By 
Se ha desenterrado en el Muro de Adriano un grosero grafiti tallado en piedra en el que se tilda a un soldado romano de “s***ter”, 1.700 años después de que se escribiera.
El grabado fálico fue descubierto en Vindolanda, un fuerte y asentamiento cerca de la emblemática brecha de Sycamore de la famosa estructura de Northumberland.
La piedra llevaba la imagen de un gran falo junto al nombre de un soldado romano y la palabra “Cacor”, que en latín significa “s****er”.
El bioquímico jubilado Dylan Herbert, del sur de Gales, hizo el descubrimiento el 19 de mayo durante su segunda semana como excavador voluntario.
Dijo: “Había estado retirando muchos escombros durante toda la semana y, para ser sincero, esta piedra me había estorbado, me alegré cuando me dijeron que podía sacarla de la zanja”.
Y añadió: “Por detrás parecía una piedra muy normal, pero cuando le di la vuelta, me sorprendió ver unas letras muy claras.
“Sólo después de quitar el barro me di cuenta de la magnitud de lo que había descubierto, y me quedé absolutamente encantado”.
La cara de la piedra medía 40 cm de ancho por 15 cm de alto y tenía grabadas las palabrotas “Secvndinvs Cacor”.
Alexander Meyer, Alex Mullen y Roger Tomlin, todos ellos especialistas en epigrafía romana, reconocieron que se trataba de una versión manoseada de “Secundinus cacator”, que significa “Secundinus, el s****er”.
El Dr. Andrew Birley, Director de las Excavaciones y Director General del Patronato de Vindolanda, dijo: “La recuperación de una inscripción, un mensaje directo del pasado, es siempre un gran acontecimiento en una excavación romana, pero ésta realmente nos hizo levantar la cabeza cuando desciframos el mensaje en la piedra”.
Y añadió: “Su autor tenía claramente un gran problema con Secundinus y tenía la suficiente confianza como para anunciar sus pensamientos públicamente en una piedra.
“No me cabe duda de que a Secundino no le habría hecho ninguna gracia ver esto cuando paseaba por el lugar hace más de 1.700 años”.
SWNS
Comments