nueva descendencia viral – pero los expertos dijeron que los hallazgos eran falsos.
Ahora, sin embargo, los virólogos de L’Institut Pasteur de París han secuenciado el genoma de una variante genuina de “Deltacron”, que se ha detectado en varias regiones de Francia y parece estar circulando desde principios de enero.
“Esta es legítima”, dijo Aris Katzourakis, profesor de evolución y genómica de la Universidad de Oxford. “[It is] uno a tener en cuenta”.
También se han descubierto genomas virales con un perfil similar al de la variante Deltacron en Francia en Dinamarca y los Países Bajos, pero aún no se ha establecido si estos recombinantes derivan del mismo ancestro.
“El clúster francés parece ser un suceso validado en el que un evento de recombinación ha dado lugar a un virus lo suficientemente apto para circular”, dijo el Dr. Stephen Griffin, virólogo de la Universidad de Leeds.
“Aunque no parece haber despegado como cepa dominante todavía, esto podría deberse a un comienzo muy lento basado en la densidad de siembra (el número de casos iniciales)”.
La “columna vertebral” de la variante Deltacron se deriva de Delta, pero su proteína de espiga, que permite que el virus entre en las células humanas, se origina en Omicron.
“Hay múltiples escenarios que pueden desarrollarse aquí en términos de lo que esto significa para las personas que se infectan, ya que esta combinación de proteínas virales puede comportarse de manera diferente a cualquiera de los padres”, dijo el Dr. Griffin.
Al derivar su pico de Omicron, la variante de Deltacron podría dirigirse igualmente a la vía respiratoria superior, en lugar de a los pulmones, dijo el Dr. Griffin. “Al mismo tiempo, hay algunas partes de Omicron que se cree que disminuyen la gravedad y que faltan en el recombinante”, dijo.
Todavía no hay datos claros sobre si Deltacron es más infeccioso o mortal que sus predecesores. El Dr. Griffin dijo que “el hecho de que persista en el hecho de Omicron” sugiere que su transmisibilidad “no puede ser demasiado mala”.
El mes pasado, la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que estaba investigando una variante denominada “Delta x Omicron Recombinante (Reino Unido)”, pero no se sabe si está relacionada con el Deltacron de origen francés.
Maria van Kerkhove, directora técnica de Covid para la Organización Mundial de la Salud, dijo que su equipo estaba “rastreando y discutiendo” la nueva variante.
El profesor Lawrence Young, virólogo de la Universidad de Warwick, dijo que la aparición de Deltacron “sirve para resaltar la necesidad de mantener la vigilancia genética” en el Reino Unido y en otros lugares.
Noticias del Reino Unido en imágenes
Mostrar todos los 50
1 /50Noticias del Reino Unido en imágenes
Noticias del Reino Unido en imágenes
9 de marzo de 2022
Un visitante observa la obra de arte llamada “Myth Explored, explained and exploded” fechada en 1993, durante una visita de prensa de la exposición “Natural History” dedicada al artista británico Damien Hirst y sus esculturas de formol en la galería Gagosian Kings Cross, en Londres
AFP vía Getty Images
Noticias del Reino Unido en imágenes
8 de marzo de 2022
Los diputados ovacionan al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, después de que éste se dirija a ellos por videoconferencia en directo en la Cámara de los Comunes, en Londres
PARLAMENTO DEL REINO UNIDO/AFP vía Getty Images
Noticias del Reino Unido en imágenes
7 de marzo de 2022
Se inaugura un mural de Ringo Starr, encargado por el artista de Liverpool John Culshaw, en el frontón del pub Empress en la calle Admiral de Toxteth, Liverpool
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
6 de marzo de 2022
Los coches se abren paso por la inundada A1101 en Welney en Norfolk
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
5 de marzo de 2022
La gente sostiene pancartas mientras participa en una protesta contra la invasión rusa de Ucrania, en Trafalgar Square, Londres
AP
Noticias del Reino Unido en imágenes
4 de marzo de 2022
Los voluntarios ayudan a clasificar las donaciones frescas después de que más de 500 cajas de suministros esenciales fueran recogidas por Parenting Network en Portsmouth Guildhall
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
3 de marzo de 2022
Los viajeros esperan para subir a un autobús cerca de la estación de Liverpool Street mientras se suspenden todas las líneas del metro de Londresdespués de que miles de trabajadores iniciaran una huelga en Londres
EPA
Noticias del Reino Unido en imágenes
2 de marzo de 2022
Rend Platings y su marido Michael en el exterior de su casa en Cambridge, que han pintado con los colores de la bandera de Ucrania en una muestra de apoyo a los amigos del país
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
1 de marzo de 2022
Los jugadores participan en el Royal Shrovetide Football Match en Ashbourne, Derbyshire, que se juega en la ciudad desde el siglo XII
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
28 de febrero de 2022
Donaciones en el Klub Orla Bialego (Club del Águila Blanca) en Balham, al sur de Londres, realizadas por miembros del público, antes de que su convoy de ayuda parta hacia Ucrania en ayuda de los refugiados que huyen de la invasión rusa
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
27 de febrero de 2022
La gente protesta frente a la Galería Nacional en Londres contra la operación militar masiva de Rusia en Ucrania
Reuters
Noticias del Reino Unido en imágenes
26 de febrero de 2022
El Duque y la Duquesa de Cambridge y el Príncipe Jorge en las gradas durante el partido del Guinness Seis Naciones en el estadio de Twickenham, Londres
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
25 de febrero de 2022
La gente se dirige a la Catedral de Santa María para encender velas después de una manifestación frente al Consulado General de Rusia en Edimburgo, tras la invasión rusa de Ucrania
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
24 de febrero de 2022
Personas protestan contra la invasión rusa en Ucrania frente a Downing Street en Londres
EPA
Noticias del Reino Unido en imágenes
23 de febrero de 2022
Nadadores de Hampstead Ponds cruzan la calle con sus trajes de baño frente a los Tribunales Reales de Justicia, en Londres, mientras esperan el resultado de una revisión judicial presentada por Christina Efthimiou sobre si las tasas por bañarse en los estanques de Hampstead Heath discriminan ilegalmente a los discapacitados
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
22 de febrero de 2022
Los corredores se alinean para la salida del Anshin Security Conditional Jockeys’ Handicap Hurdle en el hipódromo de Taunton
Getty
Noticias del Reino Unido en imágenes
21 de febrero de 2022
Zapatos expuestos en la presentación de ROKER AW22 en la Semana de la Moda de Londres, en Londres
EPA
Noticias del Reino Unido en imágenes
20 de febrero de 2022
Las aguas del río Severn en el borde hacia los hogares en Ironbridge, Shropshire, como más tiempo húmedo y ventoso se establece para barrer el Reino Unido. La tormenta Franklin está a punto de golpear el Reino Unido apenas unos días después de que la tormenta Eunice destruyera edificios y dejara a 1,4 millones de hogares sin electricidad
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
19 de febrero de 2022
Daños causados en la casa de Dominic Good, en Stondon Massey, cerca de Brentwood, Essex, después de que un roble de 400 años en su jardín fuera arrancado por la tormenta Eunice.
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
17 de febrero de 2021
Activistas de la organización People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) protestan contra el uso de plumas en la ropa, antes de la Semana de la Moda de Londres
Reuters
Noticias del Reino Unido en imágenes
16 de febrero de 2022
Olas rompiendo en el paseo marítimo de Blackpool antes de que la tormenta Dudley golpee el norte de Inglaterra
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
15 de febrero de 2022
Hailey Duff, a la izquierda, Vicky Wright, en el centro, y Jennifer Dodds en acción para Gran Bretaña durante su partido de round robin de curling femenino contra Japón en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín. El equipo británico se impuso por 10-4.
Reuters
Noticias del Reino Unido en imágenes
14 de febrero de 2022
Miembros de la Caballería Doméstica caminan junto al Arco de Wellington y un gran corazón inflable, en el Día de San Valentín en Londres
Reuters
Noticias del Reino Unido en imágenes
13 de febrero de 2022
Personas disfrazadas asisten al Whitby Steampunk Weekend en Yorkshire
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
12 de febrero de 2022
La gente en la Plaza del Parlamento, Londres, participa en la protesta de la Asamblea Popular a nivel nacional sobre la crisis del coste de la vida
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
11 de febrero de 2022
Las ovejas Romney pastan la hierba alrededor de las vides inactivas en el viñedo Manor de Nyetimber en West Chiltington en West Sussex. El rebaño, procedente de una granja local, forma parte del programa de sostenibilidad de Nyetimber y se utiliza para el mantenimiento de los viñedos, manteniendo la hierba baja, reduciendo el riesgo de heladas, manteniendo la hierba en la finca y ahorrando el coste del combustible paracortar el césped
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
10 de febrero de 2022
Alice Wyllie observa las proyecciones que muestran detalles de algunas de las láminas de ilustración durante la vista de prensa de la exposición Audubon’s Birds of America en el National Museum Of Scotland, Edimburgo
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
9 de febrero de 2022
El recién llegado Upendi y su madre Cheka en el recinto de los bonobos en el zoológico de Twycross, Leicestershire
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
8 febrero 2022
Los trabajadores mueven una caja que contiene Season’s Greetings del artista callejero Banksy desde una unidad de venta en Ty’r Orsaf, Port Talbot, antes de su viaje a una unidad de almacenamiento temporal en un lugar no revelado
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
7 de febrero de 2022
Los paseadores de perros disfrutan del amanecer en la playa de Tynemouth en North Tyneside, en la costa noreste de Inglaterra
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
6 febrero 2022
Un Leicester City invade el campo mientras el Nottingham Forest celebra el tercer gol de su equipo durante el partido de la cuarta ronda de la Emirates FA Cup en el City Ground, Nottingham
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
5 de febrero de 2022
El personal del estadio retira una bengala del campo durante el partido de la cuarta ronda de la Emirates FA Cup en Selhurst Park
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
4 de febrero de 2022
“La Supervivencia Nuba” es una estatua de cinco metros de altura de dos esqueletos encerrados en un abrazo en Checkendon, Oxfordshire. La estatua fue creada por el artista local John Buckley
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
3 febrero 2022
Horticultores de Kew atendiendo la muestra ‘Rising sun’ en el Festival de Orquídeas de Kew: Costa Rica, en el Real Jardín Botánico de Kew, al oeste de Londres
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
2 de febrero de 2022
Los manifestantes hacen campaña contra la corrupción en Londres
EPA
Noticias del Reino Unido en imágenes
1 de febrero de 2022
Los camiones hacen cola en el Puerto de Dover en Kent, ya que se aplica el TAP de Dover debido al gran volumen de camiones que esperan para cruzar el Canal
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
31 de enero de 2022
Nelson Beaumont-Laurencia da los últimos retoques a la escultura de un tigre, encargada por el Manchester Business Improvement District para celebrar el Año Nuevo Chino, se inaugura en St Ann’s Square
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
30 de enero de 2022
Una casa en la terraza de Overhill en Gateshead, perdió su techo el 29 de enero después de que los fuertes vientos de la tormenta Malik azotaran el norte del Reino Unido
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
29 de enero de 2022
Una señal de bicicleta recién pintada se ve en medio de la carretera en el puente de Westminster, ya que las nuevas normas del Código de la Carretera comienzan hoy junto con dar prioridad a los peatones en los cruces
Reuters
Noticias del Reino Unido en imágenes
28 de enero de 2022
Escolares participan en una concentración en apoyo a que el lenguaje de signos británico sea reconocido en el Reino Unido, frente a las Casas del Parlamento, en Westminster, mientras el proyecto de ley de los diputados sobre el lenguaje de signos británico, presentado por la diputada Rosie Cooper, llega a su segunda lectura en la Cámara
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
27 de enero de 2022
Una rara cría de rinoceronte blanco del sur de seis semanas llamada Zawadi, explora su prado por primera vez en Africa Alive! en Lowestoft
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
26 enero 2022
El primer ministro británico Boris Johnson hace footing con su perro Dilyn, en Londres
REUTERS
Noticias del Reino Unido en imágenes
25 de enero de 2022
Un miembro del personal observa la obra de Francis Bacon ‘Second Version of Triptych 1944’ expuesta en la exposición Francis Bacon: Man and Beast” en la Royal Academy of Arts de Londres.
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
24 de enero de 2022
Los remeros (de delante a atrás) Charlotte Irving, Kat Cordiner y Abby Johnston, de camino a batir el récord mundial de remo a través del Atlántico
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
23 enero 2022
Un cachorro de foca gris en la playa de Horsey Gap en Norfolk, mientras la temporada de cría llega a su fin en uno de los lugares más importantes del Reino Unido para estos mamíferos
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
22 de enero de 2022
Los participantes se preparan para participar en el desafío de agua fría del rompehielos Crisis en Tooting Bec Lido en Londres
EPA
Noticias del Reino Unido enimágenes
21 de enero de 2022
El molino de viento de Willesborough, un molino de bata blanca construido en 1869 está bañado por el sol de la mañana mientras la luna se pone detrás en Ashford, Kent
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
20 de enero de 2022
Un esquiador acuático salta las olas de la costa en Blyth en Northumberland
PA
Noticias del Reino Unido en imágenes
19 enero 2022
Los príncipes británicos Guillermo y Catalina, duquesa de Cambridge, participan en una sesión de terapia con personas que han pasado por el sistema de cuidados, durante una visita al Museo Foundling de Londres
REUTERS
Noticias del Reino Unido en imágenes
18 enero 2022
Los surfistas se adentran en el mar mientras el sol se eleva sobre Tynemouth en la costa noreste
PA
“Esto parece el auténtico”, dijo. “Un auténtico recombinante. Hay que vigilar su comportamiento en términos de transmisibilidad y capacidad de evadir la protección inmunitaria inducida por la vacuna.”
El Dr. Griffin se hizo eco de este sentimiento: Esta es otra clara demostración de que seguimos en una situación dinámica con respecto al Sars2, y que el mantenimiento de la vigilancia y las pruebas genéticas es pertinente y prudente.
“La prevalencia es un importante motor de la evolución del virus, lo que hace que la actual falta de atención o control de los casos sea aún más imprudente”.
Comments